Pologne – Papier pour xérographie – Dostawa papieru kserograficznego

1. L'objet de la procédure est la conclusion d'un accord-cadre pour les livraisons de papier xérographique, ci-après dénommé assortiment dans le SWZ. 2. La description détaillée de l'objet de l'appel d'offres est contenue dans la Section XIX du SWZ et l'annexe n° 1 au SWZ. 3. L'exécutant est tenu de fournir une garantie et une caution de 12 mois sur l'assortiment offert, à compter de la date de signature du procès-verbal de réception. 4. L'acheteur demande que les moyens de preuve appropriés soient joints à l'offre pour confirmer la conformité de l'assortiment offert aux exigences spécifiées dans l'offre de l'exécutant: 1) certificat Eu-Ecolabel ou équivalent; 2) certificat FSC ou PEFC ou équivalent. 5. L'acheteur accepte des moyens de preuve équivalents si ceux-ci confirment que l'assortiment offert répond aux exigences spécifiées par l'acheteur dans l'annexe n° 1 au SWZ. 6. Si l'exécutant ne fournit pas les moyens de preuve appropriés ou si les moyens de preuve sont incomplets, l'acheteur demandera leur fourniture ou leur complément dans le délai imparti. L'acheteur informe que, malgré la prévision de cette demande, il ne demandera pas la fourniture ou le complément des moyens de preuve si le moyen de preuve sert à confirmer la conformité avec les caractéristiques ou critères spécifiés dans la description des critères d'évaluation des offres ou si, malgré la fourniture du moyen de preuve, l'offre est rejetée ou si des motifs d'annulation de la procédure surviennent. 7. L'acheteur peut demander aux exécutants des explications concernant le contenu des moyens de preuve. 8. Les moyens de preuve rédigés dans une langue étrangère doivent être accompagnés d'une traduction en polonais. 9. L'acheteur autorise la sous-traitance de la réalisation de la partie de la commande. 10. L'acheteur demande à l'exécutant d'indiquer dans l'offre la partie de la commande dont la réalisation sera confiée aux sous-traitants, ainsi que de fournir les noms des sous-traitants éventuels, s'ils sont déjà connus. 11. Conformément à l'art. 13, par. 1 et 2 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données) (ci-après dénommé "RGPD"), l'acheteur informe que: 1) le responsable du traitement des données personnelles est le Commandant de la Police de la Capitale; 2) le contrôle du traitement correct des données personnelles est exercé par l'inspecteur de la protection des données personnelles: adresse: ul. Nowolipie 2, 00-150 Varsovie; adresse e-mail: [email protected] 12. Les exécutants peuvent postuler pour l'attribution de la commande s'ils ne sont pas exclus en vertu de l'art. 108, par. 1 de la loi, ainsi que de l'art. 109, par. 1, points 1-10 de la loi et de l'art. 7, par. 1 de la loi du 13 avril 2022 sur les mesures spécifiques visant à contrer le soutien à l'agression contre l'Ukraine et visant à protéger la sécurité nationale (J. U. de 2025, pos. 514) ainsi que de l'art. 5k du règlement du Conseil (UE) n° 833/2014 du 31 juillet 2014 concernant les mesures restrictives en lien avec les actions de la Russie visant à déstabiliser la situation en Ukraine (J. U. UE n° L 229 du 31.7.2014, p. 1) modifié par le règlement du Conseil (UE) 2022/576 modifiant le règlement (UE) n° 833/2014 concernant les mesures restrictives en lien avec les actions de la Russie visant à déstabiliser la situation en Ukraine (J. U. UE n° L111 du 8.4.2022 p. 1) ainsi que le règlement du Conseil (UE) 2025/2033 du 23 octobre 2025 modifiant le règlement (UE) n° 833/2014 concernant les mesures restrictives en lien avec les actions de la Russie visant à déstabiliser la situation en Ukraine. 13. L'objectif de la présente procédure est la conclusion d'accords-cadres par l'acheteur avec au maximum 3 (trois) exécutants dont les prix des offres ne dépasseront pas le montant que l'acheteur peut allouer au financement de l'accord-cadre et qui obtiendront les positions 1 à 3 dans les critères d'évaluation des offres, sauf si moins d'exécutants soumettent des offres non rejetables. 14. La commande sera attribuée conformément à la Section XIX § 3 du SWZ. 15. Date de liaison de l'offre: 26.01.2027. 16. L'acheteur n'accepte pas les offres partielles. 17. L'acheteur ne demande pas aux exécutants de prouver qu'ils remplissent les conditions spécifiées à l'art. 112, par. 2 de la loi.