Pologne – Services de réparation et d'entretien de voitures – Świadczenie usług w zakresie obsługi technicznej i naprawy bieżącej pojazdów Komendy Stołecznej Policji, o dopuszczalnej masie całkowitej do 3,5t.

L'objet de l'appel d'offres est la fourniture de services de maintenance technique et de réparation courante des véhicules de la Police Capitale, d'un poids total admissible jusqu'à 3,5 t. 2. La description détaillée de l'objet de l'appel d'offres est annexée au document n° 6 du SWZ ainsi que le Chapitre XIX du SWZ. 3. Clause informative relative au traitement des données personnelles Conformément à l'article 13, paragraphes 1 et 2, du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données) (c'est-à-dire JOUE L 119 du 04.05.2016, p. 1), ci-après dénommé « RGPD », l'Acheteur informe que : 1) l'administrateur des données personnelles est le Commandant de la Police Capitale; 2) la surveillance du traitement correct des données personnelles est assurée par l'inspecteur de la protection des données personnelles : adresse : ul. Nowolipie 2, 00-150 Varsovie; adresse e-mail : [email protected] 3) les données personnelles seront traitées conformément à l'article 6, paragraphe 1, lit. c RGPD, dans le but lié à la procédure d'attribution du marché public, menée dans le cadre d'un appel d'offres ouvert pour la fourniture de services de maintenance technique et de réparation courante des véhicules de la Police Capitale, d'un poids total admissible jusqu'à 3,5 t, numéro de référence : WZP-2928/26/174/T; 4) les destinataires des données personnelles seront les personnes ou entités auxquelles la documentation de la procédure sera communiquée sur la base de l'article 18 et de l'article 74, paragraphe 1, de la loi; 5) les données personnelles seront conservées, conformément à l'article 78 de la loi, pendant une période de 4 ans à compter de la date de clôture de la procédure d'attribution du marché, et si la durée du contrat dépasse 4 ans, la période de conservation couvre toute la durée du contrat; 6) l'obligation de fournir des données personnelles directement relatives à la personne est une exigence légale prévue par la loi, liée à la participation à la procédure d'attribution du marché public; les conséquences du non-fourniture des données spécifiées découlent de la loi; 7) en ce qui concerne les données personnelles, aucune décision ne sera prise de manière automatisée, conformément à l'article 22 RGPD; 8) la personne dispose : a) sur la base de l'article 15 RGPD, du droit d'accès aux données personnelles la concernant; b) sur la base de l'article 16 RGPD, du droit de rectification des données personnelles; c) sur la base de l'article 18 RGPD, du droit de demander à l'administrateur de limiter le traitement des données personnelles, sous réserve des cas mentionnés à l'article 18, paragraphe 2, RGPD; d) du droit de déposer une plainte auprès du Président de l'Office de protection des données personnelles, si la personne estime que le traitement des données personnelles la concernant viole les dispositions du RGPD; 9) la personne n'a pas le droit : a) conformément à l'article 17, paragraphe 3, lit. b, d ou e RGPD, de demander la suppression des données personnelles; b) du droit de transférer des données personnelles, tel que mentionné à l'article 20 RGPD; c) sur la base de l'article 21 RGPD, du droit de s'opposer au traitement des données personnelles, car la base juridique du traitement des données personnelles est l'article 6, paragraphe 1, lit. b, c et f RGPD. *Explication : l'exercice du droit de rectification ne peut entraîner de changement du résultat de la procédure d'attribution du marché public ni de modification des dispositions du contrat, incompatible avec la loi, ni ne peut porter atteinte à l'intégrité du procès-verbal ainsi que de ses annexes. **Explication : le droit de limiter le traitement ne s'applique pas au stockage, dans le but de garantir l'accès aux moyens de protection juridique ou dans le but de protéger les droits d'une autre personne physique ou morale, ou en raison d'un intérêt public important de l'Union européenne ou d'un État membre. 4. Exigences en matière d'emploi sur la base d'un contrat de travail dans les conditions mentionnées à l'article 95 de la loi : 1) L'Acheteur exige que l'Entrepreneur ou le Sous-traitant emploie, sur la base d'un contrat de travail, des personnes effectuant les tâches suivantes dans le cadre de la réalisation du marché : - diagnostic du véhicule, - réalisation des tâches visant à restaurer la pleine fonctionnalité du véhicule, - remplacement des pièces/ensembles usés ou endommagés par des pièces/ensembles techniquement fonctionnels, - contrôle et réparation des systèmes électriques, - remorquage des véhicules; 2) au cours de la réalisation du marché, l'Acheteur est habilité à effectuer des contrôles auprès de l'Entrepreneur concernant le respect par l'Entrepreneur ou le Sous-traitant de l'exigence d'emploi, sur la base d'un contrat de travail, des personnes effectuant les tâches mentionnées au point 1. À cette fin, l'Acheteur est habilité, en particulier, à demander : a) une déclaration de l'employé, b) une déclaration de l'entrepreneur ou du sous-traitant concernant l'emploi d'un travailleur sur la base d'un contrat de travail, c) une copie conforme à l'original du contrat de travail de l'employé, d) d'autres documents - contenant des informations, y compris des données personnelles, nécessaires à la vérification de l'emploi sur la base d'un contrat de travail, en particulier le prénom et le nom de l'employé, la date de signature du contrat de travail, le type de contrat de travail et le domaine des obligations de l'employé; 3) l'Entrepreneur, à chaque demande de l'Acheteur, dans le délai fixé dans cette demande, fournira à l'Acheteur les preuves mentionnées au point 2 afin de confirmer le respect de l'exigence d'emploi, sur la base d'un contrat de