Pologne – Services de conception technique – Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. Budowa bagiennej strefy buforowej o charakterze przepływowego mokradła w ciągu rzeki Nizica wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego oraz Budowa zastawek na istniejących rowach w obszarze Malechowskie Błota oraz odbudowa jazu wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego - 3 postępowanie.

Objet du marché : les services dans le domaine de la préparation de la documentation technique, y compris l'obtention de la décision finale du permis de construire, ainsi que l'exercice de la surveillance d'auteur sur la réalisation des travaux de construction effectués sur la base de la documentation technique faisant l'objet du présent marché. Une description détaillée de l'objet du marché pour chaque partie du marché est contenue dans l'annexe n° 2 au SWZ. L'objet du marché est divisé en deux parties. L'objet du marché (chacune de ses parties) comprend la réalisation de deux étapes : a) Étape I – comprenant l'élaboration : - d'un concept de réalisation de la partie du marché sur la base d'une vision locale du terrain de l'investissement prévu (ci-après dénommée « Concept de projet »), - de la documentation technique et estimative, y compris l'obtention de tous les documents nécessaires et prévus par la loi sous forme de décisions, avis, évaluations, études, accords, etc. (ci-après dénommée « Documentation technique »), b) Étape II – comprenant l'exercice de la surveillance d'auteur sur la réalisation des travaux de construction effectués sur la base de la documentation mentionnée au point ci-dessus (ci-après dénommée « Surveillance d'auteur »).