Hongrie – Services des eaux usées – Nem közművel összegyűjtött háztartási szennyvíz

Pápa város közigazgatási területén a nem közművel összegyűjtött háztartási szennyvíz begyűjtésére vonatkozó helyi közszolgáltatás ellátása. L'indication selon l'article 61. § (4) de la loi: L'entité adjudicatrice souhaite, sur la base des articles 1 et 2 de l'article 44/G de la loi de 1995 sur la gestion de l'eau (Vgtv.), conclure un contrat pour la fourniture du service public local de collecte des eaux usées ménagères non collectées par des réseaux publics, couvrant l'ensemble du système municipal, dans le cadre d'une structure de service public unifiée. L'entité adjudicatrice fixe la durée du contrat à conclure suite à la procédure de passation des marchés à 5 ans, en tenant compte du fait que cette durée assure: • la continuité et la légalité de la fourniture du service, • le fonctionnement économique et efficace, • le maintien durable de la qualité du service public. Les tâches à accomplir dans le cadre de l'objet de l'appel d'offres - en raison de leur nature, de leur complexité et de leurs paramètres techniques prescrits - sont étroitement liées les unes aux autres et s'appuient les unes sur les autres, ce qui ne peut être réalisé simultanément par plusieurs soumissionnaires. L'entité adjudicatrice lance une procédure de passation des marchés pour le sujet susmentionné, en tenant compte du fait que: 1. L'entité adjudicatrice ne garantit pas un droit exclusif d'exploitation: Le prestataire de services fournit le service sur la base d'un règlement municipal, mais n'obtient pas de droit de concession ou de droit d'utilisation de l'infrastructure. 2. Le risque économique n'est pas de nature concessionnaire: Le volume du service est estimé à l'avance, calculé sur la base de la consommation d'eau, et le nombre de propriétés est connu. Le prestataire de services ne supporte pas le risque de marché résultant des fluctuations de la demande, car le service est obligatoire et un contrat doit être conclu avec les propriétaires des propriétés. 3. La nature du service est un service public réglementé: La fourniture du service est effectuée sur la base d'un règlement municipal, qui définit le contenu, le mode et le tarif du service. 4. La contrepartie du service n'est pas un droit de concession: Le prestataire de services facture les propriétaires des propriétés sur la base de commandes individuelles, le tarif étant fixé par règlement municipal. Le prix du service n'est pas un prix de marché fixé par le prestataire de services, mais un prix officiel de type réglementé, une contrepartie réglementée.