Pologne – Services de transport routier public – Świadczenie usług w zakresie lokalnego transportu zbiorowego na terenie Gminy Andrespol i Miasta Łodzi

1. L'objet du marché est la prestation de services dans le domaine du transport public local sur le territoire de la commune d'Andrespol et de la ville de Łódź. 2. L'objet du marché est divisé en deux parties. 3. Le pouvoir adjudicateur autorise la soumission d'offres partielles. L'exécutant peut soumettre une offre pour l'une ou l'autre partie du marché ou pour les deux parties. 1) Partie n° 1 – Service régulier de la ligne de bus n° 202 a. L'objet du marché est la prestation de services de transport public local sur le territoire de la commune d'Andrespol et de la ville de Łódź, sur la ligne de bus n° 202 - sur l'itinéraire Łódź – (Rondo Inwalidów – Rokicińska) – Kraszew – Justynów - Janówka) - Łódź (Rokicińska - Rondo Inwalidów), du 1er janvier 2027 au 31 décembre 2027 inclus. b. Les services de transport sur la ligne n° 202 seront fournis conformément à l'horaire de service défini dans l'annexe n° 13 du SWZ. c. La quantité prévue de travail de transport pour la période du 1er janvier 2027 au 31 décembre 2027 est de 155 545 kilomètres-voiture. d. La longueur de l'itinéraire (dans un sens) est la suivante : d1. Itinéraire Łódź – Janówka – 14,72 km d2. Itinéraire Łódź – Kraszew – Janówka – 18,13 km d3. Itinéraire Janówka – Kraszew – Łódź – 17,77 km d4. Itinéraire Janówka – Łódź – 14,36 km Les longueurs d'itinéraire acceptées sont applicables pendant toute la durée de la prestation de service. L'exécutant sera tenu d'accepter ces longueurs d'itinéraire pour le calcul des coûts de la prestation de service. e. L'exécutant sera tenu d'obtenir l'autorisation prévue à l'article 18 de la loi du 6 septembre 2001 sur le transport routier (Journal des lois 2025, pos. 1490 avec modifications ultérieures) et de la présenter au pouvoir adjudicateur au plus tard un jour avant le début de la prestation de service. 2) Partie n° 2 – Service régulier de la ligne de bus n° 201 a. L'objet du marché est la prestation de services dans le domaine du transport public local sur le territoire de la commune d'Andrespol et de la ville de Łódź – Service régulier de la ligne de bus n° 201 - sur l'itinéraire Łódź – (Rondo Inwalidów – Rokicińska) – Bedoń Przykościelny (Kościelna/Kościół) - Łódź (Rokicińska - Rondo Inwalidów) du 1er janvier 2027 au 31 décembre 2027 inclus. b. Les services de transport seront fournis conformément à l'horaire de service défini dans l'annexe n° 14 du SWZ. c. La quantité prévue de travail de transport pour la période du 1er janvier 2027 au 31 décembre 2027 est de 68 723 kilomètres-voiture. d. La longueur de l'itinéraire (dans un sens) est la suivante : d1. Itinéraire Łódź – Bedoń Przykościelny – 11,36 km d2. Itinéraire Bedoń Przykościelny – Łódź – 11,00 km Les longueurs d'itinéraire acceptées sont applicables pendant toute la durée de la prestation de service. L'exécutant sera tenu d'accepter ces longueurs d'itinéraire pour le calcul des coûts de la prestation de service. e. L'exécutant sera tenu d'obtenir l'autorisation prévue à l'article 18 de la loi du 6 septembre 2001 sur le transport routier et de la présenter au pouvoir adjudicateur au plus tard un jour avant le début de la prestation de service. 4. Exigences relatives à la réalisation de l'objet du marché. 1) Le pouvoir adjudicateur stipule que seuls les billets uniques et les abonnements du Transport Public Local de Łódź, conformément à la résolution actuelle du Conseil municipal de Łódź concernant l'établissement des redevances pour les services de transport public local à Łódź, seront valables dans les véhicules appartenant à l'exécutant, desservant les lignes de passagers du transport public, réalisées sur ordre du pouvoir adjudicateur. 2) L'exécutant n'a pas le droit de percevoir des frais quelconques auprès des passagers. Les recettes de la vente de billets constitueront le revenu de la ville de Łódź. 3) Dans les moyens de transport desservant les lignes de communication concernées, le contrôle des billets ainsi que la récupération des créances découlant d'un voyage sans billet valide sur les lignes de communication seront effectués par la ville de Łódź ou par un organisme mandaté par la ville de Łódź. Le conducteur du véhicule fournissant le service de transport sera tenu, en cas de contrôle, de bloquer les caisses et de permettre la réalisation du contrôle à l'organisme à cet effet habilité. L'objet du marché est décrit en détail dans la Section IV du SWZ.