Pologne – Véhicules de lutte contre l'incendie – Dostawa ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Gdyni

Objet du marché est la livraison d'un véhicule lourd de secours et d'incendie pour le Commandement municipal de la Brigade de sapeurs-pompiers d'État à Gdynia : 1) à l'annexe n° 2 au SWZ - Description de l'objet du marché (OPZ), où sont inclus les paramètres techniques et d'utilisation minimaux pour le véhicule lourd de secours et d'incendie qui doivent être respectés lors de la réalisation de l'objet du marché par l'exécutant. La détermination des paramètres techniques et fonctionnels du véhicule a été dictée par les besoins du maître d'ouvrage, découlant de la nécessité de mener des actions de secours et d'incendie, de garantir un potentiel d'extinction approprié ainsi que la sécurité des sauveteurs et des autres participants aux actions de secours. 2) à l'annexe n° 3 des « Directives de standardisation des véhicules et autres moyens de transport de la PSP » du 14 avril 2011 intitulé « Standard d'équipement du véhicule de secours et d'incendie, type GCBA 7/40 » – https://www.gov.pl/web/kgpsp/standaryzacja-wyposazenia-pojazdow-psp 2. Les autres conditions de réalisation du marché ont été définies dans les clauses projetées du contrat relatif au marché public, dont le modèle est l'annexe n° 3 au SWZ. 3. L'objet du marché doit répondre aux exigences suivantes : 1) répondre à toutes les caractéristiques spécifiées dans la spécification des conditions du marché et être conforme aux normes en vigueur, 2) le véhicule ainsi que son équipement (en ce qui concerne l'équipement soumis à l'homologation) doivent posséder un certificat d'homologation. L'exécutant fournira des copies certifiées conformes à l'original des certificats d'homologation pour l'objet du marché au plus tard le jour de la réception effective - délivrés conformément au règlement du ministre de l'Intérieur et de l'Administration du 20 juin 2007 relatif à la liste des produits servant à garantir la sécurité publique ou à protéger la santé et la vie ainsi que les biens, ainsi que des règles de délivrance de l'homologation de ces produits pour leur utilisation (Journal officiel de 2007, n° 143, item 1002 avec modifications), appelé ci-après « règlement relatif à l'homologation pour l'utilisation »), 3) le châssis, la superstructure et l'équipement fournis doivent être neufs d'usine, exempts de vices physiques et juridiques ainsi que de réclamations de tiers. L'année de production du châssis ne peut être antérieure à 2026. 4) posséder un ensemble complet de documentation technique et d'exploitation permettant son enregistrement, 7. Conformément à l'article 101, paragraphe 4, de la loi Pzp, aux endroits où l'objet du marché est décrit à l'aide de normes, d'évaluations techniques européennes, d'approbations, de spécifications techniques et de systèmes techniques de référence, le maître d'ouvrage admet des solutions équivalentes à celles décrites. L'indication de l'équivalence de la solution offerte conformément à l'article 101, paragraphe 5, de la loi Pzp incombe à l'exécutant. En cas de description de l'objet du marché à l'aide de normes, on considère comme solutions équivalentes celles qui garantissent le respect des exigences minimales spécifiées dans la norme à un niveau au moins aussi bon que celui décrit dans les normes appropriées. En ce qui concerne les normes mentionnées dans le SWZ, on entend les normes actuelles. Dans les autres cas (description de l'objet du marché à l'aide d'évaluations techniques européennes, d'approbations, de spécifications techniques et de systèmes techniques de référence), on considère comme équivalent un produit, un matériau ou un système dont les paramètres techniques, fonctionnels et de qualité ne sont pas inférieurs à ceux mentionnés dans la description de l'objet du marché. 8. L'objet du marché comprend également la réalisation, pour les représentants du maître d'ouvrage, d'une formation à l'utilisation de l'objet du contrat (les conditions détaillées sont contenues dans le §4, paragraphe 12, 14 et suivants du modèle de contrat). L'exécutant sera tenu de réaliser la formation à l'utilisation du véhicule au siège du maître d'ouvrage – formation dans les 3 jours pour 3 équipes de service sans limite de participants du côté du maître d'ouvrage. La réalisation de la formation sera confirmée par un procès-verbal. 9. Conditions de garantie de qualité requises pour l'objet du marché : 1) L'exécutant accordera une garantie gratuite pour l'objet du marché pendant la période offerte par l'exécutant dans l'offre (c'est-à-dire la période requise par le maître d'ouvrage et toute prolongation éventuelle de la période de garantie requise offerte par l'exécutant), à compter de la date de signature par les deux parties du procès-verbal de réception effective de l'objet du marché (sans réserves). La période de garantie prolongée offerte par l'exécutant constitue l'un des critères d'évaluation des offres. 2) Les conditions détaillées de garantie et de service sont contenues dans le modèle de contrat, qui constitue l'annexe n° 3 au SWZ. 3) Si le fabricant du châssis, des appareils, de l'équipement couverts par l'objet du marché accorde une période de garantie plus longue que celle offerte par l'exécutant, alors la garantie du fabricant s'applique. 4) En cas d'offre par l'exécutant d'une période de garantie plus courte que le minimum requis par le maître d'ouvrage, l'offre sera rejetée comme non conforme aux conditions du marché. 5) L'exécutant accordera une caution pour l'objet du marché pendant une période égale à la période de garantie de qualité offerte pour l'objet du marché. 6) La période de garantie minimale requise par le maître d'ouvrage pour le véhicule et l'équipement fourni avec le véhicule est de 24 mois. 10. L'objet du marché a été défini de manière univoque et exhaustive, à l'aide de définitions suffisamment précises et compréhensibles, en tenant compte de tous les besoins et circonstances pouvant influencer l'élaboration de l'offre, en indiquant les caractéristiques techniques, qualitatives, fonctionnelles ainsi que les normes. Dans tous les endroits de la présente SWZ où un signe distinctif, un brevet ou une marque d'origine a été utilisé, cela est justifié par la spécificité de l'objet du marché et le maître d'ouvrage ne peut pas décrire l'objet du marché à l'aide d'autres définitions suffisamment