Pologne – Huile diesel – Dostawa oleju napędowego do zakładowych stacji w latach 2027-2028

Objet du marché est la fourniture successive de carburant diesel aux stations-service de l'acheteur situées à Ostrowi Mazowieckiej et à Stary Lubiejewie, pour une période de 24 mois. Dictionnaire commun des marchés : 09134100-8 - Carburant diesel

2. Portée et quantités estimatives du marché

L'objet du marché couvre la fourniture de carburant diesel dans les quantités et aux emplacements suivants :

2.1. Station-service – siège de l'acheteur, ul. Łąkowej 10, Ostrowi Mazowieckiej :

- carburant diesel standard (ON) – 600 000 dm³ (litres) ;

- carburant diesel à propriétés améliorées pour basses températures (arctique) – 40 000 dm³ (litres).

2.2. Station-service – siège de l'acheteur, ul. Łomżyńska 11, Stary Lubiejewie :

- carburant diesel standard (ON) – 280 000 dm³ (litres) ;

- carburant diesel à propriétés améliorées pour basses températures (arctique) – 15 000 dm³ (litres).

Les quantités indiquées sont estimatives et ont été déterminées sur la base de la demande prévue de l'acheteur pour la durée du contrat.

2.3. Étant donné la difficulté de prévoir la quantité de carburant diesel, la quantité estimative définie aux points 2.1 et 2.2 peut être modifiée. Par conséquent, l'acheteur se réserve le droit, au cours de l'exécution du contrat, de limiter cette quantité à un maximum de 20 %. La réduction de la quantité de carburant diesel dans cette limite n'entraînera aucune réclamation de la part du prestataire à l'égard de l'acheteur, en particulier pour le paiement de la rémunération pour la partie non réalisée du contrat, ainsi que pour le paiement de l'indemnisation en raison de la réduction de la quantité estimative. Dans cette situation, il n'est pas nécessaire de rédiger un annexe. L'acheteur garantit au prestataire un minimum de 80 % de la quantité estimative de carburant diesel à recevoir pendant la durée du contrat.

3. Exigences de qualité concernant le carburant

3.1. Le carburant diesel fourni doit répondre aux exigences de qualité définies dans la norme PN-EN 590:2026-01 « Carburants pour véhicules automobiles – Carburants diesel – Exigences et méthodes d'essai », ainsi qu'aux exigences définies dans les dispositions légales polonaises en vigueur concernant la qualité des carburants liquides.

3.2. En particulier, le carburant fourni doit répondre aux exigences définies dans :

- l'ordonnance du ministre du Climat et de l'Environnement du 26 juin 2024 relative aux exigences de qualité pour les carburants liquides (Journal officiel de 2024, n° 1018, avec modifications ultérieures) ;

- la loi du 25 août 2006 relative au système de surveillance et de contrôle de la qualité des carburants (Journal officiel de 2025, n° 1529, avec modifications ultérieures).

3.3. Le carburant diesel standard doit répondre aux exigences de la classe saisonnière appropriée, définies dans les dispositions en vigueur concernant la qualité des carburants liquides, en particulier en ce qui concerne la température de blocage du filtre à froid (CFPP), qui est :

- en période estivale (du 16 avril au 30 septembre) – au maximum 0°C ;

- en période de transition (du 1er mars au 15 avril et du 1er octobre au 15 novembre) – au maximum -10°C ;

- en période hivernale (du 16 novembre à la fin février) – au maximum -20°C.

3.4. Le carburant diesel destiné à être utilisé en période hivernale, désigné comme carburant diesel à propriétés améliorées pour basses températures (arctique), doit répondre aux exigences de qualité définies pour ce type de carburant dans les dispositions en vigueur, en particulier :

- température de blocage du filtre à froid (CFPP) : au maximum -32°C ;

- température de trouble : au maximum -22°C.

3.5. Le prestataire est tenu de fournir du carburant répondant aux exigences de qualité et légales en vigueur à la date de réalisation de chaque livraison.

3.6. Pour chaque livraison, le prestataire est tenu de fournir un document attestant de la qualité du carburant livré, en particulier un certificat de qualité ou un document équivalent, contenant des informations permettant d'identifier le lot de carburant ainsi que la confirmation de la conformité aux paramètres de qualité requis.

3.7. L'acheteur se réserve le droit de contrôler la qualité du carburant livré, y compris de prélever des échantillons pour des tests en laboratoire par un laboratoire possédant les compétences nécessaires pour effectuer des tests de carburant.

3.8. En cas de constatation de non-conformité du carburant livré avec les exigences définies dans la présente description de l'objet du marché ou avec les dispositions légales en vigueur, l'acheteur se réserve le droit de refuser la livraison et de faire valoir des réclamations conformément aux dispositions du contrat.

4. Conditions et modalités de réalisation des livraisons

4.1. Les livraisons seront effectuées successivement, selon les besoins courants de l'acheteur, pendant une période de 24 mois à compter de la signature du contrat.

4.2. La livraison de carburant diesel se fera par transport assuré par le prestataire, à ses frais et risques, aux stations-service de l'acheteur.

4.3. Lieux de réalisation des livraisons et capacités des réservoirs de stockage :

a) Station-service, ul. Łąkowej 10, 07-300 Ostrów Mazowiecka – réservoir d'une capacité de 11 000 dm³ ;

b) Station-service, ul. Łomżyńska 11, Stare Lubiejewo, gmina Ostrów Mazowiecka – réservoir d'une capacité de 6 000 dm³.

4.4. La quantité minimale de carburant diesel commandée à la fois est de 3 000 dm³ (litres) au total pour les deux emplacements de l'acheteur, c'est-à-dire les stations-service à Ostrowi Mazowieckiej et à Stary Lubiejewie.

4.5. Les livraisons seront effectuées par des citernes adaptées au transport de carburants liquides, répond