Allemagne – Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection – Planungsleistungen Anlagenoptimierung: Zulauf Mechanik, Fäkalannahmestation, Trübwasserleitungen, AKW Weiden

Les Stadtentwässerungsbetriebe Köln, AöR (ci-après : StEB Köln) sont un prestataire de services dans le domaine de l'économie de l'eau et, en tant qu'entreprise communale de la ville de Cologne, un pouvoir adjudicateur public. En ce qui concerne la station d'épuration extérieure de Cologne-Weiden, des services de planification sont nécessaires pour la mécanique d'admission, la station de réception des matières fécales ainsi que pour les conduites d'eaux troubles, qui sont décrits ci-après : Les mesures sous les numéros 1 à 3 doivent être considérées comme une unité fonctionnelle, ce qui inclut, entre autres, la logistique sur la station d'épuration, les places de chargement et de déchargement, les processus opérationnels, les installations mécaniques, électriques et de construction. La planification et l'exécution des travaux doivent être réalisées en tenant compte des règlements techniques et des normes en vigueur (par exemple, DWA, DIN, VDE, WHG, AwSV). Il convient de garantir en particulier les exigences en matière d'étanchéité, de protection de l'environnement et des eaux souterraines, de sécurité au travail et de sécurité d'exploitation. 1. Station de réception des matières fécales Dans le cadre du projet de construction, la planification et la construction neuve d'une station de réception des matières fécales sont prévues sur le site de la station d'épuration. L'objectif de la mesure est de créer une installation de réception moderne, fiable en exploitation et hygiéniquement irréprochable pour les matières fécales provenant de fosses septiques sans évacuation et de systèmes de vidange mobiles. La nouvelle installation doit être planifiée et construite de manière robuste et facile à entretenir pour résister aux sollicitations mécaniques et chimiques élevées du milieu livré. Il convient de garantir une construction durable, un nettoyage facile ainsi qu'une manipulation sûre et à faibles émissions du matériau. Le domaine des prestations comprend notamment la planification et la réalisation de la technique de réception, y compris le tamis à matières fécales, la station de réception, la technique de pompage et les raccordements de tuyauterie associés, le renouvellement ou l'extension de la technique électrique et de commande, y compris l'intégration dans le système de conduite de processus existant, la conception et la fabrication d'un emplacement de remplissage approprié dans la zone de la station de réception, qui doit être conçu de telle sorte qu'aucune infiltration ou infiltration de matières fécales dans les eaux souterraines ne soit possible, l'intégration structurelle de l'installation dans l'infrastructure existante de la station d'épuration, y compris les adaptations nécessaires aux alimentations en fluides, au drainage et aux zones d'accès. Les processus opérationnels, la logistique de réception, les accès doivent également être pris en compte. Pour la planification, des documents d'inventaire, des plans de situation et des données de terrain seront mis à la disposition de l'adjudicataire, qui doivent être pris en compte pour le dimensionnement et la réalisation de la nouvelle station de réception des matières fécales. 2. Unité fonctionnelle Mécanique d'admission Dans le cadre du projet de construction en question, la nouvelle planification de la mécanique d'admission à la station d'épuration est prévue. L'objectif de la mesure est le renouvellement et l'optimisation de l'étape de nettoyage mécanique afin de garantir à long terme la sécurité d'exploitation, l'efficacité énergétique et la facilité d'entretien de l'ensemble de l'installation. La planification comprend le renouvellement et l'adaptation de toutes les parties essentielles de l'installation dans la zone de la mécanique d'admission, y compris : Le classificateur de sable et la presse de lavage des rebuts de criblage font partie intégrante de la mesure. Installation de criblage pour la rétention des matières grossières, presse de lavage des rebuts de criblage pour le traitement et le drainage des rebuts de criblage, laveur de sable pour la séparation et le nettoyage des rebuts de piège à sable, tous les systèmes de tuyauterie et de raccordement associés, y compris les adaptations nécessaires à l'hydraulique, à l'électricité et à la technique de commande existantes, y compris l'intégration dans le système de conduite de processus existant. Dans le cadre de la nouvelle planification, il convient d'examiner si un agrandissement structurel de l'immeuble existant ainsi qu'une adaptation ou un renforcement de la fondation sont nécessaires pour accueillir correctement les nouvelles parties de l'installation et répondre aux exigences opérationnelles. 3. Conduites d'eaux troubles Dans le cadre du projet de construction, le renouvellement d'une section des conduites d'eaux troubles est prévu. L'objectif de la mesure est l'optimisation hydraulique et opérationnelle des systèmes de conduites existants ainsi que la garantie d'une exécution durable, résistante à la corrosion et nécessitant peu d'entretien. Le maître d'ouvrage considère le mode de réalisation suivant comme possible : La mesure comprend le remplacement des conduites d'eaux troubles existantes dans la section définie, à partir du point de raccordement prévu jusqu'au puits existant. Les nouvelles conduites doivent être réalisées en acier inoxydable (sélection du matériau en fonction de l'adéquation pour les eaux usées et les eaux troubles) afin de garantir une longue durée de vie et une résistance aux sollicitations chimiques et mécaniques. Le tracé de la conduite comprend un passage sur un pont pour garantir une pose favorable à l'écoulement et sans contrainte. Ensuite, le raccordement s'effectue dans la zone souterraine au système de conduite existant. Dans le cadre de la mesure, toutes les adaptations et opérations de raccordement, y compris les supports, éléments de fixation, joints et raccords nécessaires, doivent être réalisés. Le raccordement au système existant doit être effectué sans contrainte et en tenant compte des sollicitations dues aux mouvements par des influences de température et de vibration. Il est fait référence à la description complète des prestations.