Pologne – Travaux de construction – Przebudowa linii tramwajowej na ul. Legionów i ul. Zielonej wraz z infrastrukturą zasilającą i przystankową oraz modernizacją sieci wodociągowej

L'objet du marché est la conception, l'exécution des travaux de construction, ainsi que la supervision technique dans le cadre de la reconstruction de la ligne de tramway existante, de la reconstruction de la voirie pour les besoins de la communication urbaine, de la construction et de la reconstruction de toutes les infrastructures annexes, de l'aménagement des espaces verts, ainsi que de la réalisation de l'infrastructure d'alimentation et des arrêts (dans le cadre des Tâches MCI) et de la modernisation du réseau d'eau (dans le cadre des Tâches ZWiK), divisé en les tâches suivantes:

1.1. Tâche 1 (MCI) : Modernisation du réseau de tramway dans le secteur des rues : Legionów, Kasprzaka, Włókniarzy et Zielonej, ainsi que des tronçons des rues : Legionów de la jonction à la rue Konstantynowskiej (viaduc ferroviaire), Konstantynowskiej de la rue Legionów (viaduc ferroviaire) à l'avenue Unii Lubelskiej, y compris le carrefour.

1.2. Tâche 2 (MCI) : Modernisation du réseau de tramway dans la rue Zielonej de la jonction à la rue Żeromskiego sans carrefour, ainsi que les fragments nécessaires des rues transversales.

1.3. Tâche 3 (MCI) : Modernisation du réseau de tramway dans la rue Zielonej de la rue Żeromskiego (avec carrefour) à la rue Wólczańska (sans carrefour).

1.4. Tâche 4 (MCI) : Modernisation du réseau de tramway dans la rue Legionów de la rue Kasprzaka (sans carrefour) à la rue Żeligowskiego (avec carrefour).

1.5. Tâche 5 (ZWiK) : Modernisation du réseau d'eau avec branchements dans la rue Legionów sur le tronçon de la rue Żeligowskiego à Al. Włókniarzy.

1.6. Tâche 6 (ZWiK) : Modernisation du réseau d'eau avec branchements dans la rue Zielonej sur le tronçon de la rue Legionów à la rue Wólczańska.

2. Exigences particulières concernant la réalisation de l'objet du marché : Les procédures des marchés publics verts s'appliquent à la procédure concernée.

2.1. La réalisation des marchés se déroulera de manière favorable à la protection de l'environnement et à la réduction des déchets.

2.2. L'exécutant sera tenu de réaliser le marché en tenant compte des aspects environnementaux, notamment : 1) gérer le processus de marché et les livraisons de matériaux sur le site de construction de manière à ce que les matériaux soient livrés et acheminés à la demande, c'est-à-dire que les matériaux ne doivent pas être stockés et accumulés sur le site de construction et entraîner un risque inutile de dommage ou de destruction des matériaux stockés, 2) effectuer les travaux et gérer le lieu d'exécution du marché en tenant compte de la limitation de l'impact négatif sur l'environnement, ainsi que de l'élaboration et de la mise à jour continue du plan de gestion des déchets générés dans le cadre de la réalisation du marché, 3) effectuer des travaux de finition avec l'obligation de ranger soigneusement le terrain sur lequel les travaux ont été effectués. Les zones vertes à proximité de l'investissement doivent être soumises à une réhabilitation. L'exécutant est également responsable de la réparation de tous les dommages causés par ses actions, y compris ceux qui ont affecté des tiers en dehors du site de construction.

3. L'objet du marché doit être exécuté conformément à la Description de l'objet du marché, constituant l'annexe n° 9 au SWZ, ainsi que les dispositions du projet de contrat contenues dans l'annexe n° 10 au SWZ.

4. Par le terme « modernisation », l'Acheteur entend l'amélioration des actifs, visant clairement à augmenter la valeur d'utilisation. Le terme modernisation s'inscrit dans le cadre conceptuel de « reconstruction » ou « extension », tels que mentionnés dans la loi du 7 juillet 1994 - Code de la construction.