Pologne – Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection – Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania pn.: Termomodernizacja wraz z remontem budynków Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 10 im. Eugeniusza Kwiatkowskiego przy ulicy Ignacego Krasickiego 10 w Gdańsku

1. L'objet du marché est l'élaboration de la documentation de projet ainsi que l'obtention de la décision finale de permis de construire et la supervision technique pour la tâche intitulée : Modernisation thermique avec rénovation des bâtiments du Groupe des Écoles Générales n° 10 nommé Eugeniusz Kwiatkowski, situé rue Ignace Krasickiego 10 à Gdańsk, dans le cadre du projet intitulé : « Amélioration de l'efficacité énergétique des bâtiments scolaires appartenant à la Commune de la Ville de Gdańsk ». Dans le cadre du marché, il est prévu l'élaboration de la documentation de projet complète pour la modernisation globale des bâtiments : l'école et la salle de gymnastique, afin de réduire les coûts de leur entretien et de leur fonctionnement ainsi que de diminuer l'impact de leur action sur l'environnement. 2. Le champ des travaux de projet couvre toutes les tâches et activités nécessaires pour l'exécution de la tâche, en particulier : 2.1. Études préliminaires : 1) Carte à des fins de projet; 2) Inventaire des bâtiments de l'école; 3) Audit énergétique du bâtiment de la salle de gymnastique et du lien; 4) Solutions de construction et techniques d'installation en fonction des conditions du terrain; 5) Expertise technique de la construction des bâtiments de l'école; 6) Expertises sectorielles; 7) Documentation géotechnique. Conditions géotechniques et mode de pose de l'objet de construction; 8) Expertise mycologique de l'objet, y compris également le pourcentage d'humidité des éléments de construction des bâtiments; 8a) Expertise ornithologique; 8b) Expertise chiropterologique; 9) Expertise en cheminées; 10) Expertise technique de l'état de la protection contre l'incendie avec un scénario de développement de l'incendie; 11) Avis de l'Expert en matière de protection contre l'incendie pour l'état existant des bâtiments; 12) Inventaire naturel, y compris chiropterologique et ornithologique; 13) Documentation dendrologique de l'investissement; 14) Documents pour obtenir des dérogations aux conditions techniques en vigueur (y compris l'obtention de décisions relatives auxdites dérogations) - facultatif; 15) Conditions techniques et réalisables, accords, approbations et permis, liés au raccordement ou à la modification des raccordements existants des objets aux réseaux externes ainsi qu'à la disposition de communication; 16) Autres études dont l'exécution s'avérera nécessaire au cours des travaux de projet. 2.2. Documentation de projet : 1) Projet de construction avec obtention de la décision finale de permis de construire; 2) Projet d'exécution; 3) Spécifications techniques d'exécution et de réception des travaux de construction; 4) Articles des travaux; 5) Estimations des investissements; 6) Résumé Collectif des Coûts; 7) Matériaux promotionnels du projet. 3. Le champ détaillé du marché ainsi que les conditions de réalisation ont été définis dans la Description de l'objet du marché, constituant l'annexe n° 8 au SWZ. Les autres conditions de réalisation du marché ont été définies dans les Dispositions projetées du contrat relatif au marché public, constituant l'annexe n° 9 au SWZ.