Pologne – Services de conception graphique – Wykonanie koncepcji oraz wystawy stałej pt.: „Wieża tajemnic” w budynku kamienicy (Visitors Center) oraz w wieży zamkowej na zamku w Muszynie.

L'objet du marché est la réalisation du concept et de l'exposition permanente intitulée „La Tour des Mystères” dans le bâtiment de la maison (Visitors Center) ainsi que dans la tour du château à Muszynie.

1) Objectif du concours

L'objectif du concours est de sélectionner la meilleure proposition de présentation multimédia, qui sera utilisée pour les besoins de l'exposition permanente, et qui se caractérisera par les plus hautes valeurs artistiques, l'attractivité et la créativité. La réalisation de l'ensemble de l'exposition conformément aux compétences présentées dans le Travail de Concours et aux solutions proposées par les Participants du Concours doit conduire à la création d'un lieu exceptionnel et attrayant, incitant les personnes de différents groupes à visiter l'exposition.

2) Objectifs de l'investissement

L'objectif principal de la tâche est de créer une exposition exceptionnelle, présentant l'histoire et les légendes accompagnant la région ainsi que le Château de Muszynie. La tâche doit également conduire à la revitalisation du tourisme en augmentant les fonctions culturelles, éducatives et récréatives. À la suite de la réalisation de la tâche, une exposition permanente fonctionnelle, esthétiquement et artistiquement de haute valeur, attrayante pour les touristes, largement influente sur l'environnement et provoquant une augmentation significative de l'activité (sociale, culturelle, économique) dans l'environnement doit être créée. L'exposition doit attirer l'attention et être un lieu important, reconnaissable et socialement accepté.

3) Objet du concours

L'objet du Concours est la présentation du concept de réalisation de l'exposition permanente, afin de permettre l'atteinte des objectifs définis ci-dessus. Les Participants du Concours doivent prendre en compte, lors de la réalisation du Travail de Concours, les objectifs mentionnés, la manière de préparer le Travail de Concours ainsi que les critères d'évaluation des Travaux de Concours définis dans le Règlement du Concours. L'Organisateur du Concours exige que les Travaux de Concours soient réalisés en tenant compte de la documentation technique de l'ensemble de l'exposition ainsi que des directives et exigences mentionnées dans celle-ci concernant les différents postes.

4) L'Organisateur indique que la documentation technique de l'exposition lie les Participants du concours dans le domaine :

a) du parcours de visite, y compris la division de l'exposition en espaces, postes,

b) de la quantité, du type de contenu ou des artefacts présentés dans les différents espaces et postes,

c) de la quantité, des types et des emplacements des éléments, y compris les éléments scénographiques,

d) de la quantité, des types et des emplacements des dispositifs AV/IT (multimédia).

5) La documentation technique ne lie pas les Participants du concours dans le domaine :

a) des solutions esthétiques et artistiques ;

b) des idées narratives du contenu multimédia.

6) Exigences supplémentaires concernant la manière de réaliser l'exposition :

a) Les matériaux utilisés pour la production des éléments scénographiques seront des matériaux à 100 % recyclables, c'est-à-dire en matériaux d'origine naturelle tels que l'acier, la pierre, le bois ou le verre (ceci concerne non seulement les cadres qui cacheront les éléments AV, mais aussi les éléments d'équipement tels que les sièges en bois, les boîtes, etc.). L'exigence d'utilisation de matériaux naturels et recyclables concerne les éléments scénographiques principaux. L'Organisateur autorise l'utilisation de matériaux synthétiques et composites là où cela résulte de la documentation technique, des raisons de durabilité, technologiques ou de sécurité d'utilisation.

b) Au moins 30 % des matériaux utilisés pour construire l'exposition proviendront du recyclage.

c) Le bois utilisé pour créer les éléments de l'exposition doit être certifié FSC [Forest Stewardship Council].

d) À l'étape d'exploitation, les poubelles seront préparées pour la séparation des déchets en 5 fractions : (Bleu (papier), Jaune (métaux et plastiques), Vert (verre), Marron (bio-déchets), Noir (déchets mélangés).

e) Il est nécessaire d'inclure des solutions de conception universelles, conformément à l'article 6 de la loi sur la garantie de l'accessibilité aux personnes ayant des besoins spéciaux du 19 juillet 2019.

f) Sources lumineuses de classe D.

g) Éclairage contrôlé par un système DALI.

h) Tous les dispositifs multimédias utilisés auront des fonctions de veille, ce qui entraîne une réduction significative de la consommation d'énergie en cas d'inactivité.

i) Il est important que les intérieurs de la tour, avec tout l'équipement, fassent référence à des motifs inspirés de la tradition locale - tout en étant une réinterprétation moderne de celle-ci.

j) Tous les matériaux élaborés par l'exécutant, en particulier : les textes, les enregistrements vocaux, les descriptions, les graphiques, les films doivent être traduits en slovaque et en anglais.

k) L'Organisateur assure l'accès à l'électricité et à Internet (points de raccordement). Il incombe à l'Entrepreneur de distribuer les médias aux différentes sections de l'exposition sur tous les niveaux.

l) L'Entrepreneur est tenu de distribuer les médias des points de raccordement (électricité et Internet) aux différentes sections de l'exposition sur tous les niveaux de manière esthétique et cohérente avec l'aménagement de l'exposition.

7) Les Participants doivent, de leur propre initiative, se familiariser avec la documentation technique de l'exposition afin de préparer un Travail de Concours conforme aux directives qui y sont contenues.

8) La documentation technique de l'ensemble de l'exposition constitue l'annexe n° 1 au Règlement du Concours.

9) Le Commanditaire joint également une liste de dessins scénographiques, une liste de plans de niveaux, une description des paramètres des dispositifs, des guides audio, une spécification des ressources - annexe n° 1 au Règlement du concours), prévus pour la réalisation de l'exposition permanente. En raison des limitations techniques concernant la possibilité d'utiliser des signes, une description détaillée se trouve dans les annexes à la présente annonce.