Pologne – Services d'architecture, d'ingénierie et de planification – "Wykonanie kompletnej dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla planowanej przebudowy i adaptacji istniejącego budynku zlokalizowanego przy ul. Piotrkowskiej 258/260 w Łodzi”

Objet du marché: « Réalisation d'une documentation technique et estimative complète, pluridisciplinaire, avec une coordination complète entre les disciplines pour la rénovation et l'adaptation prévue d'un bâtiment existant pour la tâche intitulée : Adaptation de l'existant bâtiment situé au 258/260, rue Piotrkowska à Łódź aux besoins administratifs et de bureaux, y compris l'aménagement du terrain. » 1. L'objet du marché couvre tous les travaux nécessaires à la préparation et à la réalisation de la procédure de passation d'un marché public pour les travaux de construction et à l'exécution des travaux conformément à la législation en vigueur. 2. Le pouvoir adjudicateur n'accepte pas les offres partielles. 3. Conformément à l'article 95, paragraphe 1, de la loi sur les marchés publics, le pouvoir adjudicateur exige que l'exécutant ou les sous-traitants emploient, sur la base d'un contrat de travail, les personnes effectuant les tâches indiquées par le pouvoir adjudicateur dans le cadre de la réalisation du marché, si l'exécution de ces tâches consiste à effectuer un travail tel que défini à l'article 22, paragraphe 1, de la loi du 26 juin 1974 – Code du travail (Journal officiel de 2025, n° 277, avec modifications ultérieures), c'est-à-dire les personnes effectuant des tâches de conception et de coordination, si elles sont effectuées dans les conditions définies à l'article 22, paragraphe 1, du Code du travail. 4. La méthode de vérification de l'emploi des personnes mentionnées au point 6, les pouvoirs du pouvoir adjudicateur en matière de contrôle du respect par l'exécutant ou le sous-traitant des exigences relatives à l'emploi de ces personnes sur la base d'un contrat de travail, ainsi que les sanctions en cas de non-respect de ces exigences, sont définis dans les dispositions projetées du contrat de marché public, constituant l'annexe n° 7 au SWZ. 5. Le pouvoir adjudicateur ne demande pas la réalisation d'une visite sur place ni la vérification par l'exécutant des documents nécessaires à la réalisation du marché, disponibles sur place chez le pouvoir adjudicateur. Le pouvoir adjudicateur recommande à l'exécutant de réaliser une visite sur place de l'objet concerné par l'objet du marché, afin de se familiariser avec son état technique ainsi que les conditions influençant la préparation de l'offre et la réalisation du marché. La visite sur place est facultative, et son absence ne constitue pas un motif de rejet de l'offre ni ne peut être une base pour formuler des réclamations à l'encontre du pouvoir adjudicateur en raison de l'ignorance des conditions de réalisation du marché. 6. Les exécutants intéressés par la participation à la visite sur place doivent convenir de la date avec les représentants du pouvoir adjudicateur – Mme Marlena Izabela Spannbauer-Piech, adresse e-mail: [email protected], tél. (42) 664 12 59 ou M. Tomasz Glinkowski, adresse e-mail: [email protected], tél. (42) 664 16 15. Après la visite sur place, un procès-verbal sera signé, qui constitue l'annexe n° 8 au SWZ. 7. Sous-traitance: 1) L'exécutant peut confier l'exécution d'une partie du marché à un sous-traitant (des sous-traitants). 2) Conformément à l'article 462, paragraphe 2, de la loi sur les marchés publics, le pouvoir adjudicateur exige que, en cas de sous-traitance d'une partie du marché, l'exécutant indique dans l'offre les parties du marché dont il prévoit de confier l'exécution à des sous-traitants, ainsi que les noms (entreprises) de ces sous-traitants (s'ils sont connus à ce stade).