Pologne – Mobilier – Dostawa wraz z montażem mebli biurowych oraz innego wyposażenia do budynku administracyjno-biurowego Nadleśnictwa Karwin.

1. L'objet du marché couvre l'achat et la livraison (transport, déchargement, entrée, répartition) ainsi que le montage complet du matériel suivant: 1) meubles de bureau, 2) système multimédia pour la salle de conférence, 3) équipements électroménagers pour les annexes cuisine, 4) écrans intérieurs pour fenêtres. 2. Par montage, il faut entendre l'installation de meubles et d'équipements complets et prêts à l'emploi, en tenant compte de leur adaptation aux locaux dans lesquels ils seront utilisés ainsi qu'aux éléments se trouvant dans ces locaux, ainsi que le montage (installation et raccordement) des appareils électroménagers ou des équipements liés aux meubles. Le montage consistera également à positionner, stabiliser, fixer correctement (en fonction de la structure du bâtiment) et aligner les différents éléments constituant l'objet du marché. 3. L'exécutant livrera l'objet du marché avec son propre transport, à ses frais et à ses risques, dans les locaux indiqués par le Pouvoir adjudicateur dans le nouveau bâtiment administratif-bureautique du Pouvoir adjudicateur, situé à l'adresse suivante: ul. 11 Listopada 15, 66-530 Drezdenko. 4. Le matériel doit être neuf (année de fabrication 2025 au minimum), exempt de vices juridiques et physiques et posséder les attestations et certificats nécessaires (ou tout autre document équivalent). 5. Le marché couvre la livraison ainsi que le montage de meubles, y compris les meubles métalliques et les meubles sur mesure, pour les bureaux, la salle de conférence, la salle d'éducation, le secrétariat, le hall, le dépôt d'archives, les locaux de stockage, les locaux sociaux et les autres locaux, ainsi que le montage du système multimédia dans la salle de conférence, des équipements électroménagers dans les unités de meubles des annexes cuisine et des écrans intérieurs pour fenêtres dans la salle de conférence, les bureaux, les annexes cuisine et autres locaux techniques. 6. La description détaillée, y compris les quantités et les dimensions des différents meubles et éléments d'équipement constituant l'objet du marché, ainsi que leurs spécifications techniques, sont décrites dans: 1) le Projet d'Améénagement - constituant l'annexe n° 3 au SWZ, 2) le formulaire assortiment-prix - constituant l'annexe n° 2 au SWZ. En ce qui concerne les meubles rembourrés, décrits en détail dans la description technique du Projet d'Améénagement, constituant l'annexe n° 3 au SWZ (section 4 - pages 44 à 52), le Pouvoir adjudicateur admet une tolérance dimensionnelle maximale de +/- 2% pour les chaises, fauteuils et canapés. Les photos des produits présentées dans le Projet d'Améénagement sont uniquement indicatives et à titre d'exemple. 7. L'exécutant est tenu d'exécuter l'objet du marché conformément au SWZ, à la documentation indiquée au point 6 ci-dessus ainsi qu'aux autres règlements et normes applicables, ainsi qu'aux connaissances techniques et aux règlements de sécurité, et le matériel fourni doit être entièrement opérationnel et répondre aux normes de qualité et techniques découlant de sa fonction et de sa destination. 8. L'exécutant est tenu de fournir au Pouvoir adjudicateur des documents attestant de la conformité des livraisons offertes aux normes, décrites en détail dans le Projet d'Améénagement, constituant l'annexe n° 3 au SWZ. Les attestations et certificats doivent être délivrés par une entité indépendante habilitée à délivrer ce type de documents. Le délai de présentation de la documentation, mentionné dans la phrase précédente, est spécifié dans le modèle de contrat relatif au marché public, constituant l'annexe n° 10 au SWZ. 9. Le Pouvoir adjudicateur exige une garantie de qualité sur l'objet du marché exécuté pour une période minimale de 36 mois à compter de la date de réception finale de l'objet du contrat, documentée dans le Protocole de Réception Finale. L'exécutant peut déclarer prolonger cette période, ce qui constitue un critère d'évaluation des offres hors prix, décrit en détail dans le SWZ. La responsabilité de l'exécutant en matière de garantie pour les vices est étendue à une période égale à la période de la garantie de qualité accordée. 10. L'exécutant a l'obligation, avant la commande des éléments d'équipement, d'effectuer une mesure vérificatrice des locaux, et en cas de différences de mesure dans un local donné, l'exécutant a l'obligation d'effectuer un dessin d'atelier tenant compte de ces écarts et de le concorder avec le Pouvoir adjudicateur. 11. L'exécutant est tenu de couvrir, vis-à-vis du Pouvoir adjudicateur, tous les dommages causés par sa faute sur le site de l'objet pendant la réalisation de l'objet du marché. 12. Le Pouvoir adjudicateur ne spécifie pas les exigences liées à la réalisation du marché en matière d'emploi par l'exécutant ou le sous-traitant, sur la base d'un contrat de travail, des personnes effectuant des tâches dans le cadre de la réalisation du marché, telles que mentionnées à l'article 95 de la loi sur les marchés publics. 13. Le Pouvoir adjudicateur prévoit la possibilité pour les exécutants de faire une visite locale sur le site de livraison, c'est-à-dire dans le nouveau bâtiment administratif-bureautique du Pouvoir adjudicateur, ul. 11 Listopada 15, 66-530 Drezdenko. La visite locale aura lieu à deux dates: 1) le 03.07.2026 à 10h00, 2) le 10.07.2026 à 10h00. La participation à la visite locale n'est pas obligatoire. La réalisation de la visite locale n'est pas une condition nécessaire pour la soumission d'une Offre dans la procédure. Lors de la visite locale, le Pouvoir adjudicateur ne donnera pas d'explications concernant le contenu du SWZ. La valeur estimée du marché est la somme du marché de base et des marchés, mentionnés à l'article 214, alinéa 1, point 8) de la loi sur les marchés publics, d'un montant de 20% du marché de base.