Pologne – Services de conception technique – Opracowanie kompleksowej dokumentacji projektowo – kosztorysowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania inwestycyjnego w budynku Wielkopolskiego Urzędu Celno-Skarbowego w Poznaniu, 60-449 Poznań, ul. Wichrowa 20 oraz w budynku Urzędu Skarbowego w Kępnie, 63-600 Kępno, ul. Rynek 4.

1. L'objet du marché est un service consistant à élaborer une documentation complète de projet et d'estimation des coûts, ainsi qu'à assurer la supervision technique pour les tâches d'investissement liées à l'amélioration de l'efficacité énergétique des bâtiments : 1) du Bureau des Douanes et des Finances de Grande-Pologne à Poznań, ul. Wichrowa 20 ; 2) du Bureau des Finances de Kępno, ul. Rynek 4. réalisés dans le cadre du Programme des Fonds Européens pour l'Infrastructure, le Climat, l'Environnement 2021-2027, Priorité FENX.01 Soutien aux secteurs de l'énergie et de l'environnement du Fonds de Cohésion, Action FENX.01.01 Efficacité énergétique. 2. L'objet du marché a été divisé en 2 parties, chacune des parties se composant d'un marché de base et d'un marché dans le cadre d'un droit d'option : 1) Partie n° 1 - Marché de base - élaboration d'une documentation complète de projet et d'estimation des coûts, ainsi que la supervision technique pour la tâche d'investissement liée à l'amélioration de l'efficacité énergétique du bâtiment du Bureau des Douanes et des Finances de Grande-Pologne à Poznań, ul. Wichrowa 20. - Marchés dans le cadre d'un droit d'option – élaboration de la documentation de projet et d'estimation des coûts pour les travaux de réparation dans le cadre de la réparation du toit du bâtiment du Bureau des Douanes et des Finances de Grande-Pologne à Poznań, ul. Wichrowa 20. La portée ainsi que les conditions de lancement du marché dans le cadre d'un droit d'option pour la partie n° 1 du marché sont définies dans les annexes suivantes : a) OPZ constituant l'annexe n° 1A au SWZ, b) Dispositions contractuelles projetées – annexe n° 7A au SWZ. 2) Partie n° 2 - Marché de base - élaboration d'une documentation complète de projet et d'estimation des coûts, ainsi que la supervision technique pour la tâche d'investissement liée à l'amélioration de l'efficacité énergétique du bâtiment du Bureau des Finances de Kępno, ul. Rynek 4 ; - Marchés dans le cadre d'un droit d'option – élaboration de la documentation de projet et d'estimation des coûts pour les travaux de réparation des locaux administratifs dans le bâtiment du Bureau des Finances de Kępno, ul. Rynek 4. La portée ainsi que les conditions de lancement du marché dans le cadre d'un droit d'option pour la partie n° 2 du marché sont définies dans les annexes suivantes : a) OPZ constituant l'annexe n° 1B au SWZ, b) Dispositions contractuelles projetées – annexe n° 7B au SWZ. 3. La portée de l'objet du marché de base, respectivement pour chaque partie du marché, sera réalisée par l'Entrepreneur en trois étapes : 1) Phase I couvre l'exécution de la documentation intersectorielle, dont il est question respectivement au point V.1 ppkt 1-10 Annexe n° 1A au SWZ ainsi qu'au point V ppkt 1-10 Annexe 1B au SWZ. 2) Phase II couvre la prestation de services de supervision technique pendant la durée de la procédure d'attribution du marché public pour l'exécution des travaux de construction (de son lancement à la signature du contrat), menée par l'Acheteur – Chambre de l'Administration Fiscale à Poznań. En cas de nécessité d'annulation de la procédure et de lancement d'une nouvelle procédure, l'Entrepreneur est tenu de remplir ses obligations dans le cadre de la Phase II jusqu'à la fin effective de la procédure d'attribution du marché public pour l'exécution des travaux de construction (signature du contrat). 3) Phase III couvre l'exercice de la supervision technique en matière de conformité des travaux de construction avec la documentation – durera sans interruption à partir du jour du début des travaux de construction jusqu'au jour de la signature du procès-verbal de réception finale des travaux de construction sans réserves. En cas de nécessité d'obtenir les autorisations/décisions requises, la réception aura lieu à la date de leur obtention, sous réserve de l'absence de toute remarque de l'organe délivrant l'autorisation/la décision ou effectuant la réception ainsi que de l'obtention de l'autorisation d'utilisation (si nécessaire) / de l'obtention d'une notification de fin de construction acceptée sans objection. 4. La portée de l'objet du marché dans le cadre d'un droit d'option, respectivement pour chaque partie du marché, ne couvre que la Phase I, c'est-à-dire l'élaboration de la documentation de projet, dont il est question respectivement au point V.2 Annexe n° 1A au SWZ ainsi qu'au point V ppkt 1-10 Annexe 1B au SWZ. 5. Les exigences en matière de quantité et de forme de la documentation de projet ainsi que des documents et études de projet nécessaires à la réalisation de la tâche d'investissement sont définies dans les annexes n° 1A et 1B au SWZ – Description de l'objet du marché. 6. La description de l'objet du marché pour la partie n° 1 est contenue dans l'annexe n° 1A au SWZ ainsi que dans les annexes suivantes : 1) Annexe n° 1 à l'OPZ – Photos de l'état existant, 2) Annexe n° 2 à l'OPZ – Liste des signes, 3) Annexe n° 3 à l'OPZ - Audit ex-ante, 4) Annexe n° 4 à l'OPZ - Audit énergétique, 5) Annexe n° 5 à l'OPZ - Liste des indicateurs, 6) Annexe n° 6 à l'OPZ - Contrat de cofinancement, 7) Annexe n° 7 à l'OPZ - Expertise ornithologique et chiropterologique de juillet 2024, 8) Annexe n° 8 à l'OPZ - Étude de faisabilité. 7. La description de l'objet du marché pour la partie n° 2 est contenue dans l'annexe n° 1B au SWZ ainsi que dans les annexes suivantes : 1) Annexe n° 1 à l'OPZ – Photos de l'état existant, 2) Annexe n° 2 à l'OPZ – Prémisses de projet pour l'installation de signalisation d'incendie SSP, 3) Annexe n° 3 à l'OPZ – Pr