Pologne – Travaux de construction de pistes cyclables – „Rowerowe Roztocze. Drogi pieszo – rowerowe w obszarach miejskich. Rozbudowa dróg powiatowych nr 2704L, 2757L, 2702L, 2748L w zakresie budowy dróg pieszo – rowerowych.”

1. L'objet du marché comprend deux tronçons : • Étape I – Extension de la route de comté n° 2704L – rue Nadstawna à Kraśnik : 1) Localisation : ville de Kraśnik, powiat de Kraśnicki, voïvodie de Lublin ; parcelle cadastrale 0004 Budzyń, unité cadastrale 060701_1 2) Kilométrage : de km 0+016 à km 0+504 (kilométrage de travail) Longueur du tronçon : 488 m (route piétonne et cyclable se terminant à km 0+495,58) • Étape III – Extension des routes de comté n° 2748L – rue Kolejowa ainsi que n° 2702L – rue Lubelska à Kraśnik : 1) Localisation : ville de Kraśnik, powiat de Kraśnicki, voïvodie de Lublin ; parcelles cadastrales 0007 Zarzecze I ainsi que 0008 Stacja Kolejowa, unité cadastrale 060701_1 2) Kilométrage : rue Kolejowa – de km 0+085,20 à km 2+505,0 ; rue Lubelska – de km 0+000 à km 0+167 (kilométrage de travail) 3) Longueur du tronçon : 2 496 m (2 329 m le long de la rue Kolejowa ainsi que 167 m le long de la rue Lubelska) 2. Le marché est réalisé dans le cadre d'un projet cofinancé par l'Union européenne. ATTENTION - Le pouvoir adjudicateur ne permet pas la soumission d'offres partielles. En conséquence, l'exécutant soumettant une offre dans la présente procédure est tenu de soumettre une offre pour les deux tâches. En cas de non-soumission d'une offre pour les deux tâches, le pouvoir adjudicateur rejettera l'offre conformément à l'art. 226, al. 1, pt 5 de la loi. 3. La description détaillée de l'objet du marché est contenue dans la documentation de projet constituant l'annexe n° 1a et 1b au SWZ publiée sur le site https://powiatkrasnicki.ezamawiajacy.pl 4. L'objet du marché doit être exécuté avec la participation de personnes possédant les qualifications et l'expérience appropriées pour exercer des fonctions techniques indépendantes dans la construction. 5. Si, dans la description de l'objet du marché, il est fait mention d'une disposition découlant du KNR ou du KNNR indiquant la nécessité d'utiliser, pour la réalisation du marché, un équipement spécifique avec des paramètres spécifiques, le pouvoir adjudicateur permet l'utilisation d'un autre équipement, à condition que cela garantisse l'atteinte des paramètres de projet prévus et ne comporte pas le risque d'incompatibilité des travaux effectués avec la documentation technique. 6. La réalisation de l'objet du marché doit être effectuée sur la base des règlements en vigueur, en particulier la loi du 7 juillet 1994 relative au droit de la construction (J. U. de 2026, pos. 524, avec modifications ultérieures), ainsi que les règlements d'exécution, par l'exécutant possédant l'expérience, le potentiel d'exécution approprié et disposant de personnes possédant l'expérience et les qualifications appropriées. 7. Les matériaux utilisés par l'exécutant doivent, en termes de qualité, répondre aux exigences des produits admis à la commercialisation et à l'utilisation dans la construction, telles que définies à l'art. 10 de la loi du 7 juillet 1994 relative au droit de la construction. 8. L'exécution de l'objet du marché et sa mise en service doivent également être conformes à tous les actes juridiques applicables à l'objet du marché, aux règlements techniques et de construction, aux normes polonaises en vigueur, aux directives ainsi qu'aux principes de la connaissance technique. Principaux aspects de la procédure : Marché public en procédure ouverte conformément à l'art. 132 de la loi du 11 septembre 2019 relative aux marchés publics (J. U. de 2026, pos. 793), ci-après dénommée la loi Pzp. Les exécutants sont exclus de la procédure d'attribution du marché si l'une des circonstances mentionnées à l'art. 108, al. 1, art. 108, al. 2, art. 109, al. 1, pt 4, 8 et 10 de la loi Pzp, art. 7 de la loi du 13 avril 2022 relative à certaines mesures visant à contrer le soutien à l'agression contre l'Ukraine et servant à la protection de la sécurité nationale (J. U. de 2025, pos. 514), art. 5k du règlement du Conseil (UE) n° 833/2014 du 31 juillet 2014, avec modifications ultérieures, concernant les mesures restrictives en lien avec les actions de la Russie destabilisant la situation en Ukraine. L'exécutant n'est pas exclu dans les circonstances définies à l'art. 108, al. 1, pt 1, 2, 5 et 6 de la loi ou à l'art. 109, al. 1, pt 4, 8, 10 de la loi, s'il prouve au pouvoir adjudicateur qu'il a rempli conjointement les conditions prévues à l'art. 110, al. 2 de la loi Pzp. Les informations sur la manière dont le pouvoir adjudicateur communique avec les exécutants ainsi que sur la manière dont les déclarations ou documents sont transmis sont définies dans la section VIII du SWZ publiée à l'adresse https://powiatkrasnicki.ezamawiajacy.pl Les exigences relatives à la garantie d'exécution correcte du contrat sont définies dans la section XVI du SWZ publiée à l'adresse https://powiatkrasnicki.ezamawiajacy.pl Les dispositions importantes pour les parties, qui seront introduites dans le contenu du contrat relatif au marché public, sont définies dans la section XVII du SWZ publiée à l'adresse https://powiatkrasnicki.ezamawiajacy.pl