Pologne – Services de préparation de repas – Usługa polegająca na codziennym przygotowywaniu, dostarczeniu i przekazaniu około 455 posiłków całodziennych (śniadanie, obiad, kolacja, posiłek nocny) zwane posiłkami oraz odbiór i utylizacja odpadów pokonsumpcyjnych w 3 lokalizacjach DCOPiH: 1) pl. Hirszfelda 12 Wrocław -lokalizacja dotychczasowa 2) ul. Grabiszyńska Wrocław - lokalizacja dotychczasowa 3) ul. Hipokratesa 2 Wrocław

Service consistant en la préparation quotidienne, la livraison et la remise d'environ 455 repas quotidiens (petit-déjeuner, déjeuner, dîner, collation nocturne) appelés repas, ainsi que la collecte et l'élimination des déchets post-consommation dans 3 localisations DCOPiH: 1) pl. Hirszfelda 12 Wrocław - localisation actuelle 2) ul. Grabiszyńska Wrocław - localisation actuelle 3) ul. Hipokratesa 2 Wrocław - future localisation après la relocalisation des localisations actuelles. Conformément à l'art. 13, par. 1 et 2, du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, ainsi que l'abrogation de la directive 95/46/CE (ci-après « RODO »), je prends note que: 1. Le responsable des données personnelles est le Dolnośląskie Centrum Onkologii, Pulmonologii i Hematologii, pl. Hirszfelda 12, ci-après dénommé le responsable/ADO. 2. Le responsable a désigné un délégué à la protection des données, que vous pouvez contacter par e-mail [email protected] ou par écrit à l'adresse du siège du responsable. Vous pouvez contacter le délégué à la protection des données pour toutes les questions relatives au traitement des données personnelles et à l'exercice des droits liés au traitement des données. 3. Nous traiterons vos données personnelles aux fins de l'exécution de la procédure de passation du marché public, conformément à l'art. 6, par. 1, lit. c, RODO (exécution de l'obligation légale incombant au responsable des données). 4. Les destinataires de vos données personnelles seront les personnes ou entités auxquelles la documentation de la procédure sera communiquée sur la base de l'art. 18 et de l'art. 74 de la loi Pzp; 5. Vos données personnelles seront conservées pendant 5 ans pour les documents créés dans le cadre des marchés publics nationaux, pendant 10 ans pour les marchés publics de l'Union, tandis que les contrats civils ainsi que la documentation relative à leur exécution, indépendamment de la manière dont ils ont été conclus, seront conservés pendant 10 ans. 6. L'obligation de fournir directement vos données personnelles est une exigence légale prévue par les dispositions de la loi Pzp, liée à la participation à la procédure de passation du marché public; les conséquences du non-fourniture des données spécifiées découlent de la loi Pzp. 7. En ce qui concerne vos données personnelles, aucune décision ne sera prise de manière automatisée. 8. Vous disposez: • sur la base de l'art. 15 RODO, du droit d'accès à vos données personnelles; • sur la base de l'art. 16 RODO, du droit de rectification ou de complétion de vos données personnelles, étant entendu que l'exercice du droit de rectification ou de complétion ne peut entraîner de modification du résultat de la procédure de passation du marché public ni de modification des dispositions du contrat relatif au marché public, dans la mesure où cela n'est pas conforme à la loi Pzp, et ne peut porter atteinte à l'intégrité du protocole de la procédure ainsi que de ses annexes; • sur la base de l'art. 18 RODO, du droit de demander au responsable de limiter le traitement des données personnelles, sous réserve des cas prévus à l'art. 18, par. 2, RODO, étant entendu que le droit de limiter le traitement ne s'applique pas à la conservation, afin de garantir l'exercice des moyens de protection juridique ou afin de protéger les droits d'une autre personne physique ou morale, ou en raison d'un intérêt public important de l'Union européenne ou d'un État membre, et ne limite pas le traitement des données personnelles jusqu'à la fin de la procédure de passation du marché; • du droit de déposer une plainte auprès du Président de l'Office de protection des données personnelles, si vous estimez que le traitement de vos données personnelles viole les dispositions du RODO; vous n'avez pas: • en vertu de l'art. 17, par. 3, lit. b, d ou e, RODO, le droit de suppression des données personnelles; • le droit de transférer des données personnelles, prévu à l'art. 20 RODO; sur la base de l'art. 21 RODO, le droit de s'opposer au traitement des données personnelles, car la base juridique du traitement de vos données personnelles est l'art. 6, par. 1, lit. c, RODO. 6.3. Le pouvoir doit être déposé en original sous la même forme que l'offre soumise (sous forme électronique). Il est également possible de déposer une copie électronique (scan) du pouvoir précédemment établi sous forme écrite, sous forme de preuve électronique établie conformément à l'art. 97, § 2, de la loi du 14 février 1991, Prawo o notariacie, que le notaire certifie par une signature électronique qualifiée, ou par l'apposition d'une signature électronique qualifiée de l'authentificateur sur le scan du pouvoir précédemment établi sous forme écrite. La copie électronique du pouvoir ne peut pas être certifiée par le mandataire. Pour ce pouvoir, conformément à l'art. 1, par. 1, point 2, de la loi du 16 novembre 2006 sur la taxe fiscale (c'est-à-dire Dz.U. 2015 poz. 783), il n'est pas nécessaire de payer la taxe (si applicable). 6.4. Moyens de preuve pertinents - Le demandeur ne les exige pas. 2.10 Le demandeur prévoit des marchés, tels que mentionnés à l'art. 214, par. 1, point 7, de la loi, dans le cas où le marché principal est attribué à l'exécuteur actuel, un marché consistant en la répétition de services similaires. Le champ d'application des marchés susmentionnés couvrira le service de restauration collective ou la distribution de repas, et la valeur du marché supplémentaire ne dépassera pas 50% de la valeur du marché principal.