Pologne – Services de conduite des travaux – Zarządzanie i sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad realizacją zadania inwestycyjnego w czasie realizacji Robót w ramach projektu: „Budowa odcinka linii kolejowej od stacji Modlin do Mazowieckiego Portu Lotniczego (MPL) Warszawa/Modlin oraz budowa stacji kolejowej Mazowiecki Port Lotniczy (MPL) Warszawa/Modlin”

L'objet du Marché est la gestion et la supervision de la surveillance investisseur de la réalisation de la tâche d'investissement pendant la réalisation des Travaux dans le cadre du projet : « Construction du tronçon de la ligne ferroviaire de la gare de Modlin au Port Aéroportuaire de Mazovie (MPL) Varsovie/Modlin ainsi que la construction de la gare ferroviaire du Port Aéroportuaire de Mazovie (MPL) Varsovie/Modlin » comprenant : 1) Le champ de base - Gestion et exercice de la supervision ainsi que le contrôle de la réalisation des Contrats de construction pendant la réalisation des Travaux dans le cadre du projet : « Construction du tronçon de la ligne ferroviaire de la gare de Modlin au Port Aéroportuaire de Mazovie (MPL) Varsovie/Modlin ainsi que la construction de la gare ferroviaire du Port Aéroportuaire de Mazovie (MPL) Varsovie/Modlin » en particulier consistant à : a) exercer la fonction d'Ingénieur conformément au Contrat (constituant le Tome II SWZ) ainsi qu'au Contrat de construction (indiqué dans les Conditions du Contrat) ; b) gérer les aspects matériels et financiers, en particulier assurer la gestion complète du Contrat de construction en ce qui concerne sa liquidation, son suivi et son reporting matériel et financier ; c) gérer les aspects techniques, y compris l'exercice des obligations de l'Inspecteur de la surveillance investisseur pour le Contrat de construction ; d) gérer et coordonner le Contrat de construction conclu dans le cadre du Projet ; e) assurer la supervision environnementale (dans le cadre du contrôle de l'impact du processus de construction, notamment sur les eaux de surface et souterraines, le bruit, l'air, la surface terrestre, la gestion des déchets, la gestion de la végétation) ainsi que la supervision naturelle, conformément à la décision sur les conditions environnementales, aux décisions harmonisant les conditions de réalisation de l'entreprise ainsi qu'à d'autres décisions administratives dans ce domaine. 2) Droit d'option - droit d'option temporaire pour le champ de base consistant à prolonger la période de prestation du service de surveillance investisseur pour une période ne dépassant pas 12 mois. La description détaillée se trouve dans la Spécification des Conditions du Marché - ci-après « SWZ », composée de : Tome I - Instructions pour les Exécuteurs - ci-après IDW, Tome II Conditions du Contrat - ci-après WU, Tome III - Description de l'objet du Marché - ci-après OPZ.