Pologne – Station de traitement des eaux usées – Przebudowa i rozbudowa oczyszczalni ścieków zlokalizowanej w Olsztynie k. Częstochowy przy ul. Storczykowej
Description
1. L'objet du marché est : la reconstruction et l'extension de la station d'épuration des eaux usées située à Olsztyn près de Częstochowa, rue Storczykowa.
2. La description détaillée de l'objet du marché est définie dans la Section III du SWZ, la documentation de projet et d'estimation ainsi que les clauses contractuelles projetées (annexes 12A et 12B au SWZ).
3. Les travaux doivent être réalisés en assurant le fonctionnement continu de la station d'épuration. Le pouvoir adjudicateur recommande, dans un premier temps, de réaliser les travaux de construction liés à l'extension de la station d'épuration des eaux usées (nouvel objet) permettant de mener le processus biologique de purification et d'obtenir un permis d'utilisation partiel, puis de procéder à la réalisation des autres travaux de construction, afin de garantir la continuité de la réception et de la purification des eaux usées. La reconstruction et l'extension ne doivent pas perturber le fonctionnement de la station d'épuration des eaux usées. Les éventuelles déconnexions et modifications des cycles de travail des équipements doivent être coordonnées avec la Ville et la Commune d'Olsztyn ainsi que l'entreprise Wodociągów et Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego S.A., et obtenir l'accord de l'Inspecteur de la Surveillance par écrit.
4. Remarque : Le marché est co-réalisé et co-financé par la Ville et la Commune d'Olsztyn ainsi que l'entreprise Wodociągów et Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego S.A. à Częstochowa. Le soumissionnaire, en soumettant une offre, est tenu de présenter dans le formulaire d'offre les coûts distincts de la réalisation : la reconstruction de la station d'épuration des eaux usées (partie A) ; l'extension de la station d'épuration des eaux usées (partie B). Remarque : Le pouvoir adjudicateur n'accepte pas les offres partielles.
5. La portée des travaux de reconstruction de la station d'épuration des eaux usées est financée par l'entreprise Wodociągów et Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego S.A. La base de l'estimation est la documentation de projet et d'exécution – partie A.
6. La portée des travaux d'extension de la station d'épuration des eaux usées est financée par la Ville et la Commune d'Olsztyn. La base de l'estimation est la documentation de projet et d'exécution – partie B.
7. VISITE SUR SITE : Conformément à l'article 131, paragraphe 2, point 1, du Code des marchés publics, le pouvoir adjudicateur exige que, avant de soumettre une offre, l'exécutant effectue une visite sur site du terrain et de l'objet sur lequel les travaux seront réalisés, afin d'obtenir toutes les données et informations nécessaires à l'exécution correcte du marché et au calcul correct du prix de l'offre. La présence de l'exécutant lors de la visite sur site est obligatoire et nécessite la confirmation de ce fait par un document approprié – modèle annexé n° 13 au SWZ. L'absence de soumission avec l'offre d'une déclaration de réalisation de la visite sur site constitue un motif de rejet de l'offre de l'exécutant, conformément à l'article 226, paragraphe 1, point 18, du Code des marchés publics. Le pouvoir adjudicateur informe que vérifiera la déclaration soumise avec l'offre avec la liste des représentants de l'exécutant présents lors des visites aux dates fixées par le pouvoir adjudicateur.
8. La Ville et la Commune d'Olsztyn informent que la reconstruction et l'extension de la station d'épuration des eaux usées située à Olsztyn près de Częstochowa, rue Storczykowa, dans le cadre de la réalisation des travaux de construction de l'extension de la station d'épuration des eaux usées, sont cofinancées par les fonds de l'Union européenne. La Ville et la Commune d'Olsztyn, dans la présente procédure, agissent en tant que pouvoir adjudicateur autorisé sur la base d'un accord du 09.02.2026, pour préparer et mener une procédure commune au nom et pour le compte de l'entreprise Wodociągów et Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego S.A. Les contrats avec l'exécutant seront conclus : un contrat distinct entre l'exécutant et la Ville et la Commune d'Olsztyn ainsi qu'un contrat distinct entre l'exécutant et l'entreprise Wodociągów et Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego S.A. Chaque pouvoir adjudicateur effectuera les paiements liés à la réalisation du marché sur la base de factures distinctes émises séparément pour chaque contrat conclu.
Codes CPV
Documents et soumission
Contains data from Tenders Electronic Daily (TED), © European Union, ted.europa.eu — CC BY 4.0.
Marchés similaires
Polska – Roboty budowlane w zakresie budowy wypoczynkowych, sportowych, kulturalnych, hotelowych i restauracyjnych obiektów budowlanych – Realizacja zadania pn.: „Rewitalizacja Parku Lisiniec w Częstochowie – III etap – Budowa strefy rekreacji Pacyfik w Parku Lisiniec”, polegającego na zaprojektowaniu i wykonaniu robót dla zadania prowadzonego w systemie „zaprojektuj i buduj”.
Gmina Miasto CzęstochowaPologneConstruction work for buildings relating to leisure, sports, culture, lodging and restaurantsBuilding demolition and wrecking work and earthmoving workExcavating and earthmoving workDélai dans 24 joursPublié le 19 nov. 2026
Polska – Roboty w zakresie budowy dróg wodnych – Tor wodny na rzece Elbląg na odcinku od punktu P1 do punktu Port
Dyrektor Urzędu Morskiego w GdyniPologneConstruction work for waterwaysRiverbank protection worksRiver regulation and flood control worksDélai dans 4 joursPublié le 19 nov. 2026
Polska – Roboty budowlane w zakresie gazociągów – Przebudowa gazociągu DN400 MOP 4,22MPa Sędziszów – Tarnów Mościce wraz z odgałęzieniami do stacji gazowych
Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.PologneConstruction work for gas pipelinesDélai dans 44 joursPublié le 19 nov. 2026
Polska – Roboty budowlane – Odbudowa infrastruktury wodno-kanalizacyjnej uszkodzonej przez powódź na obszarze Gminy Kłodzko.
"Wodociagi Gminy Kłodzko" sp. z o.o.PologneConstruction workEngineering design servicesWater-treatment plant construction workDélai dans 16 joursPublié le 19 nov. 2026