Croatie – Supervision des travaux de construction – Aglomeracija Vodice Tribunj Srima - usluge nadzora za dogradnju kanalizacijske i vodovodne mreže i dogradnju uređaja za pročišćavanje otpadnih voda

Objet de l'acquisition sont les services de supervision du projet « Amélioration des infrastructures hydrauliques de l'agglomération Vodice-Tribunj-Srima 2 ». Une description détaillée des services est donnée dans le Cadre des Tâches. Les services dans le cadre de ce Contrat comprennent les services de supervision technique (construction, mécanique, électrique, géodésique) conformément à la Loi sur la Construction (NN 155/25) et au Règlement sur la manière de réaliser la supervision technique de la construction, les conditions et la manière de tenir un journal de chantier ainsi que sur le contenu du rapport final de l'ingénieur de supervision (NN 131/21, 68/22, 155/25) et les services d'Ingénieur conformément aux Conditions du Contrat pour les Installations et la conception et la construction des ouvrages et travaux électriques et mécaniques selon les projets du Contractant, première édition 1999. (souvent appelé FIDIC Livre Jaune) et aux Conditions du Contrat de Construction pour les travaux de construction et d'ingénierie selon les projets du Maître de l'Ouvrage, première édition 1999. (souvent appelé FIDIC Livre Rouge). Les services comprennent également la fourniture des services de coordonnateur de la sécurité sur le lieu de travail conformément à la Loi sur la Sécurité au Travail (71/14, 118/14, 154/14, 94/18, 96/18) et au Règlement sur la sécurité au travail sur les chantiers temporaires (NN 48/18). L'objet de l'acquisition consiste en la supervision de la conception et de la construction des infrastructures hydrauliques communales pour l'évacuation et l'épuration des eaux usées ainsi que pour l'alimentation en eau. Les travaux qui font l'objet des services de supervision seront réalisés dans le cadre de deux (2) contrats de construction énumérés ci-après : 1. Contrat 1 : Agglomération VODICE-TRIBUNJ-SRIMA - extension du réseau d'assainissement et d'eau potable, contrat de construction conclu conformément aux Conditions du Contrat appelé FIDIC Livre Rouge, première édition 1999, valeur estimée de l'acquisition de 65.384.156,00 EUR hors TVA 2. Contrat 2 : Agglomération VODICE-TRIBUNJ-SRIMA - extension des installations d'épuration des eaux usées, contrat de construction conclu conformément aux Conditions du Contrat appelé FIDIC Livre Jaune, première édition 1999, valeur estimée de l'acquisition de 11.750.000,00 EUR hors TVA Les détails sur les services et les contrats de construction sont donnés dans le Cadre des Tâches.