Bulgarie – Services de création architecturale – „Изпълнение на услуги по проектиране за нуждите на УНСС и поделения“ - Обособена позиция №2 „Избор на изпълнител за изготвяне на инвестиционни проекти във фаза „Технически проект“, необходими за реализиране на поддръжка, ремонти и обновяване на материалната база на Университета за национално и световно стопанство (УНСС), включително и авторски надзор“

Position distincte n° 2 „Sélection d'un exécutant pour la réalisation de projets d'investissement dans la phase „Projet technique“, nécessaires à la mise en œuvre de l'entretien, des réparations et de la modernisation des infrastructures de l'Université nationale et mondiale d'économie (UNWE), y compris la surveillance d'auteur“ Les projets d'investissement doivent être élaborés et soumis au Maître d'ouvrage conformément aux exigences de l'Ordonnance n° 4 du 21.05.2001 concernant la portée et le contenu des projets d'investissement et la législation nationale et sous-législative en vigueur en République de Bulgarie. Le Maître d'ouvrage définit et attribue les parties du projet en fonction du type et des spécificités de l'objet qui fait partie des infrastructures de l'UNWE. Lors de l'attribution des parties du projet, les exigences de portée et de contenu minimums obligatoires sont respectées conformément aux dispositions de l'ordonnance citée. La conception des investissements est réalisée conformément aux dispositions du plan d'aménagement détaillé (PAD) en vigueur, avec le visa de conception selon l'article 140 de la Loi sur l'aménagement du territoire (LAT), lorsque son émission est obligatoire, et aux exigences du mandat de conception ou du contrat de conception dans les cas où aucun mandat n'a été établi.