Pologne – Travaux routiers – Budowa drogi dla rowerów w ciągu drogi powiatowej nr 4630 P na odcinku Chełmce-Porwity wraz z budową punktu P&R oraz B&R

1. L'objet du marché est la réalisation de la tâche sous la formule «conception et construction», couvrant l'exécution de toute la documentation de projet concernant la construction d'une route pour vélos, ainsi que la construction d'un point P&R et B&R et des infrastructures complémentaires nécessaires, sur la base de laquelle la réalisation de l'investissement sera possible tant sur le plan formel-juridique que technique, ainsi que l'exécution des travaux conformément à cette documentation de projet. 2. L'objet du marché couvre, en particulier, l'exécution de la documentation de projet avec l'obtention, au nom et pour le compte de l'acheteur, de la décision ZRID, ainsi que la construction d'une route pour vélos sur la route de comté n° 4630 P, sur le tronçon Chełmce-Porwity, avec la construction d'un point P&R et B&R et des infrastructures complémentaires nécessaires. 3. La portée détaillée du marché est définie par l'annexe n° 1 au SWZ (Programme fonctionnel-utilisateur) et l'annexe n° 9 (Dispositions essentielles du contrat). En cas de divergence dans les dispositions des documents ci-dessus, les règlements indiqués dans les Dispositions essentielles du contrat prévalent. 4. L'exécutant fournira une garantie d'au moins 5 ans pour les vices sur l'objet du marché, à compter de la date de la réception finale.