Pologne – Services de conception technique – Wykonanie zamiennej dokumentacji projektowej dotyczącej przebudowy budynku Teatru wraz z niezbędnymi instalacjami, polegającej na dostosowaniu budynku do przepisów z zakresu ochrony przeciwpożarowej, w ramach zadania inwestycyjnego pn. „Poprawa bezpieczeństwa pożarowego”, wraz ze świadczeniem usługi nadzoru autorskiego

1. L'objet du marché est la réalisation d'une documentation complète et multi-sectorielle, dont l'objectif est d'harmoniser et d'adapter de manière exhaustive les solutions en matière de protection contre les incendies pour l'ensemble du bâtiment du Théâtre, ainsi que de permettre la poursuite de la réalisation de la tâche d'investissement intitulée « Amélioration de la sécurité incendie » avec la prestation de service de surveillance d'auteur. 2. Les spécifications détaillées concernant la réalisation de l'objet du marché sont contenues dans l'annexe n° 1 du CMP - appelée Description détaillée des besoins et des exigences (ci-après DDBE). 3. Dans la DDBE, les questions faisant l'objet du dialogue avec les Entrepreneurs invités au dialogue sont indiquées.