Pologne – Services de concession de crédit – Udzielenie długoterminowego kredytu bankowego w wysokości 7 900 000,00 zł na okres 16 lat

1. L'objet du marché est l'octroi d'un crédit bancaire à long terme d'un montant de 7 900 000,00 zł (sept millions neuf cent mille złotys 00/100) sur une période de 16 ans, destiné à financer le déficit prévu ainsi qu'à rembourser les prêts et crédits contractés. 2. Le crédit accordé sera basé sur le taux WIBOR 3M et une marge fixe pendant la période de crédit, avec un taux de capital fixe défini dans la simulation de remboursement du crédit - annexe nr 1a au SWZ. 3. Les échéances de capital - 2027 – 2042 (400 000 – 2027; 500 000 – 2028; 500 000 – 2029; 500 000 – 2030; 500 000 – 2031; 500 000 - 2032; 500 000 - 2033; 500 000 - 2034; 500 000 - 2035; 500 000 - 2036; 500 000 – 2037; 500 000 – 2038; 500 000 – 2039; 500 000 – 2040; 500 000 – 2041; 500 000 – 2042). 4. La base de calcul du coût du crédit pour la comparaison et le choix de l'offre la plus avantageuse est le plan de remboursement du crédit, qui constitue l'annexe nr 1a au SWZ - il s'agit d'un formulaire actif permettant de calculer le coût du crédit après avoir saisi la marge fixe proposée ainsi que les frais par le prestataire dans le champ indiqué dans le formulaire. 5. La description détaillée de l'objet du marché est contenue dans l'annexe nr 1b - Description de l'objet du marché OPZ, constituant l'annexe au SWZ. 6. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de: - en cas de non-utilisation de la totalité du montant du crédit, la possibilité de restituer les fonds sans paiement d'intérêts d'ici le 31 décembre 2026. En référence à l'art. 433 point 4 de la loi sur les marchés publics, le pouvoir adjudicateur prévoit la possibilité de limiter l'étendue du marché, la valeur minimale du marché - montant du crédit accordé étant fixée à 1 000 000,00 zł [un million de złotys] - la possibilité de remboursement anticipé du crédit - les intérêts seront calculés jusqu'à la date de remboursement du crédit. 7. Les exigences de qualité relatives aux éléments principaux du marché ont été définies dans la loi sur les banques. 8. Exigences en matière d'accessibilité pour les personnes handicapées [art. 100 al. 1] - ne s'applique pas.