Bulgarie – Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance – Проектиране и строително-ремонтни работи и авторски надзор за обект: „Изпълнение на нов водопровод в урегулиран поземлен имот на Регистрационно-приемателен център (РПЦ) - гр. Харманли“

L'objet du marché comprend l'exécution des activités principales suivantes : Activité 1 - Élaboration d'un projet d'investissement dans la phase "Projet technique" L'exécutant élabore un projet d'investissement dans la phase "Projet technique" dans le cadre et le contenu conformément à la Loi sur l'aménagement du territoire, l'Ordonnance n° 4 du 21.05.2001 sur le cadre et le contenu des projets d'investissement, l'Ordonnance n° РД-02-20-2 du 03.07.2024 sur la conception, la construction et l'exploitation des systèmes d'approvisionnement en eau, l'Ordonnance n° 4 du 17.06.2005 sur la conception, la construction et l'exploitation des installations d'eau et d'assainissement des bâtiments et les autres règlements applicables. Le projet technique comprend au moins les parties et les développements suivants : - Partie "Géodésie" - Partie "Approvisionnement en eau et assainissement" ; - Partie "Plan de sécurité et de santé" (PSB) ; - Partie "Plan de gestion des déchets de construction" (PUGO) ; - Partie "Sécurité incendie" (SI) ; - Documentation de calcul – quantitatifs (Q), devis quantitatifs – estimatifs (DQE), y compris les travaux de démontage ; - Note explicative générale ; - Autres parties selon l'évaluation du participant. Activité 2 - Exécution des travaux de construction et de montage (TCM) L'exécutant réalise tous les travaux de construction et de montage prévus dans le projet d'investissement approuvé, le permis de construire, la spécification technique et le contrat. L'exécution des TCM ne peut commencer qu'après : l'approbation du projet d'investissement ; l'entrée en vigueur du permis de construire ; la transmission du projet d'investissement approuvé et du permis de construire à l'entrepreneur ; l'établissement du protocole applicable pour l'ouverture du chantier de construction et la détermination de la ligne et du niveau de construction, conformément à l'Ordonnance n° 3 du 31.07.2003 ; la certification du livre d'ordres de construction ; l'exécution des autres conditions préalables réglementaires pour le commencement de la construction. La construction comprend toutes les livraisons, les travaux de démontage, les travaux de terrassement, de montage, de restauration, d'essai et autres travaux nécessaires pour construire une construction entièrement achevée, opérationnelle et prête à être mise en exploitation. La construction doit inclure l'exécution de tous les types de travaux de construction et de montage pour la réalisation du nouveau réseau d'eau souterrain sur le terrain. Tous les produits et matériaux de construction utilisés dans la construction doivent répondre au projet d'investissement approuvé et aux exigences réglementaires applicables. Des déclarations de performance, des déclarations de caractéristiques, un marquage CE et/ou d'autres documents de conformité sont fournis pour eux lorsque le document applicable est applicable pour le produit spécifique conformément à la législation en vigueur. L'exécutant prépare et fournit tous les actes, protocoles, déclarations, certificats, documentation d'exécution, documentation exécutive, relevés géodésiques, protocoles de tests, documents de gestion des déchets de construction et autres documents qui relèvent de sa compétence. L'exécutant fournit à l'organe exerçant le contrôle de la construction tous les documents et données nécessaires à l'élaboration du rapport final et du passeport technique de la construction. Le passeport technique de la construction de la première à la quatrième catégorie est établi par le consultant exerçant le contrôle de la construction, conformément à l'art. 176b du ZUT et à l'Ordonnance n° 5 du 28.12.2006. Activité 3 - Exercice du contrôle technique par le projetant pendant la construction. Le délai d'exécution est de 90 (quatre-vingt-dix) jours calendaires et comprend l'élaboration du projet d'investissement et l'exécution des travaux de construction et de montage. La durée de l'exercice du contrôle technique n'est pas incluse dans le délai global mentionné et dure de l'ouverture du chantier de construction à l'exécution de tous les obligations des projetants conformément au ZUT, aux actes normatifs sous-jacents et au contrat. 9.1. Le délai d'élaboration du projet d'investissement dans la phase technique commence à compter de la date de signature du protocole de réception-transmission, par lequel le Maître d'ouvrage fournit à l'exécutant les données et documents d'entrée nécessaires, et se termine par la remise du projet d'investissement au Maître d'ouvrage, confirmée par un protocole de réception-transmission. Le délai ne peut pas dépasser 30 (trente) jours calendaires. 9.2. Le délai d'exécution des TCM commence à la date de rédaction et de signature du protocole applicable pour l'ouverture du chantier de construction et se termine par la signature de l'acte constatif modèle 15 pour établir la conformité de la construction pour la réception sans remarques qui entravent sa réception. Le délai ne peut pas dépasser 60 (soixante) jours calendaires. 9.3. Le délai d'exercice du contrôle technique commence à la date de rédaction du protocole applicable pour l'ouverture du chantier de construction et dure jusqu'à l'exécution de toutes les obligations des projetants conformément au ZUT, aux actes normatifs sous-jacents et au contrat, y compris leur participation à la rédaction et à la signature des actes et protocoles pour lesquels cela est réglementairement prévu, la certification de la documentation exécutive et l'assistance nécessaire à la réception et à la mise en exploitation de la construction. 9.4. Les délais mentionnés aux points 9.1 et 9.2 ne comprennent pas les périodes : 1. de la remise du projet d'investissement à la fourniture de remarques par le Maître d'ouvrage, le consultant, l'organe compétent ou la société d'exploitation concernée ; 2. pour la coordination et l'approbation du projet d'investissement ; 3. pour l'émission et l'entrée en vigueur du permis de construire ; 4. pendant lesquelles l'exécutant ne peut objectivement pas continuer l'exécution en raison de la non-fourniture d'un document ou de données d'entrée qui sont de la responsabilité du Maître d'ouvrage, ou en raison d'une autre cause pour laquelle l'exécutant n'est pas responsable. L'arrêt et la reprise du délai correspondant sont confirmés par un protocole écrit ou une notification écrite, dans lequel la cause et la date d'arrêt ou de reprise sont indiquées. L'exclusion de la période correspondante ne s'applique que si l'exécutant a exécuté en temps opportun toutes ses obligations et a informé le Maître d'ouvrage de la survenance de