Pologne – Services de conception technique – Modernizacja oczyszczalni ścieków w Rudnikach i Żytniowie

Objet du marché est l'exécution de documentations de projet et d'estimation distinctes et complètes, avec l'obtention, pour le compte de l'Acheteur, d'une décision de permis de construire pour : 1) l'extension et la modernisation de la station d'épuration des eaux usées à Rudniki, 2) la reconstruction de la station d'épuration des eaux usées à Żytniowie avec la construction d'un pipeline de refoulement vers la station d'épuration des eaux usées à Rudniki. Dans la première étape de la réalisation de la tâche, l'Entrepreneur préparera au moins trois variantes de solutions de projet (y compris les variantes de matériaux), présentant les avantages et les inconvénients de chacune des solutions proposées. Dans la deuxième étape, sur la base du concept accepté, l'Entrepreneur élaborera une documentation de projet complète pour la tâche intitulée « Modernisation de la station d'épuration des eaux usées à Rudniki et Żytniowie ». La documentation de projet doit couvrir au moins les domaines suivants : 1) construction et structure, 2) installation et sanitaire, 3) technologique avec calculs et mécanique, 4) électroénergétique, 5) AKPiA (appareils de contrôle, de mesure et d'automatisation), couvrant la surveillance et le contrôle, 6) routier, 7) aménagement et équipement du terrain, 8) études, permis, accords, décisions et directives nécessaires à la réalisation de l'investissement, 9) information concernant la sécurité et la protection de la santé (BIOZ), 10) indication des composants ICT qui peuvent figurer dans les études de projet. L'Entrepreneur préparera la documentation de projet de manière à obtenir deux décisions distinctes de permis de construire : 1) pour l'extension et la modernisation de la station d'épuration des eaux usées à Rudniki, 2) pour la reconstruction de la station d'épuration des eaux usées à Żytniowie avec la construction d'un pipeline de refoulement. Le champ d'application détaillé du marché est décrit dans l'objet du marché - annexe n° 6 au SWZ.