Pologne – Ouvrages d'art et de génie civil – Poprawa jakości kształcenia zawodowego w Mieście Suwałki poprzez przebudowę, rozbudowę i zmianę sposobu użytkowania budynku edukacyjnego z 2 lokalami mieszkalnymi na budynek edukacyjny w Zespole Szkół nr 4 przy ul. Sejneńskiej 14 w Suwałkach

1. L'objet du marché est l'amélioration de la qualité de la formation professionnelle à Suwałki par la reconstruction, l'extension et le changement de l'utilisation du bâtiment éducatif avec 2 logements résidentiels en bâtiment éducatif au sein du Groupe des Écoles n° 4, rue Sejneńska 14, Suwałki (en raison des limitations de l'avis de marché, le texte complet est dans le SWZ) 2. La description détaillée de l'objet du marché comprend : la documentation technique, les spécifications techniques d'exécution et de réception des travaux, les travaux constituant les annexes au SWZ. 3. Tous les travaux doivent être réalisés conformément à la documentation technique ainsi qu'aux conditions techniques et aux règlements en vigueur. 4. Conformément à l'article 101, paragraphe 4, de la loi, à l'endroit où l'objet du marché est décrit à l'aide de normes, d'évaluations techniques, de spécifications techniques et de systèmes de référence techniques, le Pouvoir adjudicateur admet des solutions équivalentes à celles décrites. De plus, il faut supposer que toutes ces références sont accompagnées des mots "ou équivalentes". L'indication de l'équivalence de la solution proposée conformément à l'article 101, paragraphe 5, de la loi et selon les principes y définis, incombe à l'Entrepreneur, dans ce cas, l'Entrepreneur est tenu de prouver, en joignant à l'offre les moyens de preuve appropriés, tels que mentionnés dans les articles 104-107 de la loi Pzp, que les solutions proposées répondent de manière équivalente aux exigences spécifiées dans la description de l'objet du marché. 5. Dans le cas où, dans la documentation de projet ou dans les spécifications techniques d'exécution et de réception des travaux, des marques de commerce ont été utilisées, cela signifie qu'elles sont données à titre d'exemple et ne définissent que les paramètres de qualité minimaux attendus ainsi que le standard requis. L'Entrepreneur peut utiliser des matériaux ou des équipements équivalents, mais avec des paramètres techniques et de qualité similaires ou supérieurs, dont l'utilisation n'affecte en aucun cas le bon fonctionnement des solutions adoptées dans la documentation de projet. L'Entrepreneur qui utilise des équipements ou des matériaux équivalents sera tenu de démontrer, au cours de la réalisation du marché, que les matériaux et équipements qu'il a utilisés répondent aux exigences spécifiées par le Pouvoir adjudicateur. 6. L'utilisation dans la documentation de projet de l'étiquette signifie que le Pouvoir adjudicateur accepte toutes les étiquettes confirmant que les travaux de construction, les fournitures ou les services répondent aux exigences équivalentes spécifiées par le Pouvoir adjudicateur. Dans le cas où, pour des raisons indépendantes de sa volonté, l'Entrepreneur ne peut obtenir l'étiquette spécifiée par le Pouvoir adjudicateur ou une étiquette équivalente, le Pouvoir adjudicateur, dans le délai qu'il a fixé, accepte d'autres moyens de preuve appropriés, en particulier la documentation du fabricant, à condition que l'Entrepreneur en question prouve que les travaux de construction, les fournitures ou les services qu'il doit exécuter répondent aux exigences de l'étiquette spécifiée ou aux exigences spécifiées par le Pouvoir adjudicateur. 7. L'utilisation dans la documentation de projet de l'exigence de possession d'un certificat délivré par une unité d'évaluation de la conformité ou d'un rapport d'essais effectués par cette unité en tant que moyen de preuve confirmant la conformité aux exigences ou aux caractéristiques spécifiées dans la description de l'objet du marché, les critères d'évaluation des offres ou les conditions de réalisation du marché signifie que le Pouvoir adjudicateur accepte également les certificats délivrés par d'autres unités d'évaluation de la conformité équivalentes. Le Pouvoir adjudicateur accepte également d'autres moyens de preuve appropriés, en particulier la documentation technique du fabricant, dans le cas où l'Entrepreneur n'a pas accès aux certificats ou aux rapports d'essais, ni à la possibilité de les obtenir dans le délai approprié, à condition que ce manque d'accès ne puisse être imputé à l'Entrepreneur, et à condition que l'Entrepreneur prouve que les travaux de construction, les fournitures, les services qu'il exécute répondent aux exigences ou aux critères spécifiés dans la description de l'objet du marché, les critères d'évaluation des offres ou les exigences liées à la réalisation du marché. 8. Si, dans la description de l'objet du marché, il y a une disposition résultant du KNR ou du KNNR indiquant la nécessité d'utiliser, pour la réalisation du marché, un équipement spécifique avec des paramètres spécifiques, le Pouvoir adjudicateur admet l'utilisation d'un autre équipement, à condition qu'il garantisse l'atteinte des paramètres de projet prévus et ne pose pas de risque d'incompatibilité des travaux réalisés avec la documentation technique. 9. Dans le cas d'une description à l'aide de normes, les solutions équivalentes sont considérées comme telles qui garantissent le respect des exigences minimales spécifiées dans la norme à un niveau non inférieur à celui décrit dans les normes appropriées. Dans le cas des normes mentionnées dans le SWZ (si elles ne sont pas spécifiées en détail), on entend les normes actuelles. Dans les autres cas (description de l'objet du marché à l'aide d'évaluations techniques, de spécifications techniques et de systèmes de référence techniques), on considère comme équivalent un produit, un matériau ou un système avec des paramètres techniques, fonctionnels et de qualité non inférieurs à ceux mentionnés dans la description de l'objet du marché. 10. Le projet est cofinancé dans le cadre du programme Fundusze Europejskie dla Podlaskiego 2021-2027. 11. Les obligations de l'Entrepreneur incluent l'exécution et le montage d'un panneau d'information, qui doit être réalisé conformément au Guide du demandeur et bénéficiaire des Fonds Européens pour les années 2021-2027 en matière d'information et de promotion. Le projet et le contenu du panneau ainsi que le lieu de son installation, l'Entrepreneur est tenu de les coordonner avec le Pouvoir adjudicateur. Les MODIFICATIONS au contrat sont définies dans l'annexe n° 3 au SWZ (en raison des limitations de l'avis de marché, le texte complet est dans l'annexe au SWZ) Le Pouvoir adjudicateur informe que, conformément à l'article 139 de la loi, il peut d'abord procéder à l'examen et à l'évaluation des offres, puis procéder à la qualification