Pologne – Véhicules de lutte contre l'incendie – Zakup samochodu strażackiego dla OSP Nieborów

1. L'objet du marché est la fourniture d'un camion de secours et de lutte contre les incendies de taille moyenne avec équipement, conformément à la description technique, constituant l'annexe n° 4 au SWZ. 2. Le pouvoir adjudicateur exige que le véhicule soit neuf et non utilisé - selon la définition de la loi du 20 juin 1997 relative à la circulation routière (c'est-à-dire J. U. de 2024, pos. 1251 avec modifications). 3. Le véhicule sera livré aux frais et aux risques du titulaire. 4. Les exigences du pouvoir adjudicateur concernant l'objet du marché sont définies dans l'annexe n° 4 au SWZ intitulée "Description technique". 5. Le véhicule doit posséder, au plus tard à la date de la réception technique-qualitative, un certificat de conformité valide pour l'utilisation en protection contre les incendies sur le territoire polonais, délivré sur la base de l'ordonnance du ministre de l'Intérieur et de l'Administration du 20 juin 2007 relative à la liste des produits servant à garantir la sécurité publique ou la protection de la santé et de la vie ainsi que des biens, ainsi que des règles de délivrance de l'autorisation d'utilisation de ces produits (J. U. de 2007, n° 143, pos. 1002 avec modifications ultérieures). 6. Dans le cas où l'objet du marché contient des indications de marques ou d'origine, le pouvoir adjudicateur informe que cette mention est uniquement une indication des paramètres minimaux et constitue une indication pour le titulaire des caractéristiques que doivent posséder les matériaux ou équipements utilisés pour la réalisation de l'objet du marché. Le pouvoir adjudicateur accepte la réalisation du marché par l'utilisation de matériaux ou d'équipements équivalents. Le titulaire qui propose des matériaux ou des équipements équivalents est tenu de prouver dans son offre qu'ils répondent aux exigences du pouvoir adjudicateur. 7. En décrivant l'objet du marché à l'aide de normes, d'évaluations techniques, de spécifications techniques et de systèmes de référence techniques, mentionnés à l'art. 1, point 2, et à l'art. 3 de la loi Pzp, le pouvoir adjudicateur accepte les solutions équivalentes à celles décrites. Le titulaire qui se réfère à des solutions équivalentes à celles décrites par le pouvoir adjudicateur est tenu de prouver que les fournitures qu'il propose répondent aux exigences définies par le pouvoir adjudicateur. La preuve de l'équivalence doit se faire en particulier au moyen de preuves objectives, mentionnées aux articles 104 à 107 de la loi Pzp. 8. Le marché est cofinancé par des fonds externes. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d'annuler la procédure si les fonds publics que le pouvoir adjudicateur prévoit d'allouer au financement du marché ne lui sont pas attribués, conformément à l'art. 310 de la loi Pzp. 9. Le pouvoir adjudicateur ne pose pas de conditions d'emploi par le titulaire, sur la base d'un contrat de travail, de personnes effectuant des tâches dans le cadre de la réalisation du marché. 10. Soumission d'offres partielles. Le pouvoir adjudicateur n'admet pas la possibilité de soumettre des offres partielles. L'objet du marché est typique de son secteur, la taille du marché ainsi que les conditions de participation à la procédure permettent la soumission d'offres par des entreprises de la catégorie des petites et moyennes entreprises. L'absence de division en parties n'affecte pas négativement la compétitivité. Le pouvoir adjudicateur admet également la participation de sous-traitants à la réalisation du marché. La division du marché en parties (par exemple, en fourniture du véhicule et en son équipement) pourrait entraîner des difficultés organisationnelles dans la réalisation de l'objet du marché, prolonger le délai de réalisation, ainsi que augmenter les coûts sous forme, par exemple, d'augmentation des prix offerts. L'absence de division du marché en parties permet également une exécution plus efficace des éventuelles réclamations au titre de la garantie. Vocabulaire commun (CPV): 34144210-3 - véhicules de pompiers 35110000-8 - équipements d'extinction, de sauvetage et de sécurité