Pologne – Services spécialisés de transport routier de passagers – Usługa przewozu osób z niepełnosprawnościami na terenie Gminy Miejskiej Kraków

1. Nom du marché: «Service de transport de personnes handicapées sur le territoire de la Ville de Cracovie». 2. L'objet du marché est le transport de personnes handicapées résidant sur le territoire de la Ville de Cracovie selon les modalités définies dans le modèle de contrat ainsi que dans les annexes à celui-ci (en particulier dans l'annexe n° 2 au modèle de contrat, c'est-à-dire le règlement du transport de personnes handicapées). Le transport est réalisé exclusivement sur le territoire de la Ville de Cracovie. L'étendue prévue du transport est définie par un nombre d'environ 816 000 kilomètres de transport, dont : - année 2026 – 34 000 kilomètres de transport, - année 2027 – 408 000 kilomètres de transport, - année 2028 – 374 000 kilomètres de transport. Par transport, on entend le trajet avec au moins une personne handicapée autorisée. 3. L'exécutant est tenu de posséder et de maintenir pendant toute la durée de la réalisation de l'objet du marché une police d'assurance responsabilité civile appropriée dans le cadre de l'activité exercée liée à l'objet du marché, pour un montant d'assurance d'au moins 600 000,00 zł, qui sera présentée lors de la conclusion du contrat. 4. La description détaillée de l'objet du marché comprend le modèle de contrat avec les annexes, constituant l'annexe n° 12 au SWZ. Le pouvoir adjudicateur ne permet pas de soumettre des offres partielles, la justification de l'absence de division du marché en parties a été indiquée au point 3.6. SWZ. 5. Le pouvoir adjudicateur ne demande pas la réalisation du marché par des ateliers protégés, des coopératives sociales ou d'autres exécutants couverts par la disposition de l'art. 94, al. 1 de la loi du 11 septembre 2019 – Loi sur les marchés publics (c'est-à-dire J. U. de 2026, pos. 793 avec modifications ultérieures), ci-après dénommée « loi ». 6. Le pouvoir adjudicateur, sur la base de l'art. 95, al. 1 de la loi, exige l'emploi, pendant toute la durée de la réalisation de l'objet du marché, sur la base d'un contrat de travail, par l'exécutant (ou le sous-traitant) d'au moins deux personnes sur des postes de dispatching-coordination. L'exécution de ces tâches consiste à fournir du travail de la manière définie à l'art. 22, § 1 de la loi du 26 juin 1974 – Code du travail (c'est-à-dire J. U. de 2026, pos. 1245). Les personnes employées sur des postes de dispatching-coordination doivent maîtriser la langue polonaise à un niveau au moins communicatif. Remarque ! Cette exigence ne concerne pas les personnes physiques exerçant une activité économique, qui s'engagent à fournir personnellement les services définis ci-dessus, ainsi que les associés de sociétés de personnes, qui s'engagent à fournir personnellement ces services pour le compte de la société. 7. Le pouvoir adjudicateur prévoit la possibilité de passer des marchés, tels que mentionnés à l'art. 214, al. 1, point 7 de la loi, d'un montant ne dépassant pas 120 % de la valeur du marché de base. Ces marchés consisteront en la répétition de services similaires à ceux décrits dans la présente procédure dans le modèle de contrat ainsi que dans les annexes à celui-ci. Les conditions dans lesquelles ces marchés seront attribués correspondront aux conditions définies dans la présente procédure dans le modèle de contrat ainsi que dans les annexes à celui-ci, étant entendu que les conditions de participation à la procédure seront limitées de manière pertinente à l'étendue du marché répété. En conséquence, le pouvoir adjudicateur, en fixant la valeur du présent marché, a pris en compte la valeur des marchés, tels que mentionnés à l'art. 214, al. 1, point 7 de la loi, d'un montant de : 9 204 480,00 zł net. Remarque ! La valeur estimée du marché indiquée au point 2.1.3. de l'annonce inclut la valeur des marchés prévus, tels que mentionnés à l'art. 214, al. 1, point 7 de la loi, d'un montant de 9 204 480,00 zł net. 8. Le pouvoir adjudicateur, dans la présente procédure, ne demande pas aux exécutants de soumettre des preuves matérielles. 9. Le pouvoir adjudicateur ne prévoit pas la réalisation d'une vente aux enchères électronique. 10. Le pouvoir adjudicateur a mené des consultations de marché préalables avant le lancement de la procédure. 11. Le pouvoir adjudicateur, dans les limites définies par l'art. 462 et suivants de la loi, permet la possibilité de réaliser l'objet du marché par l'exécutant en utilisant des sous-traitants. L'exécutant qui prévoit de confier l'exécution d'une partie du marché à des sous-traitants indique dans l'offre la partie du marché dont l'exécution sera confiée aux sous-traitants, ainsi que les noms des sous-traitants éventuels, s'ils sont déjà connus. 12. Le pouvoir adjudicateur, dans le présent marché, ne demande pas la soumission d'un catalogue électronique, au sens de l'art. 93 de la loi. 13. La justification de l'application du critère de prix à 100 % a été indiquée au point 3.16 SWZ. 14. Remarque ! La description correcte de la position intitulée « catalogue électronique » au point 5.1.12. de l'annonce est la suivante : Le pouvoir adjudicateur, dans le présent marché, ne demande pas la soumission d'un catalogue électronique, au sens de l'art. 93 de la loi. 15. Le pouvoir adjudicateur, au point 5.1.12. de l'annonce, a indiqué la date correcte de soumission des offres et d'ouverture des offres, sans l'ajout "+02:00" imposé par le système.