Allemagne – Services d'ingénierie – Industriepark Schwarze Pumpe; Modernisierung eines Teilabschnittes des Ableiters 1 der Abwasserbehandlungsanlage I (ABA I); Planungsleistungen LP 1-9

La station d'épuration biologique anaérobie/aérobie (ABA I) construite en 2004/2005 dans le parc industriel Schwarze Pumpe appartient au Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe et est exploitée par la ASG Spremberg GmbH (ASG). L'ABA I traite principalement les eaux usées de la machine à papier PM1 de la Hamburger Rieger GmbH (filiale de la Prinzhorn Holding GmbH), Papierfabrik Spremberg, mais aussi les eaux usées d'autres zones de développement. De plus, la ASG exploite la station d'épuration municipale ABA II sur le site du parc industriel Schwarze Pumpe. Les eaux usées traitées biologiquement de l'ABA I et de l'ABA II sont évacuées dans la Spree par le collecteur 1 (canal à niveau libre fermé). Les eaux usées de l'ABA I sont fortement incrustantes. Pour rétablir la capacité hydraulique requise, le collecteur 1 doit être régulièrement débarrassé des dépôts de calcaire par des procédés mécaniques et chimiques. En raison des travaux de nettoyage du canal nécessaires au cours des années d'exploitation précédentes, le collecteur existant est fortement usé sur une distance d'environ 600 m. La section de canal concernée DN 500-600 (ouvrage de décharge ABA I jusqu'au puits "R1.2") est constituée de tuyaux en fibre de verre renforcée (GFK) et a été construite en 2004. La section de canal qui s'y raccorde jusqu'au point de décharge dans la Spree a été réalisée en béton. Par rapport à d'autres sections de canal en béton, le canal en GFK est arrivé prématurément à sa limite d'usure en raison du nettoyage intensif du canal (pressions > 100 bar ; technique de fraisage, etc.). L'usure croissante du canal due au nettoyage intensif du canal et à l'usure qui en résulte est due, entre autres, à des conditions marginales modifiées. Au cours des années d'exploitation précédentes, il y a eu des modifications fondamentales dans la caractéristique de l'affluent provenant de la papeterie. Avec la construction de la PM2 sur le site du parc industriel Schwarze Pumpe par l'entreprise Hamburger Rieger, le spectre de produits de la PM1 a été, entre autres, adapté. Le changement de production de papier a, entre autres, entraîné une augmentation de la concentration en calcium. En raison du potentiel élevé de dépôt de calcaire des eaux usées de papier, cela entraîne une augmentation des dépôts de calcaire. De plus, les dépôts présentent des résistances nettement plus élevées. Pour lutter contre les dépôts accrus, le canal a dû être nettoyé plus fréquemment au cours des dernières années. Le changement de résistance des dépôts a nécessité l'utilisation de nouvelles technologies de nettoyage (haute pression, robot de fraisage, nettoyage chimique). Ces deux facteurs, augmentation des cycles de nettoyage et changement de technologie, entraînent une usure accrue du canal en GFK. La section de canal concernée n'a pas été conçue pour ces charges, de sorte qu'il faut s'attendre à ce que le canal en GFK ne résiste pas durablement aux nouvelles conditions marginales.