Allemagne – Construction de canaux – Bauvorhaben: Sanierung und Erneuerung Hauptsammler Ost

Les ELW exploitent, en tant qu'établissement public chargé de l'assainissement des eaux usées, un réseau de canalisations d'une longueur totale de plus de 800 km. Les installations d'assainissement des eaux usées destinées à l'évacuation des eaux usées présentent, dans certaines parties, un âge supérieur à 100 ans. En tant qu'infrastructure critique pour garantir la sécurité de fonctionnement exigée dans toutes les conditions et à tout moment, des normes de sécurité et de qualité identiques doivent donc être respectées en permanence. Cela nécessite l'application des règles générales de la technique reconnue comme normes minimales et, au-delà, les normes opérationnelles des ELW. Les deux principaux collecteurs menant à la station d'épuration principale (collecteur principal Ouest et Est) s'étendent en grande partie sur le terrain de la Deutsche Bahn AG et sur de longues distances sous l'installation de voie du Hauptbahnhof de la capitale du Land de Wiesbaden. Le système ferroviaire sous lequel passe le collecteur principal Est constitue une zone particulièrement pertinente de l'infrastructure critique de la région Rhin-Main. La situation particulière du collecteur principal Est, âgé de plus de 100 ans (s'étendant longitudinalement et transversalement sous l'installation de voie d'une gare terminus), présente ainsi, pour l'entité responsable de l'assainissement des eaux usées, une pertinence particulière, au-delà des mesures habituelles, du point de vue opérationnel. Cela est également dû au fait qu'il n'existe aucune redondance pour l'évacuation des eaux usées de la ville centrale orientale vers la station d'épuration principale. Afin de pouvoir gérer de manière sûre et économique à l'avenir les efforts liés à l'exploitation du collecteur principal Est, une rénovation sera nécessaire, permettant une durée de vie supérieure aux périodes de refinancement habituelles de la LAWA (Bund/Länder Arbeitsgemeinschaft Wasser).