Allemagne – Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection – Abwasserwärmenutzung - Los 3: Planung Fernwärmeleitung

L'ENTEGA AG („maître d'ouvrage“ ou „MO“) est propriétaire et exploitant du réseau de chauffage urbain dans le quartier d'Eberstadt à Darmstadt et de la centrale de chauffage située dans cette ville, qui alimente les ménages de la zone de chauffage urbain et les quelques raccordements en dehors de cette zone. De même, l'ENTEGA Abwasserreinigung GmbH Co KG est l'exploitant de la station d'épuration Sud à Eberstadt. Pour la transformation du réseau de chauffage urbain en un système de chauffage neutre en gaz à effet de serre (décarbonisation), le MO vise à obtenir des subventions dans le cadre du programme de subventions „Bundesförderung für effiziente Wärmenetze (BEW)“. En tant que première étape vers la décarbonisation, une planification de la transformation, conforme à la LPH 1 de la HOAI, a déjà été réalisée pour le réseau de chauffage urbain avec des subventions du module I du BEW. La planification de la transformation aboutit à la conclusion que l'utilisation thermique des eaux usées au moyen d'une installation de pompe à chaleur à la station d'épuration d'Eberstadt peut représenter une option économiquement efficace et appropriée pour fournir la part d'énergies renouvelables exigée à partir de 2030. Le potentiel thermique utilisable estimé, qui peut être extrait des eaux usées par des pompes à chaleur, est d'environ 20 GWh par an, avec une puissance thermique nominale de la pompe à chaleur d'environ 3 MWth. La pompe à chaleur doit être installée à proximité de la station d'épuration locale, sur un terrain à aménager. L'aménagement du terrain en tant que terrain constructible est planifié par l'architecte chargé de la planification de l'objet, mandaté séparément par le MO. La planification de la chaleur des eaux usées dans cette zone, y compris le raccordement/ l'intégration de la pompe à chaleur dans le réseau de chauffage urbain, est planifiée par le planificateur (spécialisé) chargé de la planification de la technique de l'installation, mandaté séparément par le MO. En corrélation avec cela, la présente mission consiste à planifier la liaison entre l'installation de la pompe à chaleur ou la nouvelle centrale énergétique et le réseau de chauffage urbain existant à Eberstadt, un conduit, de préférence enterré dans le domaine public, en DN250 y compris les ouvrages de construction et/ou les structures de support nécessaires pour le guidage du conduit. Il convient également de planifier tous les équipements de service, les robinetteries, les raccordements électriques nécessaires ainsi que la technique des câbles et des signaux nécessaire au fonctionnement de la conduite (ci-après également désignée uniformément „conduit“). Un mode de fonctionnement aussi peu exigeant en maintenance que possible de la nouvelle infrastructure à créer, avec toutes les exigences opérationnelles du fonctionnement de la conduite, est essentiel pour le MO. La longueur de la conduite est d'environ 1 500 m. Des premières vérifications de l'aptitude du site aboutissent à la conclusion préliminaire qu'une construction correspondante du terrain est possible. D'autres vérifications doivent être effectuées dans les phases de planification en fonction de leur pertinence et des exigences administratives. Les planifications pour le concept global du nouveau système de chauffage sont subdivisées en „technique de l'installation pour la production de chaleur“, „construction d'une centrale énergétique (bâtiment et installations extérieures)“ et „conduit pour le raccordement au réseau de chauffage urbain“. Description des prestations - Planification de la conduite de liaison entre la station d'épuration et le réseau de chauffage urbain : Pour la liaison entre la nouvelle centrale énergétique (pompe à chaleur) à la station d'épuration et le réseau de chauffage urbain existant à Eberstadt, il convient de planifier un conduit, de préférence enterré, en DN250. Il convient également de prendre en compte les équipements de service, les robinetteries, les raccordements électriques nécessaires ainsi que la technique des câbles et des signaux nécessaire au fonctionnement de la conduite. Un mode de fonctionnement aussi peu exigeant en maintenance que possible de la nouvelle infrastructure à créer, avec toutes les exigences opérationnelles du fonctionnement de la conduite, est essentiel pour le MO. Le prestataire sera chargé de prestations de planification pour des ouvrages d'ingénierie conformément aux §§ 41 et suivants en liaison avec l'annexe 12, à partir de la phase de prestation 2 pour la transformation subventionnable du réseau de chaleur. La planification s'effectue conformément à l'annexe 2 du calendrier. Le prestataire fournit toutes les prestations nécessaires à l'exécution fonctionnelle, techniquement irréprochable, ponctuelle et subventionnable de la mesure respectivement commandée, même si elles ne sont pas expressément mentionnées dans les éléments du contrat. La mission du prestataire est confiée par étapes au sens d'une extension du contrat conformément au § 315 BGB par le MO comme suit : - Phases de prestation 2 à 4 (= étape 1). Pour la poursuite de la mission, les étapes suivantes sont prévues : - Phases de prestation 5 à 7 (= étape 2) - Phase de prestation 8 (= étape 3) - Phase de prestation 9 (= étape 4) Le prestataire fournit en outre, en cas de mission, éventuellement (dans les phases de prestation respectives) les prestations supplémentaires suivantes (également prestations spéciales optionnelles). Les détails sont réglementés dans le contrat et y sont à consulter. Prestations spéciales optionnelles : - Coordination et assistance pour les accords/contrats de croisement ou les autorisations pour - Deutsche Bundesbahn - Autoroute - Route fédérale - de la rivière „Modau“ - Surveillance locale de la construction Le prestataire n'a cependant pas droit à la mission des prestations spéciales optionnelles. Le maître d'ouvrage attire l'attention sur le fait qu'une demande de subventions est faite dans une mesure pertinente pour le projet. Le processus de demande de subventions se déroule parallèlement au projet d'attribution. Pour cette raison, il est fait référence à ce qui suit : Si les subventions attendues ne sont pas accordées, le maître d'ouvrage se dispensera de conclure le contrat et ne réalisera pas le projet sous la forme prévue. À cet égard, en cas de non-accord des subventions, la procédure d'attribution en cours sera annulée. La mission de la première étape n'entraîne aucune obligation de missionner d'autres étapes.