Pologne – Travaux de construction d'ouvrages hydrauliques – 08460 Pola Osobowickie - utrzymanie terenów podmokłych i związanej z nimi bioróżnorodności oraz utworzenie atrakcyjnego obszaru edukacyjno-rekreacyjnego dla mieszkańców Wrocławia, Dolnego Śląska i turystów

1. L'objectif principal de l'appel d'offres est la restauration et l'entretien des zones humides et des réservoirs à surface libre d'eau, servant à la conservation, à la protection et à la restauration des habitats naturels ainsi que des populations d'espèces, en particulier des oiseaux, des amphibiens et des reptiles. À la suite de la cessation des activités de gestion des eaux usées sur les Pola Osobowickie, le terrain sera aménagé dans le cadre de la tâche intitulée « Pola Osobowickie – entretien des zones humides et de la biodiversité associée ainsi que la création d'une zone éducative et récréative attrayante ». Le périmètre de l'investissement comprend principalement : 1) la construction du réservoir M4 avec le prisme de terre, les dispositifs associés et les surfaces techniques, 2) la construction de 8 vannes sur les cours d'eau Mokrzyca et Trzciana ainsi que sur le fossé BN-1, 3) la réalisation de la remédiation du terrain avec l'élimination des déchets, 4) la réalisation des travaux nécessaires liés à la végétation, y compris les coupes, les sécurisations, les plantations et la restauration des pelouses, 5) la réalisation des travaux préparatoires, de démolition et de nettoyage ainsi que la documentation nécessaire à la réalisation et à la clôture de l'investissement. La réalisation de la tâche permettra de protéger et de développer les habitats naturels existants ainsi que de préserver la biodiversité, tout en adaptant le terrain à des fonctions éducatives et récréatives. 2. Une description détaillée de l'objet de l'appel d'offres est présentée dans la Section III Spécifications des Conditions de l'Appel d'Offres.