Pologne – Véhicules de lutte contre l'incendie – Lekki samochód ratownictwa wodnego dla specjalistycznej grupy ratownictwa wodno-nurkowego, z napędem 4x4 – 4 szt.

1. L'Entité adjudicatrice, conformément à l'article 38, paragraphe 1, de la loi du 11 septembre 2019, - Code des marchés publics (telle que publiée dans le Journal officiel de 2026, n° 793, avec modifications) agit en tant que Mandataire en vertu de l'Accord conclu le 25.11.2024 concernant la réalisation du Projet intitulé : « Augmentation de l'efficacité des opérations de sauvetage à long terme - étape II » et en vertu du mandat pour la passation et l'attribution d'un marché conjoint au nom et pour le compte de : - Le Commandant de la Police Régionale de Lublin, - Le Commandant de la Police Régionale d'Opole, ci-après dénommés les Bénéficiaires. 2. L'objet de la procédure est l'attribution d'un marché public pour la fourniture de 4 unités de véhicules légers de sauvetage aquatique pour un groupe spécialisé en sauvetage aquatique et plongeur, avec une transmission 4x4, destiné aux unités organisationnelles de la Police Régionale de Lublin, de 3 régions : la région de Warmie-Mazurie (2 unités), la région de Lublin (1 unité), la région d'Opole (1 unité). L'objet du marché est divisé en 2 parties. Partie n° 1 - Véhicule léger de sauvetage aquatique pour un groupe spécialisé en sauvetage aquatique et plongeur, avec une transmission 4x4 - 2 unités. Partie n° 2 - Véhicule léger de sauvetage aquatique pour un groupe spécialisé en sauvetage aquatique et plongeur, avec une transmission 4x4 - 2 unités. 3. Une description détaillée de l'objet du marché est contenue dans les annexes du Dossier d'appel d'offres, à savoir l'annexe n° 1 intitulée « Description de l'objet du marché », contenant les exigences techniques et fonctionnelles minimales pour l'objet du marché (identiques pour chaque véhicule) ainsi que l'annexe n° 2 intitulée « Projet de contrat », définissant les conditions détaillées de réalisation de l'objet du contrat. 4. L'objet du marché doit être neuf, jamais utilisé, techniquement opérationnel, sûr, conforme aux normes et standards de qualité en vigueur, complet et prêt à l'emploi, et doit également répondre aux exigences techniques, fonctionnelles et de qualité minimales définies dans l'annexe n° 1 du Dossier d'appel d'offres. 5. En effectuant le calcul du prix pour l'objet du marché, l'Entrepreneur est tenu de prendre en compte tous les coûts liés à l'exécution du marché conformément au Dossier d'appel d'offres, y compris ses annexes contenant la description de l'objet du marché, jusqu'au moment de la réception de l'objet du marché par l'Entité adjudicatrice sans aucune réserve. 6. Les noms (marques), normes, évaluations et spécifications techniques éventuellement mentionnés par l'Entité adjudicatrice dans la Description de l'objet du marché sont donnés à titre indicatif, et leur indication vise à définir le standard attendu, l'Entité adjudicatrice permettant la soumission d'offres équivalentes conformément à l'article 101, paragraphe 4, 5, 6 de la loi Pzp en relation avec l'article 99 de la loi Pzp. Si des normes, évaluations et spécifications techniques spécifiques sont indiquées dans la documentation de la procédure, l'Entité adjudicatrice informe qu'elle permet l'utilisation de solutions équivalentes à celles décrites par ces normes. L'Entrepreneur, qui se réfère à des solutions équivalentes décrites par l'Entité adjudicatrice, est tenu de démontrer dans l'offre - en particulier au moyen de preuves matérielles - que les fournitures qu'il propose répondent aux exigences définies par l'Entité adjudicatrice. Les marques, brevets ou origines, sources ou processus spéciaux qui caractérisent l'origine des matériaux, équipements, services - mentionnés dans la documentation servent de guides, l'utilisation de matériaux, équipements et autres produits « équivalents » est autorisée à condition d'obtenir des paramètres techniques égaux ou supérieurs à ceux obtenus par la réalisation selon les indications de la documentation technique et à condition que leur utilisation ne nécessite pas de repenser les solutions contenues dans la documentation technique. L'Entrepreneur, qui se réfère à des solutions « équivalentes » à celles décrites par l'Entité adjudicatrice, est tenu de démontrer que les produits, équipements qu'il propose répondent aux exigences définies par l'Entité adjudicatrice. Dans ce cas, il convient de joindre à l'offre une description du produit, de l'équipement proposé, contenant en outre ses paramètres techniques et le nom du fabricant. Dans le cas où l'Entrepreneur propose un produit équivalent, cette information doit figurer dans l'offre (joindre alors la spécification technique complétée par l'Entrepreneur avec une colonne supplémentaire - Annexe n° 1 au Dossier d'appel d'offres).