Passer au contenu
Retour à la recherche

Pologne – Travaux de revêtement de routes – Budowa drogi dla rowerów wzdłuż południowej strony Al. Pokoju

Zarząd Dróg Miasta KrakowaPolognePublié le 18 nov. 2026
13 jours restants

Description

Objet du marché

a) L'objet du marché est un contrat de travaux de construction consistant à construire une piste cyclable du côté sud de l'Al. Pokoju, sur le tronçon allant de la Ronda Grzegórzeckiego à la Ronda 308 Dywizjonu. Dans le cadre de l'investissement, il est nécessaire de réaliser, entre autres :

• la construction de la piste cyclable,

• la construction de tronçons de pistes piétonnes et cyclables,

• la construction et la reconstruction de tronçons de trottoirs,

• la reconstruction des réseaux d'équipements de terrain existants en conflit avec l'investissement,

• la construction d'un canal technique,

• l'abattage des arbres et arbustes existants en conflit avec l'investissement,

• la réalisation de la signalisation verticale, horizontale et des dispositifs de sécurité routière,

• la reconstruction de la signalisation lumineuse existante en lien avec la réalisation des passages pour cyclistes.

b) Le pouvoir adjudicateur a décrit l'objet du marché à l'aide des annexes suivantes :

• les clauses contractuelles projetées (PPU), constituant l'annexe n° 2 au SWZ,

• les spécifications techniques d'exécution et de réception des travaux de construction (STWiORB) constituant l'annexe n° 6 au SWZ,

• la documentation de projet constituant l'annexe n° 7 au SWZ,

• les objets des travaux constituant l'annexe n° 8 au SWZ,

• le complément de la documentation de projet constituant l'annexe n° 16 au SWZ.

c) Organisation temporaire de la circulation routière – détails de la position n° 59 des objets des travaux de la branche routière :

1) Dans cette position, il faut prendre en compte les coûts de deux panneaux d'information sur le cofinancement du projet avec les fonds de l'Union européenne dans le cadre du programme Fundusze Europejskie dla Małopolski, mentionné à l'article 5, paragraphe 22, PPU.

2) Il faut également prendre en compte dans cette position le coût de la production et de l'affichage de la bannière/des bannières, mentionnée(s) à l'article 5, paragraphe 15, PPU. Dans l'offre de prix, il faut séparer les coûts susmentionnés.

d) Fourniture et montage d'un compteur de circulation cycliste – détails de la position n° 60 des objets des travaux de la branche routière

1) Les compteurs de circulation cycliste doivent se composer des éléments suivants (paramètres minimaux) :

a) un capteur avec une boucle inductive assurant le comptage des cyclistes passant, sans distinction de sens de circulation, ainsi qu'un enregistreur de données avec une batterie d'alimentation et un modem pour la transmission à distance des données,

b) une application pour la gestion des données, avec accès en ligne, via le réseau www, à l'aide du protocole http, permettant de consulter et d'exporter les données, ainsi que de visualiser les données sur n'importe quel site internet, par exemple : lecture du nombre de cyclistes comptés la veille avec une répartition par heures ; lecture du nombre de cyclistes comptés pour une année calendaire donnée. Accès complet aux données générées et produites par les ensembles de comptage des cyclistes, avec possibilité d'exporter les données vers des fichiers numériques dans les formats : csv.

c) des codes à durée indéterminée permettant la mise à jour automatique (une fois par jour) sur n'importe quel site www des données des capteurs.

2) L'enregistreur doit assurer la fonctionnalité suivante :

• la transmission automatique, quotidienne, des données au panneau de gestion des données,

• être adapté pour fonctionner sous terre et répondre aux conditions d'étanchéité, de résistance au gel et d'immunité aux facteurs externes conformément à la zone climatique du lieu d'installation.

3) Les dispositifs doivent être alimentés par une batterie d'une durée de vie minimale de 24 mois (système composé d'un maximum de 2 boucles).

4) L'exécutant doit fournir une description de la fonctionnalité du panneau de gestion des données proposé.

e) Plantation des arbres déracinés – détails de la position n° 1.3.2 des objets des travaux de la branche verte – il faut prendre en compte la gestion des arbres transplantés pendant trois ans.

f) Le pouvoir adjudicateur informe qu'un contrat de cofinancement de l'objet du contrat a été conclu avec les fonds de l'Union européenne dans le cadre du :

Projet intitulé Construction d'une piste cyclable le long du côté sud de l'Al. Pokoju, cofinancé par l'UE dans le cadre du Programme opérationnel Fundusze Europejskie dla Małopolski pour les années 2021-2027.

g) Durée de la garantie requise : La durée minimale de la garantie est de 48 mois. La durée maximale de la garantie est de 60 mois. Les offres comportant une durée de garantie inférieure à 48 mois seront rejetées.

h) En cas de mention dans l'un quelconque des annexes au SWZ des noms de fabricants, des marques, des normes, des approbations, des spécifications techniques et des systèmes de référence, les produits peuvent être remplacés par des produits équivalents. Le pouvoir adjudicateur considère comme des solutions équivalentes celles qui permettent d'obtenir l'effet visé par le pouvoir adjudicateur à l'aide d'autres solutions techniques. Les solutions identiques (identiques) ne peuvent pas être considérées comme des solutions équivalentes, mais uniquement celles qui, dans les caractéristiques comparées, indiquent exactement la même ou une valeur d'utilisation très proche. Par la mention des noms de fabricants, des marques, des normes, des approbations ou des systèmes de référence, le pouvoir adjudicateur a eu pour but de définir les paramètres de qualité minimale et les caractéristiques d'utilisation auxquelles les produits doivent répondre pour satisfaire aux exigences du pouvoir adjudicateur et constituent uniquement un modèle de qualité de l'objet du marché. Par la disposition concernant les exigences minimales des paramètres de qualité, le pouvoir adjudicateur entend les exigences des produits contenues dans les sources généralement accessibles, les catalogues, les sites internet des fabricants, etc. L'utilisation des noms de fabricants exemples a uniquement pour but de préciser le niveau d'attente du pouvoir adjudicateur par rapport à une solution donnée.

i) Délai d'exécution du marché : dans les 14 mois à compter de la date de la remise protocolaire du terrain de construction.

j) Conformément à l'article 95, paragraphe 1, de la loi PZP, le pouvoir adjudicateur exige que l'exécutant ou le sous-traitant emploie, sur la base d'un contrat de travail, des personnes effectuant les

Codes CPV

Surface work for roadsGeneral construction work for pipelinesConstruction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatworkInstallation work of illumination and signalling systemsInstallation of road lighting equipmentLandscaping work for green areas

Documents et soumission

Résumé AI
Connectez-vous pour un résumé AI

Contains data from Tenders Electronic Daily (TED), © European Union, ted.europa.eu — CC BY 4.0.

Marchés similaires