Passer au contenu
Retour à la recherche
Ce marché a expiré.

Pologne – Travaux de construction – Wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wszystkich decyzji administracyjnych niezbędnych do przeprowadzania robót budowlanych oraz wykonanie robót polegających na budowie punktu czerpania wody, zbiornika podziemnego wraz z utwardzonym placem manewrowym realizowanych na terenie Nadleśnictwa Opole Leśnictwo Krasiejów

Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo OpolePolognePublié le 18 août 2026
Délai dépassé

Description

Réalisation de la documentation technique complète avec l’obtention de toutes les décisions administratives nécessaires à la réalisation des travaux de construction ainsi que l’exécution des travaux consistant en la construction d’un point de captage d’eau, d’un réservoir souterrain avec une place de manœuvre pavée réalisés sur le territoire de la Forêt de Krasiejów, Forêt d’Opole dans le cadre du projet intitulé « Projet global d’adaptation des forêts et de la sylviculture aux changements climatiques – prévention, lutte et limitation des effets des risques liés aux incendies de forêt (PPOŻ2) ». Le marché est réalisé dans le cadre du projet « Projet global d’adaptation des forêts et de la sylviculture aux changements climatiques – prévention, lutte et limitation des effets des risques liés aux incendies de forêt (PPOŻ2) » cofinancé par les fonds de l’Union européenne dans le cadre du Programme Fond Européens pour l’Infrastructure, le Climat et l’Environnement (FEnIKS 2021-2027). 1. L’objet du marché est la réalisation de la documentation technique complète (ci-après dénommée documentation) avec l’obtention des avis, accords et décisions administratifs requis par la législation de la construction ainsi que l’exécution, sur la base de celle-ci, des travaux consistant en la construction d’un point de captage d’eau, d’un réservoir souterrain avec une place de manœuvre pavée sur le territoire de la Forêt de Krasiejów, parcelle 263g conformément au Programme Fonctionnel et Utilisateur (Annexe n° 13). L’objectif de la construction de l’ouvrage est d’améliorer la sécurité incendie des forêts. Conformément à l’article 91, paragraphe 2, du Code des marchés publics et au motif 78 de la directive du Parlement européen et du Conseil 2014/24/UE du 26 février 2014 relative à la passation des marchés publics, abrogeant la directive 2004/18/CE, le Pouvoir adjudicateur informe qu’il ne procède pas à la division du présent marché en lots. Cette décision découle de la nature et de l’objet du marché, qui couvre la conception et l’exécution des travaux de construction dans la formule « concevoir et construire ». Localisation du point de captage d’eau construit : Forêt de Krasiejów, parcelle cadastrale n° 260/1, voïvodie d’Opole, powiat d’Opole, gmina d’Ozimek, village de Grodziec. 2. Exigences en matière de conception et de construction du point de captage d’eau : Réalisation des travaux de construction consistant en la fourniture et le montage d’un réservoir souterrain avec une capacité minimale d’eau de 50 m3. Ce réservoir doit être étanche et réalisé en métal protégé contre la corrosion à l’intérieur et à l’extérieur ainsi que protégé contre le gel. Afin de protéger le réservoir et les autres éléments du point de captage d’eau contre une éventuelle destruction, il est nécessaire de sécuriser ce terrain sous la forme d’un remblai. Le projet doit inclure la réalisation d’un revêtement de surface dans les zones de prélèvement d’eau ainsi que la planification et la construction d’une place de manœuvre d’au moins 20 x 20 m ou d’une boucle de circulation vers l’accès antincendie existant. La documentation technique ne doit pas contenir de noms de matériaux et d’équipements propres conformément à l’article 99, paragraphe 4, du Code des marchés publics, mais doit uniquement définir les paramètres de qualité minimale attendus ainsi que le standard et l’apparence requis. Les travaux de construction doivent être décrits dans l’ordre conforme à leur technologie d’exécution et être regroupés par types de travaux. 3. La réalisation de la documentation technique comprend notamment : a) l’obtention de l’ensemble des projets, avis, décisions et accords requis par la législation pour obtenir la décision finale et exécutoire de permis de construire conformément à la loi du 7 juillet 1994 sur l’aménagement du territoire (Journal officiel 2025, item 418) (agissant au nom du Pouvoir adjudicateur), composée du projet d’aménagement du terrain ou du site ainsi que du projet architectural et de construction avec des informations sur la sécurité et la protection de la santé BIOZ. Pour obtenir le permis de construire, l’Entrepreneur est tenu de préparer la documentation technique avec les annexes, b) le projet technique (PT) couvrant la documentation d’exécution dans le domaine de l’aménagement du terrain, de l’architecture, de la construction ainsi que de toutes les installations internes et externes nécessaires, y compris les spécifications techniques d’exécution et les travaux de construction (ST), c) le devis des travaux (PR), d) l’estimation des coûts d’investissement (KI), e) l’exercice de la surveillance d’auteur pendant toute la durée des travaux de construction, f) le coût de l’obtention des permis et décisions nécessaires incombe à l’Entrepreneur, et le Pouvoir adjudicateur transmettra les autorisations nécessaires. 4. La documentation technique doit inclure : a) les projets de construction, d’exécution et techniques, élaborés dans le cadre conforme à la loi sur l’aménagement du territoire (Journal officiel 2024, item 725 avec modifications ultérieures) ainsi qu’à l’ordonnance du Ministre des Infrastructures du 2 septembre 2004 concernant le contenu détaillé et la forme de la documentation technique, des spécifications techniques d’exécution et de réception des travaux de construction ainsi que du programme fonctionnel et utilisateur, b) le devis des travaux, contenant une liste détaillée des travaux prévus pour être exécutés dans l’ordre technologique de leur exécution, avec leur description détaillée, en calculant et en listant les unités de mesure des travaux conformément à l’ordonnance du Ministre des Infrastructures du 20 décembre 2021 concernant le contenu détaillé et la forme de la documentation technique, des spécifications techniques d’exécution et de réception des travaux de construction ainsi que du programme fonctionnel et utilisateur (Journal officiel 2021, item 2454), c) l’Information sur la Sécurité et la Protection de la Santé (BiOZ), prenant en compte les conditions de l’ordonnance du Ministre des Infrastructures du 23 juin 2003 concernant les informations relatives à la sécurité et à la protection de la santé ainsi que le plan de sécurité et de protection de la santé (Journal officiel de 2003, n° 120, item 1126), Une description détaillée de l’objet du marché est contenue dans le SWZ.

Codes CPV

Construction workSite preparation and clearance workVarious surface worksSurface work for roadsAccess road construction workConstruction work for water projectsArchitectural, construction, engineering and inspection servicesArchitectural and related servicesArchitectural design servicesArchitectural services for buildingsEngineering design services for the construction of civil engineering worksEngineering design servicesProject and design preparation, estimation of costsSupervision of project and documentation

Documents et soumission

Résumé AI
Connectez-vous pour un résumé AI

Contains data from Tenders Electronic Daily (TED), © European Union, ted.europa.eu — CC BY 4.0.

Marchés similaires