Pologne – Services de concession de crédit – UDZIELENIE KREDYTU DŁUGOTERMINOWEGO W WYSOKOŚCI 7 019 778,25 ZŁ DLA GMINY KROŚNIEWICE

4.1. L'objet du marché est l'octroi d'un prêt à long terme d'un montant de 7 019 778,25 € à la Commune de Krośniewice. 4.2. Description de l'objet du marché : L'objet du marché est l'octroi et la gestion d'un prêt à long terme d'un montant de 7 019 778,25 zł pour la Commune de Krośniewice, destiné à financer le déficit budgétaire prévu pour l'année 2026 ainsi qu'à rembourser les engagements antérieurs contractés au titre des prêts et crédits, conformément à la Décision No XXXVI/204/26 du Conseil Municipal de Krośniewice du 24 juin 2026 relative à l'octroi d'un prêt à long terme. 1) La date de signature du contrat sera la date de mise à disposition du prêt au Pouvoir adjudicateur. Le prêt sera versé en trois tranches, selon les besoins du Pouvoir adjudicateur, à utiliser au plus tard le 31.12.2026, sur la base des instructions écrites du Pouvoir adjudicateur. 2) Délai de grâce pour le remboursement des échéances du prêt – jusqu'au 29 septembre 2027. 3) Remboursement des échéances du prêt du 30 septembre 2027 au 30 septembre 2038 – selon le calendrier joint en annexe n° 6 au présent SWZ. 4) Les échéances du prêt sont payables conformément au calendrier de remboursement du prêt (annexe n° 6 au SWZ). 5) Les intérêts sur le prêt utilisé sont calculés sur une base mensuelle et payables au dernier jour de chaque mois. 6) Les intérêts sont calculés pour chaque jour d'utilisation du prêt, conformément à l'état réel de l'endettement. 7) À des fins de comparaison des offres, le coût du prêt (coût du crédit) doit être calculé sur la base du taux d'intérêt selon la formule : taux WIBOR 3M au 06 juillet 2026 – soit 3,85 plus la marge bancaire (en supposant une année calendaire de 365 jours). 8) Forme de garantie du prêt - lettre de change en blanc avec déclaration de lettre de change (signée par le Maire de Krośniewice avec la contre-signature du Trésorier de la Commune). 9) Le Pouvoir adjudicateur se réserve le droit de rembourser le prêt par anticipation, sans que la banque ne perçoive les intérêts restants à payer, ni les frais et commissions supplémentaires liés à la gestion du prêt. 10) Le Pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas utiliser la totalité du montant du prêt sans frais ni commissions supplémentaires. En cas de prêt contracté à un montant inférieur à celui prévu, cela ne donnera pas lieu à la résiliation du contrat de prêt ni à d'autres réclamations de l'Entrepreneur à l'encontre du Pouvoir adjudicateur. 11) Le Pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité de prolonger la période de remboursement du prêt, sans frais ni commissions supplémentaires – au maximum pendant une période de 2 ans. 12) La banque ne percevra aucun frais ni commission supplémentaire pour l'octroi et la gestion du prêt, en dehors de ceux mentionnés dans le SWZ. 13) Toutes les informations et documents concernant la situation financière du Pouvoir adjudicateur sont disponibles sur son site internet à l'adresse https://bip.krosniewice.pl/. Par ailleurs, le Pouvoir adjudicateur ne permet pas la création de données et d'informations traitées selon les modèles et directives résultant des besoins individuels des Entrepreneurs. 14) La devise du prêt et des intérêts – zloty polonais (PLN).