Pologne – Produits d'information et de promotion – Wykonanie i dostawa elementów stoiska informacyjno-prezentacyjnego opartego na potencjale turystyczny, w tym turystyki rowerowej Małopolski

1. L'objet du marché est l'exécution et la livraison des éléments du kiosque d'information et de présentation concernant le tourisme (y compris le cyclotourisme) en Petite-Pologne. Le kiosque doit constituer un espace cohérent, esthétique et fonctionnel permettant de présenter les atouts et le potentiel touristique de la région, y compris le cyclotourisme. 2. Le marché sera attribué en 2 parties. 3. Le marché dans le cadre de la partie 1 comprend l'exécution et la livraison des éléments du kiosque d'information et de présentation de type : ballon publicitaire, roll-up, tente araignée, fauteuil pouf, housse pour barrières, drapeau de type winder, paroi textile, cassette publicitaire, porte pneumatique, ensemble de caisses de transport, sandwich publicitaire et bloc publicitaire. Le marché dans le cadre de la partie 2 comprend l'exécution et la livraison des éléments du kiosque d'information et de présentation de type : totem multimédia extérieur unilatéral, totem multimédia intérieur bilatéral et ensemble d'écrans LED. 4. La description détaillée de l'objet du marché (SOPZ) pour la partie 1 est contenue dans l'annexe n° 1D.1 au SWZ, et pour la partie 2 dans l'annexe n° 1D.2 au SWZ et sera introduite comme annexe n° 1 au contrat relatif au marché public pour la partie concernée. 5. Les conditions d'exécution du marché sont contenues dans les dispositions projetées du contrat relatif au marché public, qui seront introduites dans le contrat relatif au marché public – modèle de contrat et constituent l'annexe n° 1C au SWZ (appelés ci-après modèle de contrat). 6. Le pouvoir adjudicateur prévoit pour chaque partie du marché la possibilité d'exercer le droit d'option, mentionné à l'art. 441 de la loi, consistant à augmenter le domaine de l'objet du présent contrat en confiant à l'exécutant l'exécution et la livraison d'éléments supplémentaires du kiosque d'information et de présentation, mentionnés dans le SOPZ pour la partie concernée (c'est-à-dire pour la partie 1 dans l'annexe n° 1D.1 au SWZ, et pour la partie 2 dans l'annexe n° 1D.2 au SWZ). 7. La description et les règles d'utilisation du droit d'option sont données dans le modèle de contrat constituant l'annexe n° 1C au SWZ. 8. La valeur du marché dans le cadre du droit d'option a été fixée respectivement pour chaque partie à un montant hors taxe sur la valeur ajoutée s'élevant à : pour la partie 1 : 88 147,20 zł, et pour la partie 2 : 86 297,48 zł. 9. Dans le cas où, dans la description de l'objet du marché, des exigences relatives aux propriétés techniques ou d'utilisation des produits ont été définies par référence à des normes, attestations, certificats, etc. spécifiques, le pouvoir adjudicateur admet l'offre de produits équivalents, à condition qu'ils remplissent les exigences indiquées dans la description de l'objet du marché et garantissent au moins un niveau équivalent des propriétés requises, y compris celles relatives à la sécurité d'utilisation et à la sécurité incendie, si applicable. L'exécutant qui propose un produit répondant aux exigences sur la base d'une norme, d'une attestation, d'un certificat, etc. autre que celle indiquée dans la description de l'objet du marché, est tenu de prouver l'équivalence de la solution proposée, en particulier en ce qui concerne les paramètres techniques, d'utilisation et de sécurité requis, au moyen des preuves appropriées, telles que des certificats, des rapports de tests ou d'autres documents confirmant le respect des paramètres requis. Les preuves doivent être fournies sur demande du pouvoir adjudicateur, dans le délai indiqué par celui-ci, si l'obligation de les fournir sur demande a été prévue dans les documents du marché et est conforme aux dispositions de la loi sur les marchés publics. Le pouvoir adjudicateur admet les preuves délivrées ou établies par des unités compétentes, équivalentes, d'évaluation de la conformité. Dans le cas où, pour des raisons indépendantes de sa volonté, l'exécutant ne peut pas obtenir les certificats ou rapports de tests requis dans le délai approprié, le pouvoir adjudicateur peut accepter d'autres preuves matérielles appropriées, en particulier la documentation technique du fabricant, si les dispositions légales et les documents du marché le permettent et si les preuves présentées permettent de démontrer le respect des exigences définies dans la description de l'objet du marché. 10. La valeur du marché s'élève à 348 889,36 zł (hors taxe sur la valeur ajoutée), dont la valeur de la partie 1 s'élève à 176 294,40 zł, où l'option a été fixée à une valeur de 88 147,20 zł ; la valeur de la partie 2 s'élève à 172 594,96 zł, où l'option a été fixée à une valeur de 86 297,48 zł. 11. Le marché dans chaque partie doit être exécuté dans un délai de 30 jours à compter de la date de signature du contrat.