Pologne – Services de conception technique – Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem ostatecznego pozwolenia na budowę dla zadania Produkcja energii z OZE na drodze nowoczesnej fermentacji hydrolizowanych osadów ściekowych w oparciu o zasady gospodarki cyrkularnej w Oczyszczalni Ścieków Żory.

L'objet de l'appel d'offres est l'élaboration de la documentation technique complète du nœud de sédimentation et du traitement des sédiments avec la modernisation du réseau d'égouts à la station d'épuration des eaux usées de Żory ainsi que l'obtention de la décision finale et exécutoire du permis de construire. Le domaine de l'appel d'offres couvre : 1. La préparation des matériaux d'entrée pour la conception (y compris l'inventaire des objets, équipements, installations et systèmes de contrôle existants prévus pour l'adaptation, les expertises de l'état technique des objets, équipements et installations existants prévus pour l'adaptation, les études et analyses nécessaires. 2. L'élaboration du concept ou du projet préliminaire comprenant les dessins préliminaires, les schémas, les concepts d'aménagement, les paramètres techniques et les coûts, après l'approbation desquels l'étape principale de la conception aura lieu. 3. La réalisation de la documentation technique conformément au règlement du ministre du Développement et de la Technologie du 20 décembre 2021 concernant le contenu détaillé et la forme de la documentation technique, les spécifications techniques de l'exécution et de la réception des travaux de construction ainsi que le programme fonctionnel-utilisateur (Journal officiel 2021, item 2454), comprenant : a. le projet de construction dans la portée tenant compte de la spécificité des travaux de construction, comprenant : • le projet d'aménagement du terrain ou du site établi sur une carte actuelle à des fins de projet ou sa copie ; • le projet d'architecture et de construction ; • le projet technique ; • les avis, accords, permis, décisions et autres documents nécessaires, en particulier la décision - permis de construire. b. le projet d'exécution constituant un complément et un détail du projet de construction dans la portée et le degré de précision nécessaires pour l'établissement de la liste des travaux, du devis d'investissement, de la préparation de l'offre par l'exécutant et de la réalisation des travaux de construction. c. la liste des travaux contenant la liste des travaux de base prévus pour être exécutés dans l'ordre technologique de leur exécution avec leur description détaillée ou avec l'indication des bases établissant la description détaillée ainsi qu'avec l'indication des spécifications techniques appropriées pour l'exécution et la réception des travaux de construction, ainsi que le calcul et la liste du nombre d'unités de travail de base. 4. La réalisation des spécifications techniques contenant des ensembles de exigences qui sont nécessaires pour déterminer le standard et la qualité de l'exécution des travaux, dans la portée du mode d'exécution des travaux de construction, des propriétés des produits de construction ainsi que de l'évaluation de la conformité de l'exécution des travaux individuels. 5. La préparation du devis d'investissement sur la base du règlement du ministre du Développement et de la Technologie du 20 décembre 2021 concernant la détermination des méthodes et des bases de l'établissement du devis d'investissement, du calcul des coûts prévus des travaux de projet ainsi que des coûts prévus des travaux de construction définis dans le programme fonctionnel-utilisateur (Journal officiel 2021, item 2458). 6. L'accomplissement de toutes les actions du commanditaire liées aux procédures administratives et aux démarches auprès des organes de l'administration de l'État et locale concernant l'obtention des décisions administratives nécessaires pour la tâche d'investissement en question ainsi que de tous les autres accords, permis, approbations ainsi que des conditions techniques et des contrats liés à la conception de cet investissement, ainsi que pour les demandes d'accès aux données du fichier de données personnelles et la soumission de déclarations sur le droit de disposer d'un bien immobilier à des fins de construction. 7. La collaboration avec le commanditaire dans le cadre de l'appel d'offres à chaque étape de la réalisation de la tâche, y compris le soutien dans la préparation des réponses aux questions pendant la procédure de passation des marchés pour les travaux de construction. 8. L'exercice de la surveillance d'auteur pendant la réalisation des travaux de construction pour la tâche en question jusqu'à la fin effective de la construction ainsi que le règlement final du contrat avec l'exécutant des travaux de construction. La période de garantie pour la documentation technique est de 36 mois à compter de la date de réception finale de l'objet du contrat. 9. La réalisation du concept de phasage des travaux ainsi que du plan d'exploitation parallèle. 2. La description détaillée et la portée de l'objet de l'appel d'offres ont été définies dans : 1) la Description de l'Objet de l'Appel d'Offres (DOAO), constituant l'annexe au SWZ ; 2) le modèle de contrat constituant l'annexe n° 6 au SWZ. 3. Le projet de construction et d'exécution doit être complet, couvrir tous les secteurs et contenir des solutions optimales et nécessaires du point de vue de l'objectif auquel ils doivent servir. 4. L'exécutant assume la pleine responsabilité de l'obtention en temps voulu des accords, décisions, ordonnances et avis nécessaires à l'exécution correcte de l'objet de l'appel d'offres.