Pologne – Travaux de construction d'immeubles collectifs – Budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego wraz z niezbędną infrastrukturą techniczną przy ul. Narutowicza w Radomsku

1. L'objet du marché est l'exécution du marché intitulé « Construction d'un immeuble résidentiel collectif avec les infrastructures techniques nécessaires à l'ul. Narutowicza à Radomsko ». 2. L'objet du marché doit être exécuté en utilisant une technologie conforme à la documentation du projet, conformément au contrat, à la documentation du projet, aux spécifications techniques d'exécution et de réception des travaux, aux conditions techniques, aux accords, aux permis ainsi qu'aux règles de l'art de la construction et aux connaissances techniques. 3. L'objet du marché est la construction d'un bâtiment résidentiel collectif en maçonnerie traditionnelle, de quatre étages - 4 étages au-dessus du sol, d'un seul escalier, avec ascenseur, avec les infrastructures techniques nécessaires sur les parcelles cadastrales n° 182/24, 182/29, section 0010 Radomsko, avec les infrastructures annexes, l'aménagement du terrain et l'obtention du permis d'utilisation conformément à la législation en vigueur. Dans le cadre de la construction des infrastructures techniques, il est nécessaire de réaliser la construction des installations d'eau potable extérieures et intérieures, des égouts sanitaires, des installations électriques, des installations de télécommunication, de chauffage (le nœud et le raccordement de chauffage seront réalisés par PGK sp z o.o. à Radomsko et sont donc exclus de l'objet du marché), la construction de parkings en surface – 46 unités, des routes d'accès et des allées, 2 places pavées pour les conteneurs à déchets solides conformément à PZT avec des éléments de petite architecture (2 x corbeille à déchets autonome près des bancs, 2 x banc) ainsi que des plantations de verdure y compris l'exécution de pelouses de parc sur sol de catégorie III avec fertilisation. L'exécutant est tenu d'inclure dans l'offre, entre autres, l'achat et le montage dans chaque appartement de broyeurs d'évier avec placards ainsi que de fours et de plaques à induction (cuisinières électriques). 4. La description détaillée de l'objet du marché comprend : 1) le modèle/projet de contrat – constituant l'annexe n° 9 au SWZ, 2) le projet d'aménagement avec la portée de l'investissement indiquée – constituant l'annexe n° 10 au SWZ, 3) le projet de construction y compris le projet architectural et de construction, le projet d'aménagement du terrain, l'avis géotechnique, les conditions de raccordement, le permis de construire, les projets techniques de toutes les branches – constituant les annexes n° 11.1 à 11.6 au SWZ, 4) les projets d'exécution de toutes les branches – constituant les annexes n° 12.1 à 12.5 au SWZ, 5) les visualisations – constituant l'annexe n° 13 au SWZ, 6) les spécifications techniques d'exécution et de réception des travaux de toutes les branches – constituant les annexes n° 14.1 à 14.4 au SWZ. 5. Les objets des travaux constituant les annexes n° 15.1-15.6 au SWZ – en raison de la nature de la rémunération (forfait) – ont été joints uniquement à titre informatif. 6. Conformément à l'article 101, paragraphe 4, de la loi, dans la situation où les documents décrivant l'objet du marché contiendraient une référence à des normes, des évaluations techniques, des approbations, des spécifications techniques et des systèmes de référence technique mentionnés à l'article 101, paragraphe 1, point 2 et paragraphe 3 de la loi, et si de telles références ne sont pas accompagnées de l'expression « ou équivalent », l'Adjudicateur autorise les solutions équivalentes à celles décrites dans chaque norme, évaluation technique, approbation, spécification technique, système de référence technique. En conséquence, il convient de considérer que chaque norme, évaluation technique, approbation, spécification technique, système de référence technique figurant dans la description de l'objet du marché est accompagnée des mots « ou équivalent ». Si les documents décrivant l'objet du marché utilisent le nom d'un matériau ou d'un appareil, les paramètres identifiant le fabricant, la provenance, ils servent uniquement à déterminer les caractéristiques, la qualité de ces matériaux ou appareils. L'exécutant a l'obligation d'incorporer des matériaux ou des appareils possédant des propriétés non inférieures garantissant le fonctionnement conforme à la documentation du projet, aux spécifications techniques d'exécution et de réception des travaux des éléments, des parties ou de l'ensemble de l'ouvrage de construction. Par conséquent, l'utilisation de matériaux ou d'appareils (généralement des produits) équivalents d'autres fabricants est autorisée lors de la réalisation du marché. Si le SWZ ou les annexes contiennent l'exigence de possession d'un certificat délivré par une unité d'évaluation de la conformité ou d'un rapport d'essais réalisé par cette unité comme moyen de preuve confirmant la conformité aux exigences ou caractéristiques spécifiées dans la description de l'objet du marché ou les conditions de réalisation du marché, cela signifie que l'Adjudicateur accepte également les certificats délivrés par d'autres unités d'évaluation de la conformité équivalentes. Si une étiquette spécifique est requise, l'Adjudicateur accepte toutes les étiquettes confirmant que les travaux de construction, les fournitures ou les services répondent aux exigences équivalentes de l'étiquette spécifiée par l'Adjudicateur. 7. Définition des exigences concernant l'emploi par l'exécutant ou le sous-traitant de personnes sur la base d'un contrat de travail - détails dans le SWZ.