Pologne – Travaux de construction, de fondation et de revêtement d'autoroutes, de routes – Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 151 na odcinku Recz – Choszczno

1. Aménagement de la route voïvodale n° 151 sur le tronçon Recz – Choszczno

2. La portée des travaux comprend l'aménagement du tronçon de la route voïvodale n° 151 de la localité de Recz (km 65+548,82) à la localité de Choszczno (km 79+387,21) sur une longueur d'environ 13,84 km. L'aménagement de la route consistera à adapter la structure de la chaussée à la catégorie de circulation KR3 avec un élargissement de la chaussée sur le tronçon routier à au moins 7 m, et dans les localités à au moins 6,5 m.

3. La portée des travaux de construction comprend: 1) l'abattage des arbres et des arbustes, 2) les travaux de démolition, 3) l'enlèvement de la couche d'humus, 4) les travaux de terrassement - excavations, remblais, profilage des talus et des fossés, 5) la réalisation de la structure de la route voïvodale, 6) la réalisation du renforcement de la base, 7) la construction de deux carrefours de type rond-point à Recz et Choszczno, 8) la reconstruction du carrefour existant de type rond-point à Choszczno, 9) la construction et la reconstruction des trottoirs, des pistes cyclables ainsi que des itinéraires piétonniers et cyclables, des descentes, 10) la construction de baies d'autobus, 11) la reconstruction des passages sous la couronne de la route, 12) la reconstruction des égouts pluviaux dans les localités, 13) la reconstruction des égouts sanitaires dans les localités, 14) la reconstruction des réseaux d'eau potable dans les localités, 15) la reconstruction de l'éclairage routier, 16) la construction de l'éclairage des passages piétons, 17) l'élimination des conflits avec les infrastructures énergétiques, télétechniques et le réseau gazier, 18) la réalisation de la signalisation verticale et horizontale, 19) les plantations compensatoires d'arbres et d'arbustes, 20) la réparation de la route communale – de la déviation, 21) la démolition de deux ouvrages de pont (km 65+994,3; km 72+850,8) et d'un passage (km 79+304,8) et la construction de nouveaux ouvrages à leur place, 22) la réalisation de la structure de soutien – mur de soutènement étanche ainsi que le prolongement du passage n° 8.

Le 11.03.2026, un Accord de partenariat a été conclu entre la Voïvodie de Poméranie occidentale et la Gmina Choszczno, définissant les règles de la réalisation conjointe de la tâche intitulée: «Aménagement de la route voïvodale n° 151 sur le tronçon Recz – Choszczno», pour laquelle, le 6 septembre 2024, la décision n° 11/2024 (signé: AP-4.7820.308.2024.JR(9)) a été délivrée par le Voïvode de Poméranie occidentale, autorisant la réalisation de l'investissement routier (ci-après la décision ZRID). En vertu de l'Accord de partenariat, l'investisseur pour le compte de la Voïvodie est l'unité organisationnelle propre – Zachodniopomorski Zarząd Dróg Wojewódzkich w Koszalinie (ci-après ZZDW). La Gmina a désigné sa société municipale – Miejskie Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w Choszcznie pour entreprendre des actions et contracter des obligations. Afin de réaliser le marché commun, le 11.03.2026, un Accord a été conclu concernant la conduite conjointe des procédures de passation des marchés publics, en vertu duquel la Voïvodie de Poméranie occidentale a été autorisée à conduire la présente procédure et à attribuer le marché. Les coûts liés à la construction du secteur sanitaire à Choszczno, dans le domaine du réseau d'eau potable et du réseau d'égouts sanitaires, seront supportés par MPGK. La Voïvodie supportera la totalité des coûts des autres secteurs, à savoir routier, pont, électrique, télétechnique, égouts pluviaux ainsi que sanitaire, à l'exception du domaine de MPGK.

Le maître de l'ouvrage informe que, dans le cadre de la réalisation de la tâche susmentionnée, des travaux seront également effectués par la Polskie Spółki Gazownictwa, Zakład Gazowniczy w Szczecinie, Gazownia w Choszcznie – dans le domaine de la reconstruction des gazoducs à moyenne et basse pression dans la localité de Choszczno, ul. Wojska Polskiego – Stargardzka jusqu'au rond-point (le plan d'aménagement du territoire est placé dans le catalogue UZGODNIENIA). L'exécutant du présent marché sera tenu de mettre à disposition le chantier ainsi que de collaborer avec l'exécutant de ces travaux, afin de réaliser correctement l'objet du marché.

4. L'objet du marché est décrit en détail dans la Documentation de Projet, SST, Chapitre C SWZ et les Travaux Estimés.

5. Le maître de l'ouvrage prévoit la possibilité d'attribuer des marchés similaires, c'est-à-dire des marchés de gré à gré, mentionnés à l'art. 214 al. 1 pt 7 de la loi – Droit des marchés publics. 1) La valeur des travaux est fixée à un montant allant jusqu'à 13 122 000,00 zł net, dans la portée conforme à l'objet du marché principal, consistant en la répétition de travaux de construction similaires. 2) La base de la détermination des conditions de réalisation du marché similaire est le contrat principal ainsi que les négociations menées avec l'exécutant.

6. Conformément à l'art. 95 al. 1 de la loi, le maître de l'ouvrage exige que l'exécutant ou le(s) sous-traitant(s) emploient, sur la base d'un contrat de travail, toutes les personnes effectuant les tâches indiquées par le maître de l'ouvrage, dans le cadre de la réalisation du marché, à savoir: 1) travaux préparatoires, travaux de terrassement, réalisation de la structure de la chaussée ainsi que des éléments des routes, travaux