Pologne – Services de déneigement – ZIMOWE UTRZYMANIE DRÓG NA TERENIE MIASTA I GMINY PSZCZYNA W SEZONIE 2026/2027

1. L'entretien hivernal des routes sur le territoire de la ville et de la commune de Pszczyna pour la saison 2026/2027 comprend le déneigement et la lutte contre le verglas sur les routes (chaussées, trottoirs, pistes cyclables, voies piétonnes et cyclables, arrêts de bus et parkings), parkings, ainsi que l'enlèvement (évacuation) de la neige des lieux indiqués, ainsi que le balayage des rues après la période hivernale. 2. La portée détaillée de l'objet du contrat est définie dans l'annexe n° 1 du SWZ, c'est-à-dire la Spécification Technique Détaillée. La liste des routes, trottoirs et parkings faisant l'objet de l'entretien hivernal ainsi que la liste des routes destinées au balayage après la saison hivernale sont définies dans les annexes n° 8, 9, 10 et 11 du SWZ. 3. Les services d'entretien hivernal des routes sur le territoire de la ville de Pszczyna seront fournis par des porteurs de chasse-neige, conformément à l'offre soumise. 4. Le maître de l'ouvrage exige l'installation dans l'espace technique des porteurs de chasse-neige ainsi que des porteurs avec un sablier, qui effectueront les travaux sur le territoire de la ville de Pszczyna, des dispositifs de localisation transmettant des informations en temps réel ainsi que des archives des 60 derniers jours sur la position du véhicule avec son identifiant. Le dispositif de localisation doit garantir le stockage temporaire des données de localisation en cas de perte de couverture GSM et leur transmission directe après rétablissement de la connexion. L'exécutant fournira au maître de l'ouvrage les données d'accès au système de localisation des porteurs de chasse-neige avant le début de la prestation de service. En cas de nécessité, l'exécutant assurera la formation du personnel du maître de l'ouvrage à l'utilisation du programme. 5. L'exécutant fournira la quantité appropriée d'équipement pour le déneigement et la lutte contre le verglas ainsi que le nombre approprié de personnes avec les qualifications nécessaires pour réaliser le marché. 6. L'exécutant est tenu de disposer d'une base sur le territoire de la commune de Pszczyna équipée de : a) une place fermée et clôturée pour le stockage des matériaux abrasifs et des produits chimiques de manière à ce qu'ils soient protégés contre l'humidité dans des entrepôts spécialement préparés à cet effet, afin de ne pas entraîner la dégradation de l'environnement naturel. L'entrepôt doit être situé à proximité des routes entretenues, de sorte que son emplacement ne cause pas de retards dans le fonctionnement de l'équipement sur les routes. Les matériaux stockés dans l'entrepôt doivent être couverts. L'exécutant signalera (préparera) les emplacements de la base d'équipement et de l'entrepôt de matériaux 7 jours avant la date de signature du contrat. b) un point de dispatching (actif pendant toute la durée de la prestation de service). Le dispatcher doit avoir accès aux informations sur la localisation réelle des véhicules et disposer d'une liaison directe avec chaque opérateur de chasse-neige/sableuse ainsi qu'avec le maître de l'ouvrage. L'exécutant organisera la base avec l'équipement au plus tard le 20 novembre 2025. 7. L'exécutant est tenu, dans le cadre de la rémunération, d'acheter et de stocker la quantité appropriée de matériaux chimiques et abrasifs servant à lutter contre le verglas. Les stocks de matériaux pour la lutte contre le verglas hivernal doivent garantir la continuité du travail lié à l'entretien hivernal des routes. 8. En cas de réclamations de tiers à l'encontre du maître de l'ouvrage découlant des services exécutés par l'exécutant, l'exécutant assumera toute responsabilité et la gestion de l'affaire en vertu de la réclamation et, de sa propre initiative, satisfera de telles réclamations, si elles sont justifiées. L'exécutant informera immédiatement la tierce partie de la prise en charge de la réclamation. 9. Le maître de l'ouvrage ne reconnaîtra aucune réclamation de tiers découlant des services fournis par l'exécutant, pour lesquels le maître de l'ouvrage aurait droit à une réclamation de recours contre l'exécutant. 10. L'exécutant assume la pleine responsabilité envers les résidents et les tiers pour les dommages causés lors de l'exécution du service, en particulier pour les dommages de circulation résultant de la participation des véhicules à la circulation routière ainsi que pour les dommages matériels relatifs aux biens des propriétaires des terrains adjacents aux zones déneigées, ainsi que pour tous les autres dommages. 11. L'objet du marché est financé par le budget de la commune de Pszczyna. 12. Exigences en matière d'emploi par l'exécutant ou le sous-traitant de personnes sur la base d'un contrat de travail. 12.1. Conformément à l'art. 95, al. 1 de la loi Pzp, le maître de l'ouvrage exige que l'exécutant ou le sous-traitant emploie, sur la base d'un contrat de travail, des personnes effectuant des tâches dans le cadre de la réalisation du marché, conformément à l'art. 22, § 1 de la loi du 26 juin 1974 - Code du travail (J. U. de 2025, pos. 277 avec modifications ultérieures). Le maître de l'ouvrage exige que l'exécutant emploie, sur la base d'un contrat de travail, des personnes occupant des fonctions de dispatchers. 12.2. Pendant la réalisation du marché, le maître de l'ouvrage est autorisé à effectuer des contrôles auprès de l'exécutant concernant le respect par l'exécutant ou le sous-traitant de l'exigence d'emploi, sur la base d'un contrat de travail, des personnes effectuant les tâches indiquées au point 12.1 du SWZ. Le maître de l'ouvrage est notamment autorisé à : 1) demander des déclarations et des documents confirmant le respect des exigences susmentionnées et à les évaluer ; 2) demander des éclaircissements en cas de doute concernant la confirmation du respect des exigences susmentionnées ; 3) effectuer un contrôle sur le lieu de prestation de service. 12.3. Pendant la réalisation du marché, à chaque demande du maître de l'ouvrage dans le délai fixé dans cette demande, l'exécutant fournira au maître de l'ouvrage les preuves suivantes pour confirmer le respect de l'exigence d'emploi, sur