Pologne – Services d'architecte pour des travaux d'extension de bâtiment – Wykonanie dokumentacji projektowej przebudowy i rozbudowy Wojewódzkiego Szpitala Rehabilitacyjnego w Janowicach Wielkich

Il est prévu que le domaine de la commande comprendra: 1) l'élaboration d'une documentation de projet complète et pluridisciplinaire, y compris le projet conceptuel, le projet d'aménagement du territoire, le projet architectural et de construction, ainsi que le projet technique et d'exécution, nécessaire à la réalisation de l'Investissement objet de la commande; 2) la prestation de services supplémentaires consistant à accomplir toutes les actions juridiques et factuelles visant à obtenir, au nom et pour le compte de l'Acheteur, toutes les décisions, autorisations, accords ou autres formes d'acceptation des organismes de l'administration publique nécessaires à la réalisation de l'Investissement. En particulier, le Contractant s'engage à obtenir la décision finale et exécutoire de permis de construire, ainsi qu'à effectuer efficacement les déclarations de travaux ne nécessitant pas d'obtenir de permis de construire; 3) le transfert à l'Acheteur des droits d'auteur patrimoniaux sur la documentation et la renonciation à l'exercice des droits d'auteur patrimoniaux personnels sur la documentation; 4) l'assistance de l'Acheteur dans le cadre de la procédure d'attribution de la commande publique pour la réalisation de la reconstruction et de l'extension de l'Hôpital de Réhabilitation de la Voïvodie à Janowice Wielkie (dans le cadre du droit d'option ou de la commande de base); 5) l'exercice de la Surveillance Autonome pendant la période de réalisation de l'Investissement, c'est-à-dire à partir du jour du début des travaux de construction jusqu'au jour de la signature par l'Acheteur du procès-verbal final de réception des travaux réalisés dans le cadre de l'Investissement et de l'élimination des défauts constatés dans le procès-verbal final de réception des travaux de construction. 4. Exigences minimales que doivent remplir toutes les offres soumises dans la procédure, non soumises à négociation: 1) la complétude de la documentation de projet, couvrant l'élaboration pluridisciplinaire complète, nécessaire à la réalisation de l'Investissement, y compris le projet de construction dans la mesure nécessaire pour obtenir la décision et le permis de construire, les projets techniques et d'exécution pour tous les secteurs, le projet de technologie médicale, les spécifications techniques d'exécution et de réception des travaux, les objets des travaux et les devis d'investissement 2) le transfert à l'Acheteur des droits d'auteur patrimoniaux sur la documentation et la renonciation à l'utilisation des droits d'auteur personnels.