Pologne – Services de concession de crédit – Udzielenie długoterminowego kredytu z przeznaczeniem na sfinansowanie deficytu budżetu.

Objet du marché est le service d'octroi d'un prêt à long terme destiné à financer le déficit budgétaire. 1. Montant du prêt : 9.000.000,00 zł (en toutes lettres : neuf millions de złotys, 00/100). 2. Base de l'octroi du prêt : Nr XXXIII.158.2026 du Conseil de la Commune de Wólka du 15 juillet 2026 concernant les modifications du budget de la commune et du plan financier pour 2026. 3. Garantie du prêt : lettre de change en blanc avec déclaration de lettre de change; 4. Le trésorier communal apposera sa contre-signature sur le contrat de prêt ainsi que sur la lettre de change et sur la déclaration de lettre de change. 5. Date de mise à disposition du prêt au pouvoir adjudicateur : le jour de la signature du contrat. 6. Mode de mise en œuvre du prêt : en tranches, sur la base d'ordres écrits du pouvoir adjudicateur pour la mise en œuvre de la tranche de prêt, en montant et délais dépendant des besoins du pouvoir adjudicateur. 7. Paiement des tranches de prêt : sur la base d'un ordre écrit du pouvoir adjudicateur sur le compte bancaire du pouvoir adjudicateur n° 31 8689 0007 6500 0108 2000 0010 dans la Spółdzielczy Bank Powiatowy w Piaskach O/Wólka dans un délai d'un jour à compter de la date de transmission de l'ordre de mise à disposition des fonds de prêt. 8. Date limite d'utilisation et de paiement du prêt - 31 décembre 2026. 9. Fin de la période d'utilisation du prêt : 31 décembre 2026 ou le jour suivant la date de dépôt par le pouvoir adjudicateur d'une déclaration écrite de renonciation à l'utilisation ultérieure du prêt. 10. Période de grâce pour le remboursement du prêt jusqu'au 31 mars 2027. 11. Monnaie du prêt : zloty polonais (PLN). 12. Remboursement prévu des échéances du capital du prêt : 36 échéances égales de 250.000 zł, trimestriellement le dernier jour du trimestre calendaire, 1ère échéance le 31 mars 2027, 36ème échéance le 31 décembre 2035. 13. Remboursement des intérêts – trimestriellement jusqu'au 15 de chaque mois suivant le trimestre écoulé ainsi que le jour du remboursement final du prêt. Par le terme de trimestre, il faut entendre le trimestre calendaire; le premier remboursement des intérêts aura lieu le 15 janvier 2027. 14. Calcul des intérêts – Les intérêts sur le prêt utilisé seront calculés pour des périodes mensuelles. Pour le calcul des intérêts, on considérera que l'année compte 365 jours, l'année bissextile 366, et le mois le nombre réel de jours. 15. Taux d'intérêt du prêt : taux WIBOR 3M +(-) marge bancaire fixe. 16. La description complète de l'objet du marché est contenue dans la Section 4 du SWZ publiée sur la page du processus en cours https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-6b3ded7e-d793-4aa6-a9e4-58feffb67712