Pologne – Travaux d'équipement électrique – Wybór Wykonawcy zadania pn.: „Budowa punktów ładowania pojazdów elektrycznych i punktów do zasilania statków powietrznych energią z sieci (400Hz) wraz z infrastrukturą towarzyszącą" w formule projektuj i buduj

1. L'objet du marché est la réalisation de la tâche d'investissement intitulée: «Construction de points de charge pour véhicules électriques et de points d'alimentation pour avions avec une énergie de réseau (400Hz) avec l'infrastructure d'accompagnement» dans la formule «concevoir et construire», comprenant l'élaboration de la documentation de projet sur la base du Concept ainsi que des autres documents de l'appel d'offres, ainsi que la réalisation des travaux de construction conformément au projet élaboré. 2. Le marché comprend en particulier: a) l'élaboration de la documentation de projet complète sur la base de l'OPZ, du PFU et du Concept Technique «Développement de l'infrastructure énergétique pour la préparation des points de charge pour véhicules électriques à l'aéroport Katowice Airport» avec l'obtention, au nom et pour le compte de l'acheteur, des vérifications, des accords et des avis requis par la loi, ainsi que des permis, des décisions et autres documents nécessaires au démarrage des travaux de construction, et en particulier la décision exécutoire du permis de construire; b) le transfert des droits de propriété intellectuelle sur la documentation de projet élaborée à l'acheteur; c) l'exécution des travaux de construction avec l'obtention du permis d'utilisation ainsi que l'exercice de la surveillance d'auteur pendant la réalisation des travaux de construction; d) la fourniture, l'installation, le raccordement, la mise en service des équipements et la remise en exploitation conformément à l'OPZ, au PFU, au Concept Technique ainsi qu'à la documentation de projet élaborée, ainsi que la remise de la documentation technique des équipements; e) la réalisation des formations à l'utilisation des équipements; f) l'élaboration de la documentation post-construction complète, tenant compte des éventuelles modifications apportées au cours de la réalisation de l'investissement (conformément aux dispositions de l'accord); g) le transfert des droits de propriété intellectuelle sur la documentation post-construction élaborée à l'acheteur; 3. Le champ d'application détaillé du marché a été défini dans les annexes du SWZ, à savoir: a) annexe n° 2 – Description de l'objet du marché, b) annexe n° 2.1a – Programme Fonctionnel – Utilisateur, c) annexe n° 2.1b – Concept Technique «Développement de l'infrastructure énergétique pour la préparation des points de charge pour véhicules électriques à l'aéroport Katowice Airport». Remarque: L'annexe 2.1a) Programme Fonctionnel-Utilisateur complète le Concept Technique défini dans l'annexe 2.1b). En cas de divergence entre les dispositions de l'annexe 2.1a) et les dispositions du Concept Technique contenues dans l'annexe 2.1b), les dispositions de l'annexe 2.1a) prévalent.