Allemagne – Services d'ingénierie – Sammelkläranlage des Abwasserzweckverbands Kläranlage Kirnautal in Rosenberg - Objektplanung Ingenieurbauwerke / Fachplanung TA / Gebäudeplanung

Les quatre petites stations d'épuration actuellement en exploitation à Rosenberg, Altheim (Walldürn), Hohenstadt-Eubigheim ainsi que Schillingstadt (Ahorn) se trouvent dans un état très différent, parfois nécessitant des rénovations. À la lumière des renouvellements futurs des droits d'eau pour certaines installations, les bureaux de district compétents ont proposé d'examiner les possibilités de centralisation de l'élimination des eaux usées. Dans le cadre d'un rapport d'évaluation structurelle, plusieurs variantes pour une réorganisation de l'assainissement des eaux usées aux quatre sites ont été étudiées. La variante 3 avec le déplacement du ruisseau – le raccordement des stations d'épuration d'Altheim, Hohenstadt-Eubigheim et Schillingstadt à la station d'épuration de Rosenberg – s'est avérée être la variante préférentielle, tant du point de vue économique que sous l'angle des critères non monétaires. Mesures de transformation et d'extension nécessaires (Extrait partie 1 du rapport d'évaluation structurelle sur le futur traitement des eaux usées de la commune de Rosenberg (Baden) page 143) :

[1] Bassin de débordement des eaux pluviales : Le calcul de la charge de pollution est actuellement en cours et montre un besoin d'extension du bassin de débordement des eaux pluviales (BDEP).

[2] Zone d'entrée (y compris le piège à graviers) : La zone d'entrée (canal) y compris le piège à graviers doit être agrandie pour la quantité d'eau accrue en cas d'afflux d'eaux mixtes (QM = 90,5 l/s).

[3] Grille (bâtiment) : La grille y compris le canal et la dérivation d'urgence doit être agrandie pour la quantité d'eau accrue en cas d'afflux d'eaux mixtes (QM = 90,5 l/s).

[4] Piège à sable et à graisses : Le piège à sable rond existant doit être remplacé par un piège à sable et à graisses aéré, qui doit également être dimensionné pour l'afflux d'eaux mixtes QM = 90,5 l/s. Le nouveau piège à sable et à graisses doit être placé avant le bâtiment de la grille.

[5] Bassins d'aération : Pour une charge d'environ 5 800 EWCSB, un volume de bassin d'aération d'environ VBB = 2 650 m³ avec une teneur en TS de TSBB = 3,4 g/l est nécessaire pour une stabilisation simultanée aérobie des boues. Par rapport au volume actuel du bassin d'aération (VBB,IST = 380 m³), une extension d'environ 2 300 m³ est nécessaire. Le volume manquant relativement élevé résulte du fait que la station d'épuration est actuellement conçue uniquement pour une stabilisation aérobie partielle simultanée, avec une post-stabilisation aérobie dans le réservoir de stockage de boues aéré. Il serait proposé de réaliser le bassin d'aération en 2 tranches de travaux et de démolir le bassin combiné existant. Trois bassins d'aération avec les dimensions (Lxlxh) 11 m x 18 m x 4,5 m (Vges = 2 673 m³) seraient envisageables. Cela permettrait une voie triple pour les travaux d'entretien et les révisions. Des ouvrages de distribution doivent être construits dans les zones d'entrée et de sortie des bassins d'aération.

[6] Station de ventilation : En cas de dénitrification intermittente, avec une profondeur de soufflage de hD = 4,50 m, la quantité d'air nécessaire se calcule à environ QL,N = 150 – 1 350 mN³/h. Les ventilateurs doivent être adaptés en conséquence.

[7] Bassins de clarification : Trois bassins de clarification rectangulaires avec les dimensions (Lxlxh) 4,5 m x 23 m x 4,0 m (Vges = 1 242 m³) doivent être construits (également envisageables comme bassins ronds dans les plans ultérieurs). Cela permettrait une voie triple pour les travaux d'entretien et les révisions. Une station de pompage des boues de recirculation et des boues excédentaires doit être adjointe au bassin de clarification. Les pompes de recirculation des boues doivent être dimensionnées avec un rapport de recirculation de RV = 1,0 (selon DWA-A 131, 2016) pour un afflux maximal d'eaux mixtes de QM = 90,5 l/s.

Coûts d'investissement : Stations d'épuration : Coût total env. 10 Mio € brut.