Pologne – Services de conception technique – Opracowanie projektu budowlanego i projektów wykonawczych wraz z uzyskaniem decyzji administracyjnych niezbędnych do realizacji zadania inwestycyjnego pn. „Rozbudowa ul. Grójeckiej na odc. Pl. Zawiszy – Pl. Narutowicza.

Objet du marché est l'élaboration du projet architectural et des projets d'exécution ainsi que l'obtention des décisions administratives nécessaires à la réalisation de la tâche d'investissement intitulée « Extension de la rue Grójeckiej sur le tronçon Pl. Zawiszy – Pl. Narutowicza ». L'objet du marché comprend notamment : 1) l'exécution des travaux préparatoires, 2) l'obtention de la décision de permis pour la réalisation de l'investissement routier, y compris l'exécution de toutes les études nécessaires pour obtenir la possibilité de réaliser les travaux de construction, 3) l'élaboration des matériaux promotionnels et informatifs, 4) l'élaboration du projet architectural, 5) l'élaboration des projets d'exécution, 6) l'élaboration des spécifications techniques d'exécution et de réception des travaux de construction, 7) l'élaboration des plans avec la future division des biens immobiliers, 8) l'élaboration des quantités de travaux, 9) l'exécution de l'estimation des coûts de l'investissement et du formulaire d'estimation pour l'offre, 10) l'élaboration des réponses aux questions des entrepreneurs et la réalisation des modifications éventuelles des documents élaborés pendant la durée de la procédure de passation des marchés, 11) l'exercice de la surveillance d'auteur pendant la réalisation des travaux de construction, 12) le transfert des droits de propriété intellectuelle, y compris les droits d'auteur des travaux réalisés dans le cadre du contrat, ainsi que l'octroi de toutes les autorisations et habilitations nécessaires à leur modification et à l'exercice des droits connexes.