Pologne – Travaux de construction – 1. Budowa przepompowni ścieków sanitarnych w rejonie ulicy Planeta wraz z budową rurociągów tłocznych – ETAP II 2. Budowa sieci wodociągowej w rejonie ulicy Łokietka - Blachówka w Bytomiu

L'objet du marché est les travaux de construction couvrant la portée suivante: 1.1. Tâche n° 1: « Construction de la station de relevage des eaux usées dans la région de la rue Planeta avec la construction de canalisations de refoulement ». 1.1.1. L'objet de l'investissement est la construction de la station de relevage des eaux usées P1 avec la reconstruction de la station de relevage des eaux usées existante P2 à la rue Planeta à Bytom, ainsi que la construction d'un double tuyau de refoulement de diamètre DN315 et d'un canal gravitaire dans la gamme de diamètres DN250-DN400 dans la région des rues Chmielewska, Suchogórska, Łokietka et Tysiąclecia dans les quartiers de Stolarzowice, Sucha Góra et Stroszek à Bytom ainsi que dans le quartier de Repty Śląskie à Tarnowskie Góry. L'objectif de l'investissement est d'améliorer le fonctionnement de la station de relevage des eaux usées à la rue Planeta. 1.1.2. Dans le cadre de l'investissement, il est prévu: a) la construction d'une nouvelle station de relevage des eaux usées P1 à proximité immédiate de la station de relevage existante à la rue Planeta, b) la reconstruction de l'installation de relevage existante P2 à la rue Planeta, (notamment le déplacement de la conduite DN250, le remplacement de l'équipement de la station de pompage), c) la construction d'un double tuyau de refoulement de diamètre DN315 et de longueur d'environ 4,4 km chacun, ainsi que d'un canal gravitaire de diamètre DN400 PVC-U de longueur d'environ 210 m, de la nouvelle station de relevage au canal k500 situé dans la région des rues Myśliwska et Tysiąclecia. 1.1.3. La tâche n° 1 comprend la construction de canalisations d'assainissement sous pression DN/OD315mm sur le tronçon allant du nœud K94 au nœud K19, c'est-à-dire a) la démolition de la surface existante, b) les travaux de terrassement, c) la construction du réseau de canalisations d'assainissement sous pression: • par la méthode de la tranchée ouverte: tuyau PE100 PN16 SDR17 DN/OD315mm – 1255,46 ml, • par la méthode sans tranchée: tuyau PE100 PN16 SDR11 RC DN/OD315mm – 4052,22 ml, tuyau PE100 PN16 SDR11 RC DN/OD450mm – 437,00 ml d) le montage des ensembles de ventilation et de déventilation - 12 unités, e) le montage de puits de révision et de nettoyage en béton préfabriqué DN/ID2000mm avec équipement - 8 unités, f) l'ouverture de la surface. 1.2. Tâche n° 2: « Construction du réseau d'eau potable dans la région de la rue Łokietka - Blachówka à Bytom ». 1.2.1. L'objet de l'investissement est la construction du réseau d'eau potable dans la région de la rue Łokietka – Blachówka à Bytom. 1.2.2. Dans le cadre de l'investissement, il est prévu: a) la construction du tronçon d'eau potable Dz63-160 dans la région des rues Łokietka et Blachówka de longueur – 172,6 m, b) la construction des raccordements d'eau potable Dz40 aux bâtiments à la rue Łokietka de longueur – 198,8 m, 1.2.3. La portée de la tâche 2 comprend: a) la démolition de la surface existante, b) les travaux de terrassement, c) la construction du réseau d'eau potable PE100 RC SDR11 DN/OD160mm – 64,30 ml, d) la construction du réseau d'eau potable PE100 RC SDR11 DN/OD125mm – 44,70 ml, e) la construction du réseau d'eau potable PE100 RC SDR11 DN/OD90mm – 14,40 ml, f) la construction du réseau d'eau potable PE100 RC SDR11 DN/OD63mm – 49,20 ml, g) la construction des raccordements d'eau potable PE100 RC SDR11 DN/OD40mm – 198,8 ml, h) l'installation de bouches d'incendie enterrées DN80mm - 4 unités, i) l'installation d'une bouche d'incendie aérienne DN80mm - 1 unité, j) l'ouverture de la surface.