Pologne – Services spécialisés de transport routier de passagers – Dowóz uczniów do szkół – rok szkolny 2026/2027

1. L'objet du présent marché est l'exécution d'un service consistant à transporter 257 élèves pendant l'année scolaire 2026/2027 vers les écoles primaires situées sur le territoire de la commune de Limanowa, conformément aux itinéraires indiqués dans l'annexe. 2. La tâche comprend 7 parties: 1) Tâche n° 1 (première partie). Transport des élèves à l'école sur la direction RUPNIÓW. 2) Tâche n° 2 (deuxième partie). Transport des élèves à l'école sur la direction MŁYNNE. 3) Tâche n° 3 (troisième partie). Transport des élèves à l'école sur la direction PASIERBIEC. 4) Tâche n° 4 (quatrième partie). Transport des élèves à l'école sur la direction STARA WIEŚ II. 5) Tâche n° 5 (cinquième partie). Transport des élèves à l'école sur la direction STARA WIEŚ – LIPOWE 6) Tâche n° 6 (sixième partie) Transport des élèves à l'école sur la direction LIMANOWA SP NR 3 - LIPOWE 7) Tâche n° 7 (septième partie). Transport des élèves à l'école sur la direction NOWE RYBIE. 3. Le pouvoir adjudicateur prévoit la soumission d'offres partielles (nombre de parties: 7). Le pouvoir adjudicateur ne précise pas le nombre maximal de parties du marché pour lesquelles un seul entrepreneur peut soumettre des offres partielles. Les offres peuvent être soumises pour toutes les parties. 4. Le pouvoir adjudicateur exige que les véhicules que l'exécutant affectera à l'exécution de l'objet du marché sur les différentes directions (dans les tâches partielles appropriées) soient produits après 2012. 5. Aux fins de la réalisation de l'objet du marché, l'exécutant fournira un véhicule adapté au nombre d'élèves transportés et à leurs accompagnateurs, avec le chauffeur, en garantissant des places assises pour toutes les personnes transportées (le nombre de places assises doit correspondre au nombre d'élèves transportés et à leurs accompagnateurs sur chaque direction – tâche partielle). 6. L'exécutant est tenu de posséder une licence valide pour le transport routier dans le domaine du transport de personnes. 7. Les véhicules avec lesquels l'exécutant réalisera l'objet du marché doivent posséder des plaques placées dans un endroit visible à l'avant et à l'arrière du véhicule, informant du transport des élèves. Ces véhicules doivent également posséder des ceintures de sécurité, un extincteur et une trousse de premiers secours, conformément à la législation en vigueur. 8. L'exécutant sera responsable des employés qu'il mettra à disposition pour la réalisation de l'objet du marché, et s'engage en particulier à contrôler en permanence l'état de sobriété des conducteurs transportant les élèves et leurs accompagnateurs. 9. Le pouvoir adjudicateur fournit les accompagnateurs des élèves transportés. 10. L'exécutant, pendant la réalisation de l'objet du marché, assumera la responsabilité totale de la sécurité des élèves transportés et de leurs accompagnateurs sur l'ensemble de l'itinéraire de transport. L'exécutant sera également tenu de conclure les assurances appropriées contre les conséquences des accidents malheureux pour les élèves transportés et leurs accompagnateurs. 11. Les véhicules avec lesquels l'exécutant réalisera l'objet du marché doivent être techniquement opérationnels, posséder des contrôles techniques positifs et actuels et répondre aux règlements appropriés, en particulier ceux concernant la circulation routière. Les véhicules en question doivent être propres pendant le transport des élèves. Il est également souhaitable qu'ils possèdent une climatisation et une radio fonctionnelles. Les conducteurs, qui seront directement responsables de la sécurité et du transport des élèves à l'école, seront tenus de respecter les règlements de sécurité et d'hygiène, de maintenir un haut niveau de culture personnelle, et seront responsables de l'hygiène et de l'ordre dans l'autocar. 12. L'exécutant sera tenu d'informer immédiatement le pouvoir adjudicateur de tout obstacle à l'exécution de l'objet du marché, par l'intermédiaire de l'opérateur postal, par fax ou par courrier électronique. 13. En cas de suspicion de la part du pouvoir adjudicateur que le véhicule est en mauvais état technique, menace la sécurité des élèves transportés et de leurs accompagnateurs ou que la propreté et l'ordre dans le véhicule ne sont pas correctement maintenus, l'exécutant sera tenu de remplacer le véhicule par un véhicule de remplacement, répondant à toutes les conditions pour les véhicules de base, effectuer une inspection du véhicule, des réparations nécessaires ou son nettoyage. 14. Le pouvoir adjudicateur, en cas de non-exécution appropriée de l'objet du marché par l'exécutant, imposera à l'exécutant des pénalités contractuelles, telles que mentionnées dans le projet de contrat, c'est-à-dire l'annexe n° 1 au SWZ. En cas de nécessité justifiée, compte tenu de la sécurité des élèves transportés et de leurs accompagnateurs, le pouvoir adjudicateur aura le droit, afin d'éliminer le danger (en particulier en ce qui concerne la fiabilité technique du véhicule), de notifier les services compétents, en particulier la police de la circulation routière et l'inspection du transport routier. 15. Le pouvoir adjudicateur autorise les modifications incidentes des heures de transport des élèves, résultant de l'organisation de l'année scolaire. Le pouvoir adjudicateur informera l'exécutant de toute modification incidente de l'organisation du transport des élèves au moins 7 jours avant la modification prévue. 16. Pendant l'année scolaire 2026/2027, c'est-à-dire du 1 septembre 2026 au 25 juin 2027, le nombre de jours de classe est de 187. 17. La liste détaillée des directions, des itinéraires, du nombre d'élèves transportés ainsi que du nombre de kilomètres est jointe à la spécification sous le titre „Liste des directions et des itinéraires“.