Pologne – Travaux de construction de bâtiments multifonctionnels – Zaprojektowanie oraz wykonanie robót budowlanych dla zadania inwestycyjnego pn. „Budowa nowego bosmanatu Marina Gdynia”

1. L'objet du marché est la conception ainsi que l'exécution des travaux de construction pour le projet d'investissement intitulé « Construction d'un nouveau bosmanat à Marina Gdynia » consistant en la construction d'un nouveau bosmanat pour le port de plaisance Marina Gdynia avec les infrastructures des clubs de voile, sur un terrain communal désigné comme parcelles cadastrales n° 3024, 3025 et 3026, section 0026 Śródmieście. 2. L'objet du marché se compose de deux étapes : 1) Étape I – réalisation de la documentation technique et estimative complète ainsi que l'obtention de la décision finale de permis de construire/attestation/de l'absence de motifs pour s'opposer à la notification de l'intention d'exécuter des travaux de construction. 2) Étape II – réalisation des travaux de construction dans la mesure résultant de la documentation technique et estimative préparée dans le cadre de l'Étape I, mentionnée au point 1, avec toutes les autres tâches connexes ainsi que l'exercice de la supervision autorale pluridisciplinaire de la réalisation des travaux de construction effectués sur la base de la documentation technique et estimative préparée dans le cadre de l'Étape I, mentionnée au point 1, ainsi que l'obtention par le Contractant de la décision de permis d'utilisation. 3. La description détaillée ainsi que le mode de réalisation du marché est contenu dans la Description de l'Objet du Marché (OPZ), constituant l'annexe n° 4 au SWZ dans ce Programme Fonctionnel et Utilisateur pour l'investissement (PFU) constituant l'annexe n° 4A au SWZ,