Lituanie – Travaux de construction de sous-stations – Gamybos, pramonės (energetikos) paskirties pastato ir elektros įrenginių rekonstravimo darbai,adresu Popieriaus g. 30 Vilniuje

Pirkimo vykdytojas numato įsigyti gamybos, pramonės (energetikos) paskirties pastato ir elektros įrenginių rekonstravimo darbus, adresu Popieriaus g. 30 Vilniuje. Perkami darbai yra 10/110 kV transformatorių pastotės „Verkiai“ 10 kV uždaros skirstyklos pastato statybos ir elektros įrenginių rekonstravimo darbai Vilniuje, Popieriaus g. 30, bei 10 kV kabelių linijos rangos darbai nuo transformatorių pastotės „Verkiai“ iki kitame projekte numatyto AB „Energijos skirstymo operatorius“ 10 kV komutacinio punkto prijungimo vietos, įskaitant kabelių įvedimą, prijungimą ir galinių movų įrengimą. Komutacinio punkto įrengimas, statyba, montavimas ir tiekimas nėra šio pirkimo dalykas.

Le contractant prévoit d'acquérir des travaux de reconstruction d'un bâtiment et d'installations électriques à usage industriel (énergétique), sise au 30 rue Popieriaus, à Vilnius. Les travaux à acheter sont les travaux de construction du bâtiment de la sous-station fermée 10 kV de la sous-station de transformateurs 10/110 kV "Verkiai" et de reconstruction des installations électriques, 30 rue Popieriaus, Vilnius, ainsi que les travaux de réparation de la ligne de câbles 10 kV de la sous-station de transformateurs "Verkiai" jusqu'au point de raccordement du point de commutation 10 kV prévu dans un autre projet de AB "Energijos skirstymo operatorius", y compris l'insertion, le raccordement et l'installation des moufles finales. L'installation, la construction, le montage et la fourniture du point de commutation ne font pas partie de cet achat.